Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

келья

  • 1 cella

    • камера тюремная
    • ячейка технич.
    * * *
    формы: cellája, cellák, cellát
    1) (тюре́мная) ка́мера ж
    2) ке́лья ж
    * * *
    [\cella`t, \cella`ja, \cella`k] 1. vall. келья;

    szerzetesi \cella — монастырская келья;

    2.

    őrizetes \cella — арестантская;

    3. (más kisebb helyiség) камера, кабина;
    4. müsz. элемент; (sejt) ячейка;

    fényelektromos \cella — фотоэлемент

    Magyar-orosz szótár > cella

  • 2 kamra

    * * *
    формы: kamrája, kamrák, kamrát
    1) кладова́я ж, кладо́вка ж
    2) сара́й м
    * * *
    [\kamra`t, \kamra`ja, \kamra`k] 1. {kis helyiség) камера, biz. клетушка; rég., tréf. {cella} келья;
    2. (éléskamra) кладовая, кладовка; (éléskamraként használt helyiség) чулан; 3. {vmely szervben) желудочек;

    a szív jobbjoldali \kamra`ja — правый желудочек сердца;

    4. müsz. камера

    Magyar-orosz szótár > kamra

  • 3 imacella

    Magyar-orosz szótár > imacella

  • 4 kuckó

    * * *
    [\kuckót, \kuckója, \kuckók] nép. {zug} угол, íréf берлога, келья

    Magyar-orosz szótár > kuckó

  • 5 szerzetesi

    монашеский, rég. иноческий; (felszentelt) иеромонашеский;

    \szerzetesi cella ( — монастырская) келья; затвор;

    \szerzetesi élet — монашеская жизнь; монашество; \szerzetesi életet él — монашествовать; (tréf., gúny. is) жить монахом; \szerzetesi fogadalom — монашеский обет; \szerzetesi fogadalmat tesz — изрекать монашеский обет; \szerzetesi iskolák — школы монашеских орденов; tört. братские школы

    Magyar-orosz szótár > szerzetesi

  • 6 szobácska

    [\szobácska`t, \szobácska`ja, \szobácska`k] каморка, комнатушка, комнатка, tréf. келья

    Magyar-orosz szótár > szobácska

См. также в других словарях:

  • КЕЛЬЯ — (ново греч. kelleion, от лат. cella комната). Жилище монаха. В переносном значении: маленькое, скромное помещение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЕЛЬЯ комната монаха или монахини. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • келья — См …   Словарь синонимов

  • КЕЛЬЯ — КЕЛЬЯ, кельи, род. мн. келий, жен. (от греч. kellion с латин). Отдельная комната монаха (церк.). || перен. Комната одинокого человека (шутл.). Вот моя студенческая келья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КЕЛЬЯ — Кузмин, крестьянин, св. XV в. А. Ф. I, 16. Келья, холоп в Стародубе. 1539. А. Ф. I, 64 …   Биографический словарь

  • КЕЛЬЯ — (греческое kellion, от латинского cella комната), жилое помещение в монастыре для одного или нескольких монахов …   Современная энциклопедия

  • КЕЛЬЯ — (греч. kellion от лат. cella комнатка), отдельная жилая комната монаха …   Большой Энциклопедический словарь

  • КЕЛЬЯ — КЕЛЬЯ, и, род. мн. лий, жен. 1. Отдельная комната монаха, монахини в монастыре. Монашеская к. 2. перен. Уединённое и скромное жилище, комната (устар.). | уменьш. келейка, и, жен. | прил. келейный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • келья — темная (Козлов); тихая (Фруг); тесная (Белый, Гиппиус); убогая (Козлов, Садовников) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • келья — келья, род. мн. келий …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Келья — (греческое kellion, от латинского cella комната), жилое помещение в монастыре для одного или нескольких монахов.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • келья — и; мн. род. лий, дат. льям; ж. Жилище монаха, монахини в монастыре (отдельная комната или отдельное жилище). // чья или какая. Трад. поэт. Небольшая комната одинокого человека. * Моя студенческая келья Вдруг озарилась (Пушкин). ◁ Келейный (см.).… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»