Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

телефонная

  • 1 telefonkagyló

    * * *
    телефонная трубка;

    visszaakasztja a \telefonkagylót — повесить (телефонную) трубку

    Magyar-orosz szótár > telefonkagyló

  • 2 távbeszélő-áramkör

    Magyar-orosz szótár > távbeszélő-áramkör

  • 3 távbeszélő-hálózat

    Magyar-orosz szótár > távbeszélő-hálózat

  • 4 távbeszélő-hírközlés

    Magyar-orosz szótár > távbeszélő-hírközlés

  • 5 távbeszélő-mellékállomás

    Magyar-orosz szótár > távbeszélő-mellékállomás

  • 6 távbeszélőfülke

    телефонная будка/кабина

    Magyar-orosz szótár > távbeszélőfülke

  • 7 telefon-összeköttetés

    телефонная связь;

    \telefon-összeköttetést kap — получать/получить соединение по телефону;

    \telefon-összeköttetést létesít — устанавливать/установить телефонную связь

    Magyar-orosz szótár > telefon-összeköttetés

  • 8 telefonhálózat

    Magyar-orosz szótár > telefonhálózat

  • 9 telefonvezeték

    Magyar-orosz szótár > telefonvezeték

  • 10 telefonvonal

    телефонная линия;

    foglalt \telefonvonal — занятая линия;

    a \telefonvonal foglalt — телефон/абонент занят

    Magyar-orosz szótár > telefonvonal

  • 11 kagyló

    • раковина в ванной тоже
    • трубка телефонная
    * * *
    формы: kagylója, kagylók, kagylót
    1) зоол ра́ковина ж
    2) тру́бка ж ( телефонная)
    3) ра́ковина ж ( водопроводная)
    * * *
    [\kagylót, \kagylója, \kagylók] 1. áll. моллюск;

    lemezeskopoltyús \kagylók — пластинчатожаберные моллк}ски (Lamellibranchiatae);

    tengeri \kagylók — морские моллюски;
    2. (kagylóhéj) раковина, ракушка;

    tengeri \kagyló (háza) — морская раковина;

    \kagyló alakú — в виде/форме раковины;
    3. (konyhai kiöntő kagyló) раковина; (kézmosó) рукомойник;
    4. (fülkagyló) раковина уха; 5. (telefonkagyló) трубка; 6. (W. C.-kagyló} унитаз

    Magyar-orosz szótár > kagyló

  • 12 telefonfülke

    * * *
    формы: telefonfülkéje, telefonfülkék, telefonfülkét
    телефо́нная бу́дка ж
    * * *
    телефонная будка; (csak postahivatalban) переговорная будка

    Magyar-orosz szótár > telefonfülke

  • 13 telefonközpont

    формы: telefonközpontja, telefonközpontok, telefonközpontot
    коммута́тор м
    * * *
    (центральная) телефонная станция; (házi) коммутатор;

    automata/önműködő \telefonközpont — автоматическая телефонная станция

    Magyar-orosz szótár > telefonközpont

  • 14 telefonkönyv

    * * *
    телефонная книга;
    hiv. список абонентов телефонной сети

    Magyar-orosz szótár > telefonkönyv

  • 15 fülke

    • kupé
    купе камера,будка,кабина
    • кабина купе,камера,будка
    • камера напр: в тюрьме или кабина
    * * *
    формы: fülkéje, fülkék, fülkét
    1) ни́ша ж ( в стене)
    2) купе́ с, нескл, отделе́ние с ( вагона)
    3) авиа каби́на ж
    4) каю́та ж
    5) бу́дка ж ( телефонная)
    * * *
    [\fülke`i, \fülke`je, \fülke`k] 1. (falban) ниша; (hálófülke) альков; (kamra) камера;
    2. (vasúti) отделение, купе s., nrag.; haj., rep. кабина, отсек; (kormányzási, parancsnoki hajón v. léghajón) рубка; 3. (bódé) будка

    Magyar-orosz szótár > fülke

  • 16 kézi

    * * *
    формы: kéziek, kézit, kézileg
    ручно́й
    * * *
    1. (kézen hordható) наручный, ручной; (kézben vihető) ручной;
    2.

    (kézzel kezelhető/ végezhető \kézi erővel működtetett) — ручной;

    \kézi cséplés — ручная молотьба, молотьба вручную; \kézi faragás — ручная резьба; \kézi hajtás — ручной привод; \kézi hímzésű (pl. ing) — с ручной вышивкой; \kézi jelzés — ручная сигнализация; \kézi kapálás — ручное окапывание; \kézi kapcsolás (járműveknél) — ручное переключение; \kézi kapcsolású távbeszélőközpont — ручная телефонная станция; \kézi kovácsolás — свободная ковка; \kézi kötés — ручная вязка; \kézi munka (\kézi erővel végzett munka) — ручная работа; ручной труд; работа вручную; szívó-nyomó \kézi permetezőgép) — гидропульт-ведро, гидропульт(а); пуоша \kézi szedés — ручной набор; \kézi szedésű — ручного набора; tex. \kézi szövés — ручное тканьё; \kézi tus (fürdőszobában) — ручной душ; \kézi vágás — резка вручную; \kézi erővel ás/kapál — копать вручную

    Magyar-orosz szótár > kézi

  • 17 központ

    • база центр
    * * *
    формы: központja, központok, központot
    * * *
    1. центр, средоточие;

    fiz. forgási/ keringési \központ — центр вращения;

    fiz. vonzási \központ — центр притяжения; a város \központja — центр города; a város \központjában — в центре города; a \központtól távol eső helység — местность, огдалённая от центра;
    2.

    (intézmény) agitációs \központ — агитационная база; агитбаза; агитационный пункт; агитпункт;

    kat. bevonulási \központ — призывной пункт; dokumentációs \központ — документационный центр; \központ`llami Ellenőrző Központ — Управление государственного контроля*; Госконтроль; ipari \központ — промышленный центр; kereskedelmi \központ — торговый центр; центр торговли; kerületi \központ — районный центр; közigazgatási \központ — административный центр; kulturális \központ — культурный центр; az ellenállás \központja — центр/очаг сопротивления; a népi mozgalom \központja — центр народного движения;
    3.

    müsz. (telefon) automata \központ — автоматическая телефонная станция;

    házi \központ — коммутатор; \központon kívül — внецентренный, эксцентричный; \központ nélküli — бесцентровый;
    4.

    él., orv. hallási \központ — акустический центр;

    5. átv. центр, сердце, сердцевина, форум;

    ő volt a társaság \központja (lelke) — он был душой общества;

    az érdeklődés \központjában — в центре внимания

    Magyar-orosz szótár > központ

  • 18 mellékállomás

    добавочный номер
    * * *
    формы: mellékállomása, mellékállomások, mellékállomást
    доба́вочный (но́мер) м ( телефона)
    * * *
    (телефонная) подстанция;

    \mellékállomás száma — добавочный номер

    Magyar-orosz szótár > mellékállomás

  • 19 összeköttetés

    * * *
    формы: összeköttetése, összeköttetések, összeköttetést
    1) свя́зь ж, конта́кт м

    összeköttetésbe lépni — вступа́ть в конта́кт с кем, бы́ть свя́занным с кем

    2) сообще́ние с (воздушное, телеграфное и т.п.), связь ж (телефонная и т.п.)
    * * *
    1. (kapcsolat) связь, сношение, общение;

    \összeköttetésbe lép vkivel — вступить в связь/сношения с кем-л.; связываться/связаться v. соединиться/соединиться с кем-л.;

    rádió útján \összeköttetésbe lép — связываться/связаться по радию; \összeköttetésben áll/van vkivel — иметь связь; быть в связи; быть связанным; сообщаться, соприкасаться/соприкоснуться (mind) с кемл.; különböző emberekkel van \összeköttetésben — соприкасаться с различными людьми; a Moszkva folyó\összeköttetésben van a Volgával — Москва-река сообщается с Волгой; \összeköttetést létesít/teremt — устанавливать/установить связь; vasúti \összeköttetést létesít — соединить железной дорогой;
    2. (ismeretség) связи n., tsz., сношения s., tsz., знакомство, pejor. связишки n., tsz.;

    minden embernek van valami \összeköttetése — всякий человек имеет какие-нибудь связи/pejor. связишки;

    3. (közlekedési, híradási stb.) сообщение, связь;

    kényelmes \összeköttetés — удобное сообщение;

    közvetlen \összeköttetés — прямое/ (átszállás nélkül) беспересадочное сообщение; légi \összeköttetés — авиасвязь; távirati \összeköttetés — телеграфное сообщение;
    4. (telefonkapcsolás) соединение

    Magyar-orosz szótár > összeköttetés

  • 20 alközpont

    подстанция телефонная
    * * *
    1. vill. подстанция;
    2. { hivatal) подотдел

    Magyar-orosz szótár > alközpont

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Телефонная связь в Латвии — Телефонная связь в Латвии  история латвийской телефонной связи берёт своё начало в 1880 е годы. Содержание 1 Дореволюционный период 2 Советский период и …   Википедия

  • Телефонная служба спасения США 911 — Телефонная служба спасения 911 используется в США при возникновении любой чрезвычайной ситуации, которая требует немедленной помощи медиков, пожарных или полиции. Первая в США телефонная служба спасения 911 начала функционировать 16 февраля 1968… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • телефонная служба — телефонная связь телефонная услуга — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы телефонная связьтелефонная услуга EN telephone service …   Справочник технического переводчика

  • Телефонная связь —       начала действовать в Петербурге с июля 1882, когда была сооружена телефонная линия Петербург Гатчина протяжённостью 47 км и введена в строй ручная телефонная станция. В 1883 открыта Т. с. с Петергофом и Царским Селом; в 1898 построена… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Телефонная книжка (миньон) — «Телефонная книжка» Сингл Аллы Пугачёвой Выпущен 1985 Формат 7 , 33 об./мин. Записан 1983 Жанр поп музыка Лейбл …   Википедия

  • Телефонная связь в Белоруссии — Телефонная связь в Белоруссии  включает в себя все сети и аппаратуру электросвязи в Белоруссии, позволяющие осуществлять с помощью специальных телекоммуникационных устройств передачу и приём звуковой информации (чаще всего … …   Википедия

  • Телефонная сигнализация — (англ. signaling) в телекоммуникациях  техническое средство для взаимодействия различных устройств друг с другом в рамках обеспечения процедур установления, поддержки и завершения соединения, а также согласования различных параметров,… …   Википедия

  • Телефонная связь —         (a. telephone communication; н. Fernsprechverbindung, Fernsprechvermittlung; ф. liaison telephonique, telephonie; и. comunicacion telefonica) вид электрич. связи, обеспечивающий передачу речевой информации на расстояние с помощью электрич …   Геологическая энциклопедия

  • Телефонная линия Москва — Петербург  телефонная линия между двумя столицами Роcсийской империи. Официальное открытие состоялось 31 декабря 1898 года в Петербурге. История Строительство телефонной линии началось в 1897 году, по приказу императора Николая II. В то… …   Википедия

  • телефонная связь (служба, эксплуатация) — телефонная компания — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы телефонная компания EN telephone industry …   Справочник технического переводчика

  • ТЕЛЕФОННАЯ СВЯЗЬ — передача на расстояние речевой информации, осуществляемая электрическими сигналами, распространяющимися по проводам, или радиосигналами; вид электросвязи. Телефонная связь обеспечивает ведение устных переговоров между абонентами, удаленными друг… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»