Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

будка

  • 1 fabódé

    Magyar-orosz szótár > fabódé

  • 2 bódé

    • будка торговая
    * * *
    формы: bódéja, bódék, bódét
    1) ларёк м, павильо́н м, пала́тка ж; кио́ск м
    2) бу́дка ж ( сторожевая)
    * * *
    [\bódét, \bódéja, \bódék] 1. (őrbódé) будка;
    2.

    árusító \bódé — ларёк, лавочка, лавка, ларь; балаган;

    újságárus \bódé — газетный киоск/ларбк; virágárus \bódé — цветочный киоск; цветочная палатка

    Magyar-orosz szótár > bódé

  • 3 házikó

    * * *
    [\házikót, \házikója, \házikók] домик; (fülke, bódé) будка;

    rozzant \házikó — ветхий домишко

    Magyar-orosz szótár > házikó

  • 4 mozdonysátor

    Magyar-orosz szótár > mozdonysátor

  • 5 mozivetítőfülke

    Magyar-orosz szótár > mozivetítőfülke

  • 6 révház

    будка v. контора переправы

    Magyar-orosz szótár > révház

  • 7 fülke

    • kupé
    купе камера,будка,кабина
    • кабина купе,камера,будка
    • камера напр: в тюрьме или кабина
    * * *
    формы: fülkéje, fülkék, fülkét
    1) ни́ша ж ( в стене)
    2) купе́ с, нескл, отделе́ние с ( вагона)
    3) авиа каби́на ж
    4) каю́та ж
    5) бу́дка ж ( телефонная)
    * * *
    [\fülke`i, \fülke`je, \fülke`k] 1. (falban) ниша; (hálófülke) альков; (kamra) камера;
    2. (vasúti) отделение, купе s., nrag.; haj., rep. кабина, отсек; (kormányzási, parancsnoki hajón v. léghajón) рубка; 3. (bódé) будка

    Magyar-orosz szótár > fülke

  • 8 telefonfülke

    * * *
    формы: telefonfülkéje, telefonfülkék, telefonfülkét
    телефо́нная бу́дка ж
    * * *
    телефонная будка; (csak postahivatalban) переговорная будка

    Magyar-orosz szótár > telefonfülke

  • 9 őrbódé

    kat. караульная/сторожевая/постовая будка; будка часового; караульня, biz., nép. караулка, rég. караул;

    vasúti \őrbódé — дорожная будка

    Magyar-orosz szótár > őrbódé

  • 10 faköpönyeg

    tréf. будка; постовая/сторожевая/караульная будка; biz. сторожка

    Magyar-orosz szótár > faköpönyeg

  • 11 őrház

    1., караульная/сторожевая будка; сторожка, караульня, nép., biz. караулка;
    2.

    vasúti \őrház — железнодорожная/путевая будка; железнодорожный пост

    Magyar-orosz szótár > őrház

  • 12 sátor

    * * *
    формы: sátra, sátrak, sátrat
    1) пала́тка ж
    3) кры́тый лото́к м (для продажи книг и т.п.)
    * * *
    [sátrat, sátra, sátrak] 1. палатка, ша тбр;

    búcsús \sátor — ярмарочная палатка;

    könyvnapi \sátor — книжная палатка; őrsi \sátor — палатка отряда; vásári \sátor — ларёк; \sátor alakú — шатровый; felüti a sátrát (vhol) — разбить v. раскинуть палатку; sátrát felszedi — свернуть палатку;
    2.

    kúp alakú \sátor (nomád népeknél) — чум;

    indián \sátor — вигвам;
    3.

    vasút. mozdonyvezetői \sátor — будка паровоза/машиниста;

    4. költ., rég. куща;

    Magyar-orosz szótár > sátor

  • 13 bakterház

    Magyar-orosz szótár > bakterház

  • 14 forgalomirányító

    I
    mn. 1. \forgalomirányító fülke будка регулировщика;
    2. vasút., haj. диспечерский; II
    fn. 1. полицейский-регулировщик; (a SZUban) милиционер-регулировщик;
    2. vasút., haj. диспетчер

    Magyar-orosz szótár > forgalomirányító

  • 15 határőrbódé

    Magyar-orosz szótár > határőrbódé

  • 16 házmesterfülke

    швейцарская; будка привратника/швейцара

    Magyar-orosz szótár > házmesterfülke

  • 17 időjelző

    I
    mn. 1. \időjelző csengő звонок;
    2.

    \időjelző házikó — метеорологическая будка;

    II
    fn. 1. (készülék) сигнализатор времени;
    2. sp. лицо, отмечающее время

    Magyar-orosz szótár > időjelző

  • 18 kapusfülke

    швейцарская, дворницкая; будка для привратника

    Magyar-orosz szótár > kapusfülke

  • 19 kutyaól

    (собачья) конура; (kisebb) конур ка; собачья будка; (vadászkutyáé) псарня

    Magyar-orosz szótár > kutyaól

  • 20 meteorológiai

    метеорологичевкий;

    \meteorológiai adatok — метеорологические элементы;

    \meteorológiai állomás. — метеорологическая станция; метеостанция; (meteorológiai jelentést közlő) бюро s., nrag. погоды; \meteorológiai figyelőhely — метеорологическая будка; \meteorológiai intézet — метеорологический институт; институт прогнозов; \meteorológiai jelentés — метеорологическая сводка; метеосводка; метеорологический бюллетень; \meteorológiai levegőmérőkészülék — аэрограф; \meteorológiai szolgálat 4 — метеорологическая служба

    Magyar-orosz szótár > meteorológiai

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • БУДКА — БУДКА, будки, жен. (от нем Bude). Небольшая деревянная постройка для часового, сторожа; сторожка. «Мелькают, мимо будки, бабы, мальчишки, лавки, фонари…» Пушкин. Полицейская будка (в первой половине 19 века отдельный постовой домик для нижнего… …   Толковый словарь Ушакова

  • будка — будки, ж. [от нем Bude]. Небольшая деревянная постройка для часового, сторожа; сторожка. Мелькают, мимо будки, бабы, мальчишки, лавки, фонари… Пушкин. Полицейская будка (в первой половине 19 века – отдельный постовой домик для нижнего… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • будка — См. здание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. будка дом, здание; конура, голова, лицо, караулка, киоск, телефон, автомат, будочка Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • БУДКА — просит кирпича у кого, чья. Прост. Шутл. ирон. О грубом, толстом, некрасивом лице. Быков, 35; Максимов, 47. Сучья будка. Жарг. арест. Одиночная камера для бывшего осведомителя, которому грозит расправа. СРВС 2, 167; ТСУЖ, 25, 172; Мильяненков, 88 …   Большой словарь русских поговорок

  • БУДКА — БУДКА, и, жен. 1. Небольшое здание, строение служебного назначения (для сторожа, часового, контролёра). Б. путевого обходчика. Проходная б. (проходная). 2. Небольшое помещение специального назначения. Суфлёрская б. Трансформаторная б. Б.… …   Толковый словарь Ожегова

  • БУДКА — (Opening of a wind sail) открытая верхняя часть виндзейля, служащая приемником ветра. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • будка — БУДКА, и. 1. ж. Лицо (обычно толстое, круглое). Будку нажрать поправиться, растолстеть. 2. ж. Голова. 3. м. и ж. Глупый человек …   Словарь русского арго

  • будка — киоск — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы киоск EN vault …   Справочник технического переводчика

  • Будка — (от укр. будувати  строить)  небольшое однокомнатное строение, выполняющее разнообразные функции. В частности применяются следующие термины: будка  домик для собаки[стиль!] будка машиниста… …   Википедия

  • будка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? будки, чему? будке, (вижу) что? будку, чем? будкой, о чём? о будке; мн. что? будки, (нет) чего? будок, чему? будкам, (вижу) что? будки, чем? будками, о чём? о будках 1. Будка это маленькое… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Будка — вообще маленький домик жилой или представляющей убежище сторожу от непогоды. Будка путевая так называются домики жилые на железных дорогах, служащие для помещения рабочих и сторожей между станциями. Б. бывают одиночные и двойные, т. е. для… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»