-
41 CRI
1) сокр. от Croce Rossa Internazionale Международный Красный Крест2) сокр. от Croce Rossa Italiana Итальянский Красный Крест -
42 CSI
1) сокр. от Centro sportivo italiano Итальянский спортивный центр2) сокр. от Codice Sportivo Internazionale Международный спортивный кодекс3) сокр. от Confederazione Stati Indipendenti Содружество Независимых Государств, СНГ -
43 DIR
сокр. от Dizionario italiano ragionatoИтальянский семантический словарь -
44 doppiare
I ( doppio) vt1) удваивать2) мор. огибать (мыс, мол)•Syn:II vt киноdoppiare in russo / italiano — дублировать на русский / итальянский языкSyn: -
45 ENIT
2) сокр. от Ente Nazionale Industrie Turistiche Всеитальянский центр по производству спортинвентаря и туристского снаряжения -
46 esperio
-
47 FAI
1) сокр. от Federazione aeronautica italiana Итальянская авиафедерация2) фр. сокр. от Féderation aéronautique internationale Международная авиационная федерация, ФАИ3) сокр. от Federazione anarchica italiana Итальянская Федерация анархистов -
48 finocchio
m1) бот. фенхель, волошский укропfinocchio forte / selvatico — фенхель обыкновенныйfinocchio dolce / di Roma — фенхель провансальский / нежный / итальянскийfinocchio acquatico — см. fellandriofinocchio alpino — медвежий корень атаманскийfinocchio fetido — см. anetofinocchio marino — критмум приморский / морской3) вульг. см. pederasta••non valere un finocchio — ничего не стоить -
49 GIAC
сокр. от Gioventw italiana d'Azione CattolicaИтальянский союз молодёжи "Католическое действие" -
50 ICE
-
51 idioma
-
52 IMQ
Итальянский институт (по) гарантии качества продукции (выдаёт международный сертификат качества) -
53 ital.
сокр. от italiano -
54 italese
m пренебр.; = italieseплохой итальянский язык, смесь итальянского с английским -
55 italianeggiare
(- eggio) vi) подражать итальянцам; говорить и произносить слова на итальянский манер -
56 italianità
-
57 italo
agg1) поэт. итальянский, италийский2) итальянско-, итало- ( в сложных прилагательных)trattato italo-francese — итальянско-французский / итало-французский договор -
58 italsider
сокр. от società italiana siderurgicaитальянский концерн чёрной металлургии -
59 LEI
сокр. от Lessico enciclopedico italianoИтальянский энциклопедический словарь (в 12 тт.) -
60 lingua
f1) анат. языкlingua patinosa / sporca — обложенный языкfar vedere la lingua — показать язык (напр. врачу, также перен.)mostrare / tirare la lingua — язык показать перен.con un palmo di lingua fuori перен. — с высунутым языком, сильно запыхавшисьmordersi la lingua — прикусить язык (также перен.)sudato sotto la lingua ирон. — любитель (по) работать языком2) язык, манера выражатьсяlingua lunga — длинный / болтливый языкavere la lingua mordace / tagliente — иметь острый язычокmoderare la lingua — выбирать слова / выражения; сдерживатьсяin lingua povera — простыми словами, просто, без обиняков3) язык, речьlingua materna — родной языкlingua parlata / comune / corrente — разговорный языкlingua scritta / letteraria — литературный языкlingua viva / morta — живой / мёртвый языкlingue neolatine / romanze — романские языкиlingua furfantina — воровской язык / жаргонinsegnare una lingua — преподавать языкstudiare una lingua — изучать языкimparare una lingua — выучить какой-либо языкtradurre in una lingua — перевести на какой-либо язык5) язычок ( духового инструмента)6) предмет, напоминающий язык ( по форме)lingua di terra — коса ( земли)lingua di fiamma / di fuoco — язык пламениlingue di gatto / di suocera — кошачьи / тёщины язычки ( сдобное печенье)7) обл. (обувной) рожок8) бот.lingua di cane — подорожник ланцетныйlingua di manzo / di bue / bovina / buglossa — анхуза, воловик•Syn:••la lingua del sì — итальянский языкbuona lingua — доброжелатель (также ирон.)avere la lingua in bocca — быть бойким на языкtenere la lingua in ozio — быть молчаливым / немногословнымtenere la lingua in bocca / dentro i denti / a casa; saper frenare la lingua — уметь держать язык за зубамиavere la lingua legata — лыка не вязать разг.tirare in lingua — тянуть за языкmettere lingua in... — вмешиваться / встревать в...prendere lingua da qd — выведывать / разузнавать что-либо у кого-либоmenare la lingua — злословить; трепать языком грубоdire quel che viene sulla lingua — болтать то, что взбредёт на умla lingua unge e il dente punge prov — языком подмазывает, а зубами кусает (ср. мягко стелет, да жёстко спать)lingua cheta e fatti parlanti prov — больше дела, меньше словtempra la lingua quando sei turbato acciò che non ti ponga in malo stato prov — вовремя промолчать, что большое слово сказатьchi lingua ha a Roma va; chi lingua ha se la caverà prov — с языком легко до Рима дойдёшь (ср. язык до Киева доведёт)la lingua batte dove il dente duole prov — у кого что болит, тот о том и говоритla lingua non ha osso ma fa rompere il dosso prov — не ножа бойся, а языка; язык поит и кормит и спину порет
См. также в других словарях:
Итальянский — язык Самоназвание: italiano, lingua italiana прослушать (info) Страны: Италия, Сан Марино, Ватикан, Швейцария, Словения, Хорватия, Франция, Монако, Ливия, Тунис, Эритрея, Эфиопия, Сомали … Википедия
ИТАЛЬЯНСКИЙ — ИТАЛЬЯНСКИЙ, итальянская, итальянское. прил. к Италия и к итальянцы. Итальянский язык. Итальянское посольство. ❖ Итальянская забастовка (полит.) вид забастовки, когда бастующие рабочие остаются на производстве, не приступая к работе или же… … Толковый словарь Ушакова
Итальянский лёд — Итальянский лёд холодный десерт, который готовится путём замораживания смеси сиропа и фруктового пюре определённого типа. Существует множество рецептов приготовления «итальянского льда», ко … Википедия
итальянский — италийский, макаронистый, фряжский Словарь русских синонимов. итальянский прил., кол во синонимов: 3 • италийский (1) • … Словарь синонимов
ИТАЛЬЯНСКИЙ — ИТАЛЬЯНСКИЙ, ая, ое. 1. см. итальянцы. 2. Относящийся к итальянцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Италии, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у итальянцев, как в Италии. И. язык… … Толковый словарь Ожегова
Итальянский — Ippolita può dirlo perché l’ha provato... Da quella volta non può soffrire d’essere toccata sotto le vesti. Nuda è già diverso... Comunque gli uomini in albergo bisognava pur portarli con qualche sistema, e questo del lasciar loro l’illusione… … Определитель языков мира по письменностям
Итальянский язык — Самоназвание: italiano, la lingua italiana прослушать (инф.) … Википедия
Итальянский мост — Итальянский мост, вид вверх по течению, 2006 год … Википедия
Итальянский фронт — Первой мировой войны Первая мировая война Итальянские войска в окопах вдоль реки Изонцо Дата 23 мая 1915 4 н … Википедия
Итальянский фронт (Первая Мировая война) — Итальянский фронт Первой мировой войны Первая мировая война Итальянские войска в окопах вдоль реки Изонцо Дата 23 мая 1915 4 н … Википедия
Итальянский фронт (Первая мировая война) — Итальянский фронт Первой мировой войны Первая мировая война Итальянские войска в окопах вдоль реки Изонцо Дата 23 мая 1915 4 н … Википедия