-
1 изучать
несов.см. изучить -
2 studiare
(- udio) vt1) изучать, учить3) исследовать, рассматривать, изучатьstudiare le parole — взвешивать слова4) уст. ускорять•Syn:cercare di conoscere / di imparare; applicarsi, addottrinarsi, mettersi agli studi, bere alle fonti del sapere, esercitarsi / logorarsi sui libri, in gegnarsi, industriarsi, sforzarsi, adoprarsi -
3 studiare
studiare (-ùdio) vt 1) изучать, учить studiare una lingua -- изучать язык studiare una scienza -- изучать какую-л науку studiare una lezione -- учить урок 2) учиться( чему-л) studiare il pianoforte -- учиться игре на рояле studiare all'accademia -- учиться в академии studiare ingegneria-- изучать инженерное дело, учиться на инженера 3) исследовать, рассматривать, изучать studiare un problema -- рассматривать вопрос studiare le parole -- взвешивать слова 4) ant ускорять studiarsi стараться studiarsi di accontentare qd -- стараться доставить удовольствие кому-л <удовлетворить кого-л> -
4 studiare
studiare (-ùdio) vt 1) изучать, учить studiare una lingua — изучать язык studiare una scienza — изучать какую-л науку studiare una lezione — учить урок 2) учиться ( чему-л) studiare il pianoforte — учиться игре на рояле studiare all'accademia — учиться в академии studiare ingegneria -
5 studiare
1. io studio, tu studi1) учить, изучать2) изучать, исследовать3) разрабатывать, готовить4) пытаться найти, искать5) выдумывать, придумывать2. io studio, tu studi; вспом. averele studia tutte per non lavorare — чего он только не придумывает, лишь бы не работать
учиться (посещать учебное заведение и т.п.)* * *гл.1) общ. исследовать, учить, учиться, учиться (чему-л.), изучать, рассматривать2) фин. разрабатывать -
6 studiare
v.t. e i.1.1) учить, изучать + acc.; заниматься + strum.; учиться + dat.studia ingegneria (colloq.) — он учится на инженера
"Per la passione sciocca di studiare ho perduto la vista di tutti e due gli occhi" (C. Collodi) — "Я вбил себе в голову, что надо учиться, и, в результате, ослеп на оба глаза" (К. Коллоди)
2) (frequentare) учиться в (на) + prepos.3) (analizzare) изучать, рассматривать, анализировать; (fare ricerche) исследоватьstudiare l'avversario — изучать (colloq. прощупывать) противника
2.•◆
studia bene le parole, prima di aprire bocca! — не говори, не подумавши! (сначала подумай, потом говори!)pur di non lavorare le studia tutte — он делает всё, чтобы не работать
-
7 apprendere
-
8 apprendere
apprèndere* vt 1) изучать apprendere un'arte -- изучать ремесло apprendere a fare qc -- обучаться чему-л 2) понимать; познавать; усваивать 3) lett учить, обучать apprendere qc a qd -- учить кого-л чему-л apprèndersi 1) разгораться( об огне) 2) fig вспыхивать, загораться( о страсти) -
9 apprendere
apprèndere* vt 1) изучать apprendere un'arte — изучать ремесло apprendere a fare qc — обучаться чему-л 2) понимать; познавать; усваивать 3) lett учить, обучать apprendere qc a qd — учить кого-л чему-л apprèndersi 1) разгораться ( об огне) 2) fig вспыхивать, загораться ( о страсти) -
10 esaminare un contratto
Итальяно-русский универсальный словарь > esaminare un contratto
-
11 frequentare
1) посещать, ходить, часто бывать2) ходить, учиться3) часто встречаться, общаться4) усердно изучать, штудировать* * *гл.общ. учиться, часто встречаться, общаться, усердно изучать, штудировать, часто посещать, зачастить, посещать, ходить (в+A, по+D), (ù+A) ходить, (ù+P) бывать -
12 analizzare
v.t.analizzare una frase (gramm.) — сделать разбор членов предложения
-
13 applicare
( applico) vt1) прикладывать; накладывать; наноситьapplicare un cerotto — наложить пластырьapplicare le ventose — поставить банки2) приближатьapplicare l'orecchio all'uscio — подслушивать под дверью3) давать; наносить4) применять; использовать (способ, метод)5) накладывать (наказание, штраф)6) прилагать (усилие, внимание)7) (a) назначать ( на должность)•Syn:Ant: -
14 approfondire
-
15 disaminare
-
16 disquisire
vt -
17 fonte
f уст. / поэт. m1) родник; источникattingere alla fonte — черпать( воду) из источника2) перен. источник, истокfonte di contaminazione — источник / очаг заразыfonte fidedegna — источник, заслуживающий доверияsapere da buona fonte / da fonte sicura / attendibile — знать из достоверного источникаstudiare le fonti — изучать исторические документы / источники4)fonte battesimale / sacro fonte церк. — купель5) полигр. шрифт•Syn:перен. causa -
18 imprendere
-
19 inquisire
-
20 interrogare
(- errogo) vt1) спрашивать; задавать вопросы; вопрошать2) юр. допрашивать3) исследовать, проверятьinterrogare i documenti — изучать документыinterrogare la propria coscienza — обращаться к своей совести; спрашивать / проверять себя4) делать запрос ( в парламенте)•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
изучать — возможность • анализ изучать влияние • анализ изучать жизнь • анализ изучать историю • анализ изучать объект • анализ изучать опыт • анализ изучать явление • анализ изучить вид • анализ изучить влияние • анализ изучить возможность • анализ… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
изучать — усваивать, подрабатывать, смотреть, ознакомляться, проходить, расследовать, учить, отслеживать, одолевать, прослеживать, осваивать, зондировать, переваривать, исследовать, штудировать, перерабатывать, прорабатывать, овладевать, перелопачивать,… … Словарь синонимов
ИЗУЧАТЬ — ИЗУЧАТЬ, изучаю, изучаешь (книжн.). несовер. к изучать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изучать — ИЗУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изучать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN search … Справочник технического переводчика
изучать — • глубоко изучать • досконально изучать … Словарь русской идиоматики
Изучать — несов. перех. 1. Постигать в процессе обучения. отт. Овладевать чем либо, осваивать что либо, приобретая необходимые умения, навыки. 2. Постигать, уяснять смысл, значение чего либо в процессе научного исследования. 3. Внимательно наблюдать за… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изучать — изуч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
изучать — (I), изуча/ю, ча/ешь, чаю/т … Орфографический словарь русского языка
изучать — Syn: исследовать, одолевать, штудировать, постигать (приподн.), осваивать, овладевать, усваивать … Тезаурус русской деловой лексики
изучать — ИЗУЧАТЬ, ИЗУЧАТЬСЯ см. Изучить … Энциклопедический словарь