-
1 favella
favèlla f 1) речь, способность речи il dono della favella -- дар речи perdere la favella -- потерять дар речи 2) язык in sua favella -- на родном языке la favella toscana -- тосканское наречие, тосканская речь; тосканский диалект -
2 favella
favèlla f́ 1) речь, способность речи il dono della favella — дар речи perdere la favella — потерять дар речи 2) язык in sua favella — на родном языке la favella toscana — тосканское наречие, тосканская речь; тосканский диалект -
3 favella
1 speech: riprender l'uso della favella, to recover the power of speech* * *[fa'vɛlla]* * *favella/fa'vεlla/sostantivo f. -
4 favella
favella s.f. ( lett) 1. ( facoltà di parlare) parole: perdere la favella perdre l'usage de la parole; riacquistare la favella recouvrer l'usage de la parole. 2. ( lingua) langue. -
5 favella
favellafavella [fa'vεlla]sostantivo FemininSprache FemininDizionario italiano-tedesco > favella
6 FAVELLA
7 favella
8 favella
f.9 favella sf
[fa'vɛlla]10 favèlla
f слово, говор: il dono della favèlla дар слово.11 favella
sf [fa'vɛlla]12 favella
сущ.общ. язык13 favella espedita
гл.общ. плавная речь, свободная речь14 dono della favella
15 dono della favella
сущ.общ. дар речи16 ha perso l' uso della favella
гл.общ. он потерял дар речиИтальяно-русский универсальный словарь > ha perso l' uso della favella
17 ha riavere uto la favella
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ha riavere uto la favella
18 in sua favella
предл.общ. на родном языке19 perdere la favella
гл.общ. лишиться речи, потерять дар речи20 речь
ж.1) ( способность говорить) parola, loquela; favellaдар речи — dono della parola / favellaпотерять дар речи — perdere la parola / favella2) ( язык) lingua; linguaggio mустная речь — lingua parlata; parlato m3) ( произношение) pronunciaчленораздельная речь — linguaggio articolato / intelligibileлегкость речи — facondia f, facilita di parolaхудожественная / научная речь — lingua letteraria / scientificaнародная / литературная речь — lingua popolare / letteraria5) ( разговор) conversazione f, discorso mречь идет о... (+ П) — si tratta di...; il discorso verte su...вопрос, о котором идет речь... — la questione in esame / in parola...об этом не может быть и речи — non se ne parla nemmeno; non è il caso di parlarne; è una cosa che non si tocca6) ( выступление) discorso m, intervento m; perorazione f; arringa ( на суде)вступительная речь — prolusione, discorso introduttivo / discorso di apertura (на открытии чего-л.)защитительная речь, речь защитника — arringa fнадгробная речь — orazione funebreдлинная речь, нудная речь — tiritera f разг.произнести речь, выступить с речью — fare / pronunciare un discorso7) грам.прямая / косвенная речь — discorso diretto / indirettoСтраницыСм. также в других словарях:
favella — fa*vel la, n. [NL., prob. from L. favus a honeycomb.] (Bot.) A group of spores arranged without order and covered with a thin gelatinous envelope, as in certain delicate red alg[ae]. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Favella — (Waben, Bot.), Pflanzentheile, die in ihrer Gestalt den Bienenwaben gleichen; daher Faveolātus (kleinwabig) u. Favōsus (wabenartig), mit regelmäßigen eckigen, nur durch dünne Scheidewände getrennten Vertiesungen versehen … Pierer's Universal-Lexikon
favella — /fa vɛl:a/ s.f. [der. di favellare ], lett. 1. a. [facoltà di parlare] ▶◀ linguaggio, parola. b. (estens., ant.) [espressione linguistica di un pensiero: la tua chiara f., Che mi fa sovvenir del mondo antico (Dante)] ▶◀ discorso, ragionamento. 2 … Enciclopedia Italiana
favella — fa·vèl·la s.f. 1. CO facoltà di parlare, parola: perdere, riacquistare la favella, il dono, l uso della favella Sinonimi: parola. 2. LE atto di parlare, discorso: la tua chiara favella, | che mi fa sovvenir del mondo antico (Dante) | tenere… … Dizionario italiano
favella — {{hw}}{{favella}}{{/hw}}s. f. 1 Facoltà di parlare: il dono della –f. 2 Lingua particolare: la favella italiana … Enciclopedia di italiano
favella — noun see favela … New Collegiate Dictionary
favella — /feuh vel euh/, n., pl. favellae / vel ee/. (in certain red algae) a cystocarp covered by a gelatinous envelope. [1855 60; < NL, equiv. to L fav(us) honeycomb + ella ELLE] * * * … Universalium
favella — pl.f. favelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
favella — s. f. 1. parola 2. lingua, linguaggio, idioma, parlata, discorso □ (est.) eloquio, loquela … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
favella — fa·vel·la … English syllables
favella — … Useful english dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский