-
1 dizione
dizione s.f.1 diction: dizione poetica, poetic diction2 ( recitazione) recital, recitation, reading* * *[dit'tsjone]sostantivo femminile diction, elocution* * *dizione/dit'tsjone/sostantivo f.diction, elocution. -
2 dizione
dizione s.f. 1. diction, élocution: prendere lezioni di dizione prendre des cours de diction, prendre des cours d'élocution. 2. ( declamazione in pubblico) récital m.: dizione di poesie récital poétique. 3. (locuzione, modo di dire) expression. -
3 dizione
dizióne f 1) произношение, дикция dizione corretta -- правильное произношение 2) декламация 3) ret построение речи 4) словосочетание; выражение -
4 dizione
dizióne f́ 1) произношение, дикция dizione corretta — правильное произношение 2) декламация 3) ret построение речи 4) словосочетание; выражение -
5 dizione
dizionedizione [dit'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (modo) Aussprache Feminin2 (recitazione) Vortrag Maskulin, Deklamation FemininDizionario italiano-tedesco > dizione
6 dizione
f.дикция; произношение (n.)7 dizione
8 dizione sf
[dit'tsjone]2) (locuzione) idiom, expression9 dizione
sf [dit'tsjone]2) (locuzione) idiom, expression10 dizione
ж.* * *сущ.1) общ. построение речи, произношение, словосочетание, (poetica) декламация, дикция2) устар. юрисдикция, судебная власть11 diziòne
f дикция.12 dizione
f söyleyiş, telaffuz13 dizione corretta
сущ.14 dicitura
15 elocuzione
16 lingua
f1) анат. языкlingua patinosa / sporca — обложенный языкfar vedere la lingua — показать язык (напр. врачу, также перен.)mostrare / tirare la lingua — язык показать перен.con un palmo di lingua fuori перен. — с высунутым языком, сильно запыхавшисьmordersi la lingua — прикусить язык (также перен.)sudato sotto la lingua ирон. — любитель (по) работать языком2) язык, манера выражатьсяlingua lunga — длинный / болтливый языкavere la lingua mordace / tagliente — иметь острый язычокmoderare la lingua — выбирать слова / выражения; сдерживатьсяin lingua povera — простыми словами, просто, без обиняков3) язык, речьlingua materna — родной языкlingua parlata / comune / corrente — разговорный языкlingua scritta / letteraria — литературный языкlingua viva / morta — живой / мёртвый языкlingue neolatine / romanze — романские языкиlingua furfantina — воровской язык / жаргонinsegnare una lingua — преподавать языкstudiare una lingua — изучать языкimparare una lingua — выучить какой-либо языкtradurre in una lingua — перевести на какой-либо язык5) язычок ( духового инструмента)6) предмет, напоминающий язык ( по форме)lingua di terra — коса ( земли)lingua di fiamma / di fuoco — язык пламениlingue di gatto / di suocera — кошачьи / тёщины язычки ( сдобное печенье)7) обл. (обувной) рожок8) бот.lingua di cane — подорожник ланцетныйlingua di manzo / di bue / bovina / buglossa — анхуза, воловик•Syn:••la lingua del sì — итальянский языкbuona lingua — доброжелатель (также ирон.)avere la lingua in bocca — быть бойким на языкtenere la lingua in ozio — быть молчаливым / немногословнымtenere la lingua in bocca / dentro i denti / a casa; saper frenare la lingua — уметь держать язык за зубамиavere la lingua legata — лыка не вязать разг.tirare in lingua — тянуть за языкmettere lingua in... — вмешиваться / встревать в...prendere lingua da qd — выведывать / разузнавать что-либо у кого-либоmenare la lingua — злословить; трепать языком грубоdire quel che viene sulla lingua — болтать то, что взбредёт на умla lingua unge e il dente punge prov — языком подмазывает, а зубами кусает (ср. мягко стелет, да жёстко спать)lingua cheta e fatti parlanti prov — больше дела, меньше словtempra la lingua quando sei turbato acciò che non ti ponga in malo stato prov — вовремя промолчать, что большое слово сказатьchi lingua ha a Roma va; chi lingua ha se la caverà prov — с языком легко до Рима дойдёшь (ср. язык до Киева доведёт)la lingua batte dove il dente duole prov — у кого что болит, тот о том и говоритla lingua non ha osso ma fa rompere il dosso prov — не ножа бойся, а языка; язык поит и кормит и спину порет17 дикция
ж.18 произношение
19 giurisdizione
20 perfetto
"perfect;Einwandfrei;perfeito"* * *1. adj perfect2. m grammar perfect (tense)* * *perfetto agg.1 ( senza difetto) perfect, faultless, flawless; excellent: una dizione perfetta, faultless diction; un ragionamento perfetto, faultless reasoning; in ordine perfetto, in perfect order; nessuno è perfetto, nobody is perfect (o faultless); è una moglie perfetta, she is a perfect wife; è perfetto!, that's fine!; essere in perfette condizioni, to be in perfect condition2 ( totale, completo) perfect, complete, thorough: un perfetto gentiluomo, a perfect gentleman; un perfetto idiota, a perfect (o complete) idiot; un perfetto mascalzone, a thorough rascal; un perfetto stupido, a perfect fool3 (mat., fis.) perfect: numero, quadrato perfetto, perfect number, square; potenza perfetta, perfect power; (fis.) gas, fluido, cristallo perfetto, perfect gas, fluid, crystal◆ s.m. (gramm.) perfect (tense)◆ inter. perfect, good, right: perfetto!, possiamo andare!, perfect!; we can go.* * *[per'fetto] perfetto (-a)1. agg(gen) perfect, (silenzio, accordo) complete, totalè un perfetto cretino — he's an utter o a perfect idiot
2. smGramm perfect (tense)* * *[per'fɛtto] 1.1) (senza difetti) [bellezza, piano, forma, delitto] perfect; [lavoro, ragionamento] perfect, faultless; [ pelle] flawless, clear2) (totale) [ somiglianza] perfect; [ idiota] complete, utter; [ conoscenza] thorough; [ silenzio] total, perfect3) (ideale)essere perfetto per — to be ideally suited for [ruolo, lavoro]
5) mat. [ numero] perfect2.sostantivo maschile ling. perfect (tense)* * *perfetto/per'fεtto/1 (senza difetti) [bellezza, piano, forma, delitto] perfect; [lavoro, ragionamento] perfect, faultless; [ pelle] flawless, clear; nessuno è perfetto nobody's perfect; essere in -a salute to be perfectly healthy2 (totale) [ somiglianza] perfect; [ idiota] complete, utter; [ conoscenza] thorough; [ silenzio] total, perfect; in perfetto orario right on time3 (ideale) essere perfetto per to be ideally suited for [ruolo, lavoro]4 (con valore avverbiale) perfetto! great!5 mat. [ numero] perfectling. perfect (tense); più che perfetto past perfect.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
dizione — /di tsjone/ s.f. [dal lat. dictio onis, der. di dicĕre dire ]. 1. a. [maniera di pronunciare le parole: avere una d. corretta ] ▶◀ pronuncia. b. (teatr.) [il declamare davanti a un pubblico] ▶◀ declamazione, recitazione. c. (crit.) [scelta e… … Enciclopedia Italiana
dizione — dizióne (s.f.) Lo stesso che pronuntiatio, dictio … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
dizione — s. f. 1. recitazione, declamazione 2. pronuncia, pronunzia, modo di pronunciare 3. (lett.) discorso, frase, parola, locuzione, espressione. SFUMATURE dizione pronuncia Dizione è propriamente la maniera di pronunciare le parole e, in senso più… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dizione — 1di·zió·ne s.f. 1. CO il pronunciare le parole, spec. leggendo ad alta voce o recitando, in modo chiaro e corretto, con un appropriata intonazione ed espressività, come tecnica propria di attori, annunciatori e sim.: avere un ottima dizione;… … Dizionario italiano
dizione — {{hw}}{{dizione}}{{/hw}}s. f. 1 Modo di pronunciare le parole: avere una buona –d. 2 Recitazione: corso di –d. 3 Discorso, frase, parola | Locuzione: una dizione tipica del meridione … Enciclopedia di italiano
dizione — pl.f. dizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
pronuncia — s. f. 1. articolazione 2. (est.) dizione 3. (est.) modo di parlare, parlata, accento, cadenza, intonazione, tono 4. (dir.) decisione. SFUMATURE ► dizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Iliade — Titelblatt der Iliasausgabe von Theodose Thiel, die in Straßburg am Ende des 16. Jahrhunderts veröffentlicht wurde … Deutsch Wikipedia
Ilias — Manuskript F205 der Biblioteca Ambrosiana in Mailand mit Text und Illustration der Verse 245–253 des achten Buches der Ilias aus dem späten 5. oder frühen 6. Jahrhundert n. Chr … Deutsch Wikipedia
Mocenigo — Cette page explique l histoire ou répertorie les différents membres de la famille Mocenigo. Mocenigo … Wikipédia en Français
diction — (di ksion ; en vers, de trois syllabes) s. f. 1° Manière de dire, de débiter un discours, des vers. Diction lourde, traînante. 2° Manière de dire, eu égard au choix et à l arrangement des mots. • L on doit avoir une diction pure, LA BRUY I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский