-
1 suocera
suòcera f свекровь; теща fare la suocera fam -- соваться не в свои дела, ворчать как свекровь stare come suocera e nuora scherz -- жить как свекровь с невесткой <как кошка с собакой> suocera e nuora а) bot анютины глазки б) судки( для уксуса и оливкового масла на одной подставке) dire a suocera perché nuora intenda prov -- кошку бьют невестке наветки дают tra suocera e nuora il diavolo ci lavora prov -- ~ свекровь да невестка в ладу не живут -
2 suocera
suòcera f́ свекровь; тёща fare la suocera fam — соваться не в свои дела, ворчать как свекровь stare come suocera e nuora scherz — жить как свекровь с невесткой <как кошка с собакой>¤ suocera e nuora а) bot анютины глазки б) судки ( для уксуса и оливкового масла на одной подставке) dire a suocera perché nuora intenda prov — кошку бьют невестке наветки дают tra suocera e nuora il diavolo ci lavora prov — ~ свекровь да невестка в ладу не живут -
3 suocera
-
4 suocera
(s.) svärmor -
5 SUOCERA
-
6 suocera
fсвекровь; тёщаfare la suocera разг. — соваться не в свои дела, ворчать как свекровьstare come suocera e nuora шутл. — жить как свекровь с невесткой / как кошка с собакойSyn:перен. donna maligna, intrigante, impicciona, litigiosa••suocera e nuora — 1) бот. анютины глазки 2) судки ( для уксуса и оливкового масла на одной подставке)dire a suocera perché nuora intenda prov — кошку бьют - невестке наветки даютtra suocera e nuora il diavolo ci lavora prov — свекровь да невестка в ладу не живут -
7 suocera
f mother-in-law* * ** * *['swɔtʃera]sostantivo femminile1) mother-in-law*2) spreg. scherz. nagger* * *suocera/'swɔt∫era/sostantivo f.1 mother-in-law*2 spreg. scherz. nagger; fare la suocera to be a nagger. -
8 suocera
f. (madre della moglie)1.тёща; (madre del marito) свекровьdella suocera — тёщин (agg.)
2.•◆
lingue di suocera — печенье "тёщин язык"3.• -
9 suocera
-
10 suocera sf
['swɔtʃera] -
11 suocera
sf ['swɔtʃera] -
12 suocera
-
13 suocera
f kaynana -
14 suocera e nuora
сущ.разг. анютины глазки -
15 fare la suocera
-
16 dire a nuora perche suocera intenda
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > dire a nuora perche suocera intenda
-
17 dire a suocera perche nuora intenda
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > dire a suocera perche nuora intenda
-
18 stare come suocera e nuora
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > stare come suocera e nuora
-
19 -S2078
a) бот. анютины глазки;b) судки (для уксуса и оливкового масла на одной подставке). -
20 NUORA
См. также в других словарях:
suocera — / swɔtʃera/ s.f. [lat. tardo sŏcera ]. 1. [madre del marito o della moglie rispetto all altro coniuge] ◀▶ ‖ ✻ genero, ✻ nuora. 2. (fig., fam.) [persona autoritaria, bisbetica e petulante che con il suo comportamento infastidisce: non fare la… … Enciclopedia Italiana
suocera — suò·ce·ra s.f. AD 1. madre di uno dei due coniugi, considerata rispetto all altro: la suocera l ha invitata a pranzo 2. estens., donna invadente e petulante: non fare la suocera! {{line}} {{/line}} VARIANTI: socera. DATA: 1235. ETIMO: lat.… … Dizionario italiano
suocera — {{hw}}{{suocera}}{{/hw}}s. f. 1 Madre di uno dei coniugi, nei confronti dell altro coniuge. 2 (fig., fam.) Donna che vuole comandare | Donna bisbetica … Enciclopedia di italiano
suocera — pl.f. suocere … Dizionario dei sinonimi e contrari
suocera — s. f. (fig., fam.) bisbetica, arpia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dire (o parlare) a nuora, perché suocera intenda — Far capire qualcosa a uno indirettamente, rivolgendosi a una terza persona, così che il vero interessato sia informato, anche se finge di non capire, di una critica, di una richiesta, di una proposta, eccetera. La locuzione si richiama, in modo… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
sràch — suocera … Dizionario Materano
Schwiegermutter — 1. A Schwiegermutter im Haus macht den Frieden gar aus. (Moosheim.) – Birlinger, 465. 2. Anne bêse Schwegermutter îs s Toifels Underfutter. (Sprottau.) – Firmenich, II, 298, 32. Eine böse Schwiegermutter ist des Teufels Unterfutter. Man hat sogar … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nuora — / nwɔra/ (pop. e region. nora) s.f. [lat. pop. nŏra (class. nŭrus )]. [la moglie del figlio, rispetto ai genitori di questo] ◀▶ ‖ suocera, suocero. ● Espressioni: fig., essere come suocera e nuora [essere in continua lite] ▶◀ (fam.) essere come… … Enciclopedia Italiana
Aldo Buzzi — Infobox Person name = Aldo Buzzi image size = caption = birth date = birth date and age|1910|8|10 birth place = Como, Italy death date = death place = occupation = Author and architectAldo Buzzi (born August 10, 1910) is an author and… … Wikipedia
The Emperor of Capri — Infobox Film name = L imperatore di Capri image size = caption = Film poster director = Luigi Comencini producer = Carlo Ponti writer = Luigi Comencini (dialogue) Gino De Santis (story) narrator = starring = Totò music = Felice Montagnini… … Wikipedia
