-
1 lavieren
[-v-]vi1) (s, h) мор уст лавировать (против ветра)2) лавироватьEs lavíért durch díése kléínen Vulkáninselchen. — Оно (судно) лавирует между этими маленькими вулканическими островками. / Оно (судно) искусно обходит эти маленькие вулканические островки.
3) перен лавировать, изворачиваться, изловчитьсяSie lavíéren gern zwíschen den Konkurrénten. — Им нравиться изворачиваться между конкурентами, искусно избегая конфликтов и осложнений.
-
2 fertig
1. adj1) готовыйauf der Speisekarte stehen fertige Speisen — в меню указаны готовые ( дежурные) блюдаdas Essen ist fertig — обед ( завтрак, ужин) готов ( приготовлен)das Schiff ist fertig zur Abfahrt — корабль готов к отплытиюer ist fertig — он готов (приготовился, закончил работу; тж.:умер, выдохся, опьянел, обанкротился и т. п.)er ist nie rechtzeitig fertig — он никогда вовремя не готовmachen Sie, daß Sie fertig werden! — кончайте же!; поторапливайтесь!mit j-m, mit etw. fertig werden — покончить ( разделаться) с кем-л., с чем-л.; справиться с кем-л., с чем-л.ich bin (damit) noch lange nicht fertig — я с этим пока ещё не разделался; я ещё и сам не знаю, как с этим бытьich bin mit ihm fertig — я не желаю больше иметь с ним ничего общего, я не желаю больше его знатьer ist rasch mit der Antwort fertig — он за словом в карман не полезетmit der Arbeit fertig sein — закончить работуich bin mit meinem Buch bald fertig — я скоро закончу (прочту, напишу) свою книгуmit diesem Menschen wird man nie fertig — от этого человека никак не отделаешьсяfertig! — готов! ( команда к отправлению транспорта); спорт. внимание, на старт!; довольно!, хватит!fix und fertig — совсем готово ( готовый)2) тех. чистовой, окончательный3) умелый, искусныйeine fertige Hand haben — уст. быть ловким2. adv2) умело, искусно -
3 geschickt
1. 2. part adjzu verschiedenen Arbeiten geschickt sein — быть искусным в различной работе -
4 geschickterweise
adv -
5 meisterhaft
1. adjмастерской, искусный; превосходный, законченный, образцовый2. advмастерски, искусно; превосходно, законченно, образцово -
6 zurechtmachen
1. разг. vt1) приготавливать; подготавливать; готовить; приводить в порядокdas Bett zurechtmachen — стелить постельdas Essen zurechtmachen — готовить пищуdas Haar zurechtmachen — приводить в порядок волосы, причёсыватьсяdas Zimmer zurechtmachen — убирать комнату2) перен. придумывать, выдумывать (отговорку и т. п.)2.sich zurechtmachen — принаряжаться, прихорашиваться, приводить себя в порядок (причёсываться, пудриться, красить губы и т. п.)sie war sehr zurechtgemacht — она была сильно накрашена, на её лице было слишком много косметики -
7 fertig
прил.1) общ. искусно, искусный, умелый, зрелый, готовый, в готовом состоянии, умело2) разг. без задних ног, в полнейшем замоте, выбившийся из сил, выдохся, выдохшийся, вымотанный, никакой, сдох, сдохший, уставший3) тех. окончательный, чистовой -
8 geschickterweise
гл.общ. искусно -
9 hineinpraktizieren
гл.разг. всовывать, незаметно вкладывать, вкладывать (незаметно), искусно вкладывать -
10 in geschickter Weise
предл.общ. искусноУниверсальный немецко-русский словарь > in geschickter Weise
-
11 meisterhaft
прил.общ. законченно, законченный, искусно, искусный, мастерски, образцово, образцовый, превосходно, превосходный, мастерской -
12 sie ist geschickt zurechtgemacht
мест.общ. она очень искусно подкрашивается, у неё очень искусная косметикаУниверсальный немецко-русский словарь > sie ist geschickt zurechtgemacht
-
13 Michaelertor
nцентральный ризалит здания Михаэлертракт, имитирующий триумфальную арку. Увенчан куполом. По обеим сторонам арки - скульптурные группы Лоренцо Маттиелли (Mattielli Lorenzo, 1685-1748), изображающие подвиги Геракла. В ворота вставлена искусно выполненная ажурная решётка -
14 Peterskirche
fЦерковь св. Петрав Вене. Памятник эпохи барокко. Построена в 1733 при участии Хильдебрандта. Однако дату возведения на этом месте церкви относят к 792 - времени правления Карла Великого (Karl der Große, 742-814). Первоначально выполненная в романском духе церковь несколько раз перестраивалась, пострадала от пожара и была снесена. В настоящее время внимание привлекает массивный купол; внутри - ценные произведения искусства, роспись купола выполнена И. М. Роттмайром. В предрождественское время в церкви выставляются искусно выполненные рождественские ясли -
15 Pranger
m"позорный столб"памятник средневекового искусства: искусно выполненные колонны в стиле готическом или раннего барокко. Устанавливались на центральных площадях. В средние века к ним ставили преступников для всеобщего обозрения. В настоящее время сохранились в основном в Нижней Австрии -
16 Prügelkrapfen
mсвадебное блюдо, для приготовления которого используется большое количество яиц, крахмала, сахара. Тесто искусно закрепляется на деревянном вертеле (Holzprügel) и поворачивается над открытым огнём. Традиционное блюдо в сельских областях Штирии, Каринтии, Верхней Австрии, Нижней Австриисм. тж. Krapfen -
17 Spätzle
plтонко нарезанная лапша, отваренная в кипящей воде. Раньше только домашнего приготовления, умение искусно "натереть" кусочки теста передавалось в семье из поколения в поколение [Spätzle диалект. уменьш. от Spatz "воробей"]см. тж. Knöpfle -
18 Troger Paul
один из основных представителей живописи зрелого барокко. Особый интерес представляют его фрески, в которых он искусно применял светоцветовую символикусм. тж. Barock -
19 handhaben
ошибки в образовании основных форм глагола и в спряжении из-за ошибочного понимания его словообразовательной формы (восприятия первого компонента глагола как ударяемой и, следовательно, отделяемой приставки, и второго компонента как глагола haben с его особенностями спряжения и образования основных форм)(hándhabte, hat gehándhabt) vt1) (etw. (A) handhaben) (уметь) обращаться с чем-л., владеть, пользоваться чем-л.Das Kind handhabt richtig Messer und Gabel. — Ребёнок правильно обращается с ножом и вилкой. / Ребёнок правильно пользуется ножом и вилкой.
Du handhabst das Instrument falsch. — Ты неправильно обращаешься с инструментом.
Der Künstler handhabte meisterhaft Pinsel und Palette. — Художник мастерски владел кистью и палитрой.
Er hat die Säge nicht richtig gehandhabt. — Он неправильно обращался с пилой.
Der große Schmiedehammer war schwer zu handhaben. — Было трудно орудовать тяжёлым молотом.
2) пользоваться чем-л., применять что-л. ( в соответствии с предназначением)Die Gesetze wurden mit äußerster Strenge gehandhabt. — Законы применялись со всей строгостью.
Das Recht ist ohne Ansehen der Person zu handhaben. — Законность следует применять [осуществлять], невзирая на лица.
Diese Bestimmungen sind nicht leicht zu handhaben. — Эти предписания нелегко применять.
Der Schriftsteller wusste seine Sprache ausgezeichnet zu handhaben. — Писатель искусно пользовался языком в своих произведениях.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > handhaben
-
20 mit Meisterschaft
прил.общ. искусно, легко, ловко, мастерски, умело
- 1
- 2
См. также в других словарях:
искусно — квалифицированно, умело, со вкусом, артистично, грамотно, мастеровито, на высоком уровне, красиво, мастерски, ажурно, виртуально, хитростно, со знанием дела, хитро, артистически, технично, тонко, компетентно, виртуозно Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
искусно выполненный — искусно выполненный … Орфографический словарь-справочник
искусно разрисованный — искусно разрисованный … Орфографический словарь-справочник
искусно сшитый — искусно сшитый … Орфографический словарь-справочник
Искусно — I нареч. качеств. 1. Хорошо, умело (делать что либо). 2. перен. Достигнув высокого мастерства в какой либо области знаний или в каком либо деле; мастерски. II предик. Оценочная характеристика чего либо как сделанного, исполненного с большим… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искусно — иск усно, нареч … Русский орфографический словарь
искусно — искусный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
искусно — см. искусный; нареч. Иску/сно сделанное ружьё. Иску/сно маневрировать. Иску/сно вести пропаганду … Словарь многих выражений
искусно отделанный — иску/сно отде/ланный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
искусно сшитый — иску/сно сши/тый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
делавший очень искусно — прил., кол во синонимов: 1 • искусничавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов