Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

искусно

  • 21 Osterei

    n
    пасхальное яйцо
    крашеное, нередко искусно разрисованное яйцо, непременный атрибут праздника Пасхи; считается, что «пасхальный заяц» приносит крашеные яйца накануне Пасхального воскресенья; утром дети ищут спрятанные яйца; популярны также пасхальные яйца из шоколада, марципана и т. п.

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Osterei

  • 22 Pranger

    m
    «позорный столб»
    в средние века колонна на центральной площади города, нередко искусно украшенная, к которой ставили преступников на всеобщее обозрение; в некоторых городах Европы сохранились до нашего времени

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Pranger

  • 23 Altmärkisches Museum

    Музей региона Альтмарк, в г. Штендаль, один из старейших региональных музеев Германии. Представлена история региона Альтмарк и г. Штендаль: коллекция редких бронзовых сосудов – относятся ко времени основания поселения Стайнедаль (Steinedal, XII в.), инкунабула первого немецкого свода законов "Заксеншпигель", алтарь гильдии суконщиков, деревянные скульптуры из готических церквей, искусно выполненные элементы фахверковых домов и др. → Altmark, Stendal, Sachsenspiegel, Fachwerk, Winckelmann Johann Joachim

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Altmärkisches Museum

  • 24 Annenkirche in Annaberg-Buchholz

    f
    церковь Святой Анны в г. Аннаберг-Буххольц, самое значительное сакральное сооружение верхнесаксонской поздней готики (1499-1525), построена как приходская церковь поселка на серебряном руднике. Зальная трёхнефная церковь с искусно возведёнными сетчатыми сводами, во внутреннем убранстве выделяются "прекрасные врата" (schöne Pforte), каменная купель и деревянная скульптура Марии. С резным главным алтарём работы А.Даухера (A.Daucher) из Аугсбурга впервые проникают в Саксонию элементы итальянского Ренессанса. Предназначение церкви отражает "горняцкий алтарь" (Bergmannsaltar), на его обратной стороне помещена картина Ханса Хессе, изображающая сюжетные сцены из жизни рабочих-горняков → Annaberg-Buchholz, Gotik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Annenkirche in Annaberg-Buchholz

  • 25 Germanisches Nationalmuseum

    Германский национальный музей, в Нюрнберге, крупнейший культурно-исторический музей. Представлены картинная галерея с разделами живописи и скульптуры, кабинеты нумизматики и гравюры (более 200 тыс. листов), обширный раздел декоративно-прикладного искусства и этнографии, коллекция искусно инкрустированных мечей и щитов, музыкальных инструментов, библиотека. В картинной галерее представлена живопись XIV-XX вв., в т.ч. немецкая живопись на досках, полотна Дюрера, Альтдорфера, Кранаха и других художников. Собраны произведения искусства из нюрнбергских церквей. В библиотеке хранятся грамоты на пергаменте, императорская печать Габсбургов, эпистолярное наследие многих известных представителей культуры прошлого. Основан в 1852 г. как научный институт по исследованию отечественной истории → Nürnberg, Dürer Albrecht, Altdorfer Albrecht, Cranach Lucas der Ältere

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Germanisches Nationalmuseum

  • 26 Spielkartenmuseum

    n
    Музей игральных карт, в Альтенбурге, экспозиция с самой большой коллекцией карт в мире. Здесь представлены игральные карты за шесть столетий из всех стран, размер самой маленькой из них 1 см, самой большой, сделанной в Швейцарии, – 20 см. Экспозиция знакомит с развитием техники производства карт, их изготовлением из различных материалов, например, есть карты XV в., искусно вырезанные из дерева и разрисованные от руки, барочные карты, вышитые на шелке. К раритетам коллекции относятся карты с "рубашкой", изображающей придворную охоту во владениях одного тирольского замка, неразрезанный блок карт, изготовленный в 1585 г. и др. Широко представлена продукция альтенбургской фабрики, особенно карты для ската <Charta (лат.) обозначало первоначально любой листок бумаги> → Altenburg, Skat

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Spielkartenmuseum

  • 27 Weimarer Zwiebelmarkt

    m
    Ваймарский луковый рынок, традиционная ярмарка по продаже лука, кухонных трав и других сельскохозяйственных продуктов. Сюда привозят лук в виде искусно сплетённых кос ("Zwiebelzöpfe"), их называют также Rispen, "букетов" (с соломкой), других "экзотических" композиций. В качестве обязательного блюда предлагаются луковые пироги. Проводится ежегодно в октябре как народный праздник. Традиция в Ваймаре восходит к XVII в., впервые упоминается в послании городского совета герцогу (хроника 1653 г.: "Viehe- und Zippelmarkt" – "рынок по продаже скота и лука"). По свидетельству Цельтера, берлинского друга Гёте, семья поэта закупала здесь лук на весь год. Для крестьян из окрестных деревень луковый рынок был главной годовой статьёй дохода. Подобные рынки проводятся также в других городах, например, в Артерне, Эслингене → Weimar, Zwiebelkuchen, Zelter Karl Friedrich, Goethe Johann Wolfgang von

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Weimarer Zwiebelmarkt

  • 28 verpacken

    vt
    1) упаковывать, запаковывать

    die Wáren maschínell verpácken — упаковывать изделия машинным способом

    die Váse als Geschénk verpácken — упаковывать вазу в подарочную упаковку

    álles in éíne [éíner] Kíste verpácken — упаковывать всё в одну коробку

    2) перен тепло одевать, кутать

    die Kínder in Décken verpácken — укутывать детей в одеяла

    3) перен (искусно) маскировать, скрывать, вплетать

    die Krítik in Kompliménte verpácken — скрыть критику за комплиментами

    Универсальный немецко-русский словарь > verpacken

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • искусно — квалифицированно, умело, со вкусом, артистично, грамотно, мастеровито, на высоком уровне, красиво, мастерски, ажурно, виртуально, хитростно, со знанием дела, хитро, артистически, технично, тонко, компетентно, виртуозно Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • искусно выполненный — искусно выполненный …   Орфографический словарь-справочник

  • искусно разрисованный — искусно разрисованный …   Орфографический словарь-справочник

  • искусно сшитый — искусно сшитый …   Орфографический словарь-справочник

  • Искусно — I нареч. качеств. 1. Хорошо, умело (делать что либо). 2. перен. Достигнув высокого мастерства в какой либо области знаний или в каком либо деле; мастерски. II предик. Оценочная характеристика чего либо как сделанного, исполненного с большим… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • искусно — иск усно, нареч …   Русский орфографический словарь

  • искусно — искусный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • искусно — см. искусный; нареч. Иску/сно сделанное ружьё. Иску/сно маневрировать. Иску/сно вести пропаганду …   Словарь многих выражений

  • искусно отделанный — иску/сно отде/ланный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • искусно сшитый — иску/сно сши/тый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • делавший очень искусно — прил., кол во синонимов: 1 • искусничавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»