-
21 lacerate
['læsəreɪt]1) Общая лексика: искалечить, калечить, мучить, раздирать, раздирать терзать мучить, разодрать, разорвать, разрывать, ранить чувства, растёрзать, рвать, терзать, покорёжить, искорёжить, корёжить2) Биология: разрываться (напр. о ткани)3) Ботаника: зазубренный, изорванный4) Военный термин: громить, нанести тяжёлые потери, наносить тяжёлые потери5) Книжное выражение: разрывать (на куски)7) Макаров: изодрать -
22 mutilate
['mjuːtɪleɪt]1) Общая лексика: изувеченный, изувечивать, изувечить, изуродованный, изуродовать, искажённый (о смысле, тексте), исказить, искалеченный, искалечить, калечить, коверкать, увечить, уродовать, искажать (смысл), покорёжить, искорёжить, корёжить2) Устаревшее слово: искажённый (о смысле, тексте и т.п.)3) Техника: искалечиться, калечиться4) Юридический термин: испортить, нанести, нанести увечье, причинить увечье6) Полиграфия: выбрасывать важную часть (напр. рукописи), вырезать важную часть (напр. рукописи)7) Макаров: деформировать, обезображивать, обезобразить, повреждать, сминать -
23 truncate
['trʌŋkeɪt]1) Общая лексика: изувечить, искалечить, калечить, обрезанный, обрезать, обрезывать, отсекать верхушку, сокращать, срезать верхушку, увечить, урезывать (речь и т. п.), усекать, усечённый, усечь, сокращать (речь, статью и т.п.)2) Компьютерная техника: отбрасывать члены ряда, отсекать, усекать члены ряда3) Биология: процессированный4) Техника: выделять целую часть (числа), завершать процесс вычислений, округлять, прерывать (счёт), сбрасывать (члены ряда), срезать, укорачивать5) Математика: срезать верхушку или конец, срезать конец, отбрасывать (члены ряда и т.п.)6) Бухгалтерия: отбрасывать (члены ряда или цифры числа)7) Лесоводство: посадить на пень8) Вычислительная техника: досрочно завершать процесс вычислений, отбрасывание младших разрядов, отбрасывать (напр. члены ряда), усечение, (досрочно) завершать процесс вычислений9) Силикатное производство: обрезать колпачки (выдувных стеклоизделии)10) Макаров: обламывать, срезать вершину, отбрасывать (напр. значащие цифры), усечённый (непараллельными плоскостями)11) Молочное производство: укороченный -
24 bemaul
[bɪ`mɔːl]разбить в пух и прах, искалечить, избить до полусмертиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bemaul
-
25 cripple
1. nounкалека, инвалид2. verb1) калечить, уродовать; лишать трудоспособности2) хромать3) приводить в негодность; наносить вред, урон4) mil. повреждать (технику)* * *1 (a) увечный2 (n) инвалид; калека; мятые булки; хлебный брак; шестипенсовая монета3 (v) делать непригодным; калечить; нанести вред; наносить вред; ослабить; ослаблять; парализовать; подавить; подавлять; подбивать; прихрамывать; уродовать; хромать* * ** * *[crip·ple || 'krɪpl] n. калека, инвалид v. калечить, искалечить, перекалечить, уродовать, лишать трудоспособности, повреждать, приводить в негодность, наносить вред, наносить урон* * *инвалидкалекакалечитьпокалечитьувечить* * *1. сущ. а) ущербный; калека б) инвалид (тяжело больной человек) 2. гл. 1) а) получать травму (конечности), травмировать (конечность) (особ. ногу) б) калечить, лишать трудоспособности 2) хромать 3) портить, приводить в негодность; наносить ущерб -
26 disable
verb1) делать неспособным, непригодным; калечить2) leg. делать неправоспособным, лишать права3) mil. вывести из строяSyn:harm* * *(v) блокировать; вывести из строя; выводить из строя; делать неправоспособным; заблокировать; запереть; запирать; запретить; запрещать; искалечить; калечить; лишать права; лишить права; отключать; отключить; привести в негодность; приводить в негодность* * *делать неспособным, непригодным; калечить* * *[dis·a·ble || dɪs'eɪbl] v. делать неспособным, делать непригодным, делать нетрудоспособным; калечить; делать неправоспособным, лишать права; запрещать; отключить устройство или прекратить выполнение операции [комп.]* * *блокироватьзапрещатькалечитьнепригоднымобессиливатьобессилить* * *1) а) делать неспособным б) подрывать моральный дух 2) юр. делать неправоспособным, лишать права -
27 hamstring
1. nounподколенное сухожилие2. verb(past and past participle hamstringed, hamstrung)1) подрезать поджилки2) fig. подрезать крылья; резко ослаблять; калечить* * *1 (n) ахиллово сухожилие; подколенное сухожилие2 (v) искалечить; испортить; калечить; перерезать подколенное сухожилие; подрезать крылья; портить; сводить на нет; сорвать; срывать* * ** * *['ham·string || 'hæmstəɪŋ] n. поджилки, подколенное сухожилие v. подрезать поджилки, калечить, резко ослаблять, подрезать крылья* * *1. сущ. подколенное сухожилие 2. гл. 1) подрезать поджилки 2) перен. подрезать крылья; подставить подножку -
28 mutilate
verb1) увечить, калечить, уродовать2) искажать (смысл)* * *1 (a) изувеченный; изуродованный; искаженный; искалеченный2 (v) искажать; исказить; искалечить; калечить* * *калечить, обезображивать, увечить, уродовать* * *[mu·ti·late || 'mjuːtɪleɪt] v. увечить, калечить, уродовать* * *искажатьискаженныйкалечитьувечитьуродовать* * *1) калечить 2) искажать (смысл) -
29 truncate
verb1) срезать верхушку; усекать, обрезывать2) урезывать, сокращать (речь и т. п.)3) калечить, увечить* * *1 (a) обрезанный; усеченный2 (v) изувечить; искалечить; калечить; обрезать; отбрасывать; сократить; сокращать; усекать; усечь* * ** * *[trun·cate || trʌŋ'keɪt] v. усекать, обрезать, срезать верхушку, сокращать, урезывать, укорачивать, округлять, прерывать* * *врежьтекалечитьобрезатьобрезыватьсокращатьувечитьурезыватьусекать* * *1. прил.; научн.; тех. усеченный 2. гл. 1) а) усекать б) срезать, обрезать, усекать верхушку 2) калечить 3) мат. округлять; усекать, отбрасывать (члены ряда или цифры числа) -
30 bemaul
[bɪ'mɔːl]гл.1) искалечить, избить до полусмерти2) измучитьHis soul was bruised and bemauled. — Его душе была нанесена тяжёлая психологическая травма.
•Syn: -
31 cripple
-
32 as the twig is bent, so the tree is inclined
посл.≈ характер человека складывается в детствеIt is easy to sour the young... "as the twig is bent, so is the tree inclined". (E. Wallace, ‘Captains of Souls’, ch. XLVI) — Так легко искалечить жизнь юного существа... ведь если надломлена ветка, то искривится все дерево.
Large English-Russian phrasebook > as the twig is bent, so the tree is inclined
-
33 ask another
разг.-фам.откуда я знаю, откуда мне знать, почём я знаю [первонач. мор.; жарг.]‘Are you fond of birds, uncle Nick?’ ‘Ask me another, Greta. Well, I s'pose so.’ (J. Galsworthy, ‘Villa Rubein’, ch. VI) — - Вы любите птиц, дядя Ник? - Не знаю, Грета. Может быть, и люблю.
‘Did that girl really not do it?’ ‘Ask me another. But to convict her was the surest way to send her to hell.’ (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. V) — - Скажи, эта девушка правда не виновата? - Понятия не имею. Но засудить ее - значит, искалечить ей жизнь.
‘Then why did Ted Driffield marry her?’ I asked. ‘Ask me another,’ said Mary-Ann. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. V) — - В таком случае зачем же Тед Дриффилд женился на ней? - спросил я. - Откуда я знаю, - ответила Мэри-Энн.
-
34 bemaul
v искалечить, избить до полусмерти -
35 hurt
1. n вред, ущерб2. n повреждение; травма; рана, ранение; порез; ушиб3. n больhe was more frightened than hurt — он больше испугался, чем ушибся
4. n обида; оскорбление5. n уст. удар6. n геральд. голубое поле круглой формы7. a раненый, травмированный, пострадавший8. a обиженный, оскорблённый; задетый9. a повреждённый, испорченный, порченый10. v причинять боль11. v разг. болеть12. v повредить, нанести повреждение; травмировать; ранить; порезать; ушибить, ударитьto hurt oneself — ушибиться; пораниться
to hurt permanently — изувечить, искалечить
13. v причинять вред, ущерб; портить14. v задевать, обижать; оскорблять15. v разг. страдать, портитьсяСинонимический ряд:1. harmed (adj.) harmed; impaired; injured; wounded2. offended (adj.) offended; piqued; resentful3. harm (noun) ache; bruise; damage; detriment; disservice; harm; ill-treatment; injury; mischief; outrage; persecution; prejudice; ruin; soreness; wound4. pain (noun) affliction; agony; anguish; distress; misery; pain; woe5. distress (verb) ache; afflict; aggrieve; constrain; distress; pain; smart; suffer6. distressed (verb) ached; constrained; distressed; grieved; pained7. foil (verb) foil; hamper; hinder; impair; thwart8. grieve (verb) grieve; offend; trouble9. injure (verb) blemish; damage; harm; injure; maltreat; mar; prejudice; spoil; tarnish; vitiate; wound10. injured (verb) blemished; damaged; harmed; impaired; injured; marred; prejudiced; spoiled or spoilt; tarnished; vitiated; wounded11. torment (verb) abuse; bruise; kick; lambaste; lash; smite; torment; trashАнтонимический ряд:aid; alleviate; assist; assuage; benefit; comfort; compensate; console; cure; encourage; heal; healed; mollified; please; relieve; remedy -
36 truncate
1. a усечённый, обрезанный2. v усекать, обрезать; отсекать верхушку3. v сокращать4. v изувечить, искалечить5. v мат. усекать, отбрасыватьСинонимический ряд:1. brief (verb) abbreviate; abridge; brief; curtail; lop; shorten2. cut off (verb) amputate; bob; cut; cut off; lop off; pare; shave3. top (verb) crop; detruncate; pollard; top4. trim (verb) compact; condense; consolidate; digest; mangle; summarize; trimАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
искалечить — См. калечить … Словарь синонимов
ИСКАЛЕЧИТЬ — ИСКАЛЕЧИТЬ, искалечу, искалечишь, совер. (к искалечивать). 1. кого что. Причинить кому нибудь увечья, изуродовать кого что нибудь. Разрывными пулями неприятель искалечил много народу. || перен. Нравственно изуродовать, извратить. Дурное… … Толковый словарь Ушакова
искалечить — ИСКАЛЕЧИТЬ(СЯ) см. калечить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искалечить — КАЛЕЧИТЬ/ИСКАЛЕЧИТЬ КАЛЕЧИТЬ/ИСКАЛЕЧИТЬ, увечить/изувечить, уродовать/изуродовать, разг. покалечить КАЛЕЧИТЬСЯ/ИСКАЛЕЧИТЬСЯ, увечиться/изувечиться, уродоваться/изуродоваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
искалечить — калечить (искалечить) (иноск.) испортить, извращать Ср. Боже мой... до какой степени мы искалечены цивилизацией! А.П. Чехов. Дуэль. 1. См. цивилизация … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ИСКАЛЕЧИТЬ, ЦСЯ — ИСКАЛЕЧИТЬ, СЯ см. калечить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Искалечить — сов. перех. см. искалечивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искалечить — искалечить, искалечу, искалечим, искалечишь, искалечите, искалечит, искалечат, искалеча, искалечил, искалечила, искалечило, искалечили, искалечь, искалечьте, искалечивший, искалечившая, искалечившее, искалечившие, искалечившего, искалечившей,… … Формы слов
искалечить — искал ечить, чу, чит … Русский орфографический словарь
искалечить — (II), искале/чу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
искалечить — чу, чишь; искалеченный; чен, а, о; св. (нсв. также калечить). кого что. 1. Нанести тяжёлое телесное повреждение, увечье; изувечить, изуродовать. Он искалечен в автокатастрофе. □ безл. На войне его тяжело искалечило. // Повредить часть тела. И.… … Энциклопедический словарь