-
101 liquido
lìquido 1. agg 1) жидкий; текучий gas liquido — жидкий газ stato liquido — жидкое состояние corpi liquidi — жидкие тела 2) fin ликвидный, наличный; свободный от долгов denaro liquido — свободные деньги capitale liquido — ликвидный капитал 3) ling плавный consonanti liquide — плавные согласные звуки 2. ḿ 1) жидкость liquido frigorigeno t.sp — хладагент, охлаждающая жидкость misure per liquidi — меры жидкостей 2) раствор 3) pl fin наличность; наличные -
102 meccanismo
meccaniśmo m 1) механизм; устройство; приспособление meccanismo del corpo umano — строение человеческого тела meccanismo di comando а) приводной механизм, привод б) механизм, устройство управления 2) привод, передача 3) fig механизм, система, техника (работы, управления) -
103 membro
mèmbro m 1) (pl f - a) конечность; член, часть тела esercitare le membra — упражнять тело riposare le stanche membra scherz — дать отдохнуть уставшим членам 2) (тж membro virile) член ( половой орган) 3) (pl m - i) член (общества, организации) membro del partito — член партии membro di un sindacato — член профсоюза membro effettivo — действительный член i membri del parlamento — депутаты, члены парламента 4) (pl m - i) tecn элемент ( конструкции) 5) (pl m - i) gram член предложения un periodo di un membro — односоставное предложение 6) (pl m - i) mat члены уравнения -
104 omeotermo
-
105 omogeneo
-
106 parte
parte 1. f 1) часть; деталь le parti del corpo — части тела le parti del mondo — части света le parti del discorso gram — части речи parti di ricambio v. pezzo di ricambio parti di macchine — детали машин parte integrante — составная часть la maggior [minor] parte — большая [меньшая] часть la miglior parte — лучшая часть dividere in parti uguali — разделить на равные части farne due parti — разделить на две части aver la sua parte — получить свою долю parte del leone — львиная доля far(si) la parte del leone fig — брать себе львиную долю a parte a parte — по частям, постепенно in parte — частично in gran parte — по большей части ha ragione in parte — он отчасти прав non posso farmi in quattroparti fam — не могу же я разорваться in quel che dice non è vero neanche la centesima [millesima] parte fam — в его словах нет и сотой [тысячной] доли правды 2) участие, доля ( в чём-л) prendere parte a qc, aver parte in qc — принимать участие в чём-л prender parte al dolore — сочувствовать, выражать соболезнования, соболезновать; сострадать ( уст) far parte di qc — входить в состав чего-л mettere qd a parte di qc — посвятить кого-л во что-л; приобщить кого-л к чему-л fare parte a qd di qc — сообщить кому-л что-л essere a parte di qc — быть осведомлённым о чём-л 3) сторона, бок, край dall'altra parte del fiume — по ту сторону реки dalla parte destra [sinistra] — справа [слева], с правой [с левой] стороны da parte — в сторону, в сторонку mettere da parte — отложить в сторону fatevi da parte — отойдите в сторону, отодвиньтесь da questa parte, signori! — прошу сюда, господа!, сюда, пожалуйста! non sapere da che parte cominciare — не знать с чего начать non so da che parte prenderlo fam — не знаю как <с какого боку> к нему подойти <подступиться> da ogni parte, da tutte le parti — со всех сторон passare da parte a parte — пронзить насквозь 4) сторона, аспект; точка зрения da una [dall'altra] parte — с одной [с другой] стороны d'altra parte — впрочем prendere in buona [in mala] parte — истолковать в хорошую [в дурную] сторону 5) линия (родства), сторона parente da parte di padre — родственник со стороны отца 6) сторона, местность, край come mai da queste parti? — каким это ветром вас сюда занесло? 7) сторона, партия parte contrariadalla parte di qd, prendere le parti di qd — становиться на сторону кого-л non sapere a che parte appigliarsi — не знать, на чью сторону встать <какое принять решение> tirare qd dalla parte propria — привлекать кого-л на свою сторону sentire tutt'e due le parti — выслушать обе стороны 8) сторона, лицо dalla parte di qd — со стороны <от лица> кого-л da parte di mia madre — от имени <по поручению> моей матери ordine da parte di qd — приказ от кого-л da parte mia а) от моего имени diglielo da parte mia — передай ему это от меня б) (тж per parte mia …) что касается меня … 9) teatr роль; партия fare la propria parte — исполнять свою роль provare la parte — репетировать роль la parte del tenore — теноровая партия la parte del pianista¤ a parte — отдельно cosa a parte — особая статья; особое дело prendere parte che … uff — постановить …; принять решение <постановление> (о том, что) … a questa parte: da un pezzo a questa parte non fa altro che piovere — вот уж сколько времени (как) здесь идут сплошные дожди già da un mese a questa parte … — вот уже месяц … fare dueparti in commedia — быть двуличным, занимать двойственную позицию, вести двойную игру avere parte nella commedia — (тоже) руку приложить, быть замешанным sempre pare più grande la parte del compagno prov — у зависти глаза велики; чужой кусок всегда слаще -
107 polputo
-
108 posa
pòsa f 1) укладка; установка; прокладка ( действие) posa d'un cavo — укладка <прокладка> кабеля posa del binario ferr — укладка пути 2) закладка ( напр фундамента) posa di mine — минирование 3) остановка, перерыв senza posa — непрерывно; без передышки 4) поза, положение тела mettersi in posa solenne — принять торжественную позу 5) foto выдержка; экспонирование 6) foto кадр 7): teatro di posa — съёмочный павильон ( в киностудии) -
109 positura
-
110 progesterone
-
111 segmento
-
112 stato
stato m 1) положение, статус; состояние stato di salute — состояние здоровья stato morale — моральное состояние stato di cultura — культурный уровень stato d'animo — настроение stato civile — гражданское состояние stato patrimoniale — имущественное <финансовое> положение stato di famiglia — семейное положение lo stato delle cose — положение дел <вещей> stato d'assedio — осадное положение stato d'emergenza — чрезвычайное положение stato di grazia eccl — благодать, благость essere in stato di guerra — находиться в состоянии войны farsi uno stato — создать себе положение allo stato nativo t.sp — в естественном <натуральном> виде 2) fis состояние; tecn режим lo stato solido [liquido, aeriforme] — твёрдое [жидкое, газообразное] состояние ( тела) 3) (S) государство Stato sovrano — суверенное государство Stato assistenziale -
113 struttura
struttura f 1) структура; строение, устройство struttura dei cristalli — строение кристаллов struttura dell'atomo -
114 trasporto
traspòrto m 1) транспорт 2) транспортирование, транспортировка; перевозка; провоз trasporto dei mobili — перевозка мебели trasporto a domicilio — доставка на дом mezzi di trasporto — средства передвижения; транспортные средства agenzia di trasporti — транспортная <экспедиционная> контора spese di trasporto — транспортные расходы trasporto aereo а) воздушный транспорт б) перевозка воздушным путём <по воздуху> trasporto automobilistico а) автомобильный транспорт, автотранспорт б) (тж pl) автоперевозки trasporto ferroviario а) железнодорожный транспорт б) перевозка по железной дороге, железнодорожная перевозка trasporto fluviale а) речной транспорт б) перевозка речным транспортом <по реке> 3) перенос; передача; перенесение; перемещение 4) грузооборот 5) вынос (тела), похороны trasporto funebre — похоронная процессия 6) увлечение, восторг, душевный порыв in un trasporto di gioia [d'ira] — в порыве радости [гнева] accogliere con trasporto — принять с восторгом, восторженно принять 7) cont транспорт; перенос, перевод 8) dir передача, переуступка (прав, имущества) 9) v. trasposizione 2 -
115 umorale
umorale agg med относящийся к жидким частям тела, гуморальный patologia umorale — гуморальная патология -
116 umoralismo
umoraliśmo m med ant гуморализм ( учение о происхождении болезней вследствие изменения жидких частей тела) -
117 chimica dei solidi
-
118 deformazione del solido
Dictionnaire polytechnique italo-russe > deformazione del solido
-
119 elettronica dei solidi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > elettronica dei solidi
-
120 estrazione solido-liquido
Dictionnaire polytechnique italo-russe > estrazione solido-liquido
См. также в других словарях:
Тела — Тела, покой и движение (фильм) Тела, покой и движение Bodies, Rest Motion Жанр комедия В главных ролях Фебе Кэйтс Бриджит Фонда Страна … Википедия
Тела, покой и движение (фильм) — Тела, покой и движение Bodies, Rest Motion Жанр комедия В главных ролях Фебе Кэйтс Бриджит Фонда Страна США Год 1992 … Википедия
ТЕЛА — (перс. tela золото). Род золотой монеты или жетона = ок. 3 р. с., которая чеканится в Персии, при важных событиях, для раздачи народу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕЛА перс. tila, золото.… … Словарь иностранных слов русского языка
тела Ин-Янга — Плоские изотропные твёрдые тела без внутренних источников тепла с постоянными коэффициентами теплопередачи. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Yin Yang bodyies … Справочник технического переводчика
тела́ви — телави, нескл., с. (вино) … Русское словесное ударение
тела́нтроп — [тэ] … Русское словесное ударение
ТЕЛА В УГЛЯХ ОКРУГЛО-УГЛОВАТЫЕ — микрокомпоненты угля округло угловатого очертания. Гладкие, комковатые, ячеистые, в углях низких стадий углефикации п. м. в проходящем свете красные, коричневые, черные, в отраженном серые, серо белые, белые с высоким рельефом. По ГОСТ 9414 60 и… … Геологическая энциклопедия
тела — сущ., кол во синонимов: 8 • деваха (11) • девушка (126) • женщина (107) • … Словарь синонимов
ТЕЛА ИНОРОДНЫЕ ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПУТЕЙ — мед. Инородные тела дыхательных путей патология детского возраста. Частота у детей 80 97% случаев аспирации инородных тел. В 60 93% случаев возраст детей <5 лет. Инородные тела гортани 13% случаев, трахеи 22%, бронхов 65%. Инородное тело чаще… … Справочник по болезням
Тела вращения — Образование поверхности вращения Тела вращения объёмные тела, возникающие при вращении плоской геометрической фигуры, ограниченной кривой, вокруг оси, лежащей в т … Википедия
ТЕЛА ИНОРОДНЫЕ ПИЩЕВОДА — мед. Инородные тела (ИТ) пищевода наблюдают часто. • Причины попадания ИТ в пищевод • Непреднамеренные (случайное проглатывание) • Преднамеренное проматывание ИТ психиатрическими больными. • Уровень задержки ИТ в пищеводе • Острые инородные тела… … Справочник по болезням