-
1 купель
ж. церк. -
2 battesimale
-
3 battezzatoio
m; = battezzatorio -
4 fonte
f уст. / поэт. m1) родник; источникattingere alla fonte — черпать( воду) из источника2) перен. источник, истокfonte di contaminazione — источник / очаг заразыfonte fidedegna — источник, заслуживающий доверияsapere da buona fonte / da fonte sicura / attendibile — знать из достоверного источникаstudiare le fonti — изучать исторические документы / источники4)fonte battesimale / sacro fonte церк. — купель5) полигр. шрифт•Syn:перен. causa -
5 lavacro
-
6 sacro
I 1. aggarte sacra — религиозное / церковное искусство2) проклятый, ненавистный2. mmescolare il sacro al profano — смешать грех со спасями; спутать Божий дар с яичницейSyn:Ant:••II 1. анат.; agg 2. анат.; m( также osso sacro) крестец -
7 battesimale
battesimale agg крестильный il fonte battesimale -- купель -
8 battezzatorio
battezzatóio, battezzatòrio m купель -
9 fonte
fónte f, ant o poet m 1) родник; источник acqua di fonte -- родниковая вода attingere alla fonte -- черпать( воду) из источника 2) fig источник, исток fonte luminosa -- источник света fonte di contaminazione -- источник <очаг> заразы fonti del sapere -- источники знания fonte fidedegna -- источник, заслуживающий доверия sapere da buona fonte-- знать из достоверного источника 3) (чаще pl) fig источник, документ, памятник studiare le fonti -- изучать исторические документы <источники> 4) fonte battesimale, fonte eccl -- купель -
10 lavacro
lavacro m 1) ванна 2) купание (il) santo lavacro а) крещение б) купель un lavacro di sangue -- мученичество -
11 sacro
sacro I 1. agg 1) rel священный( тж перен); святой libri sacri -- священные книги Libri Sacri, Sacra Scrittura -- Овященное писание, Библия sacre rappresentazioni -- мистерии paramenti sacri -- облачения il sacro fonte -- купель le sacre reliquie -- святые мощи ordine sacro -- священство arte sacra -- религиозное <церковное> искусство musica sacra -- церковная музыка sacri bronzi -- церковные колокола un sacro dovere -- священный долг, священная обязанность sacro orrore -- священный ужас sacro silenzio -- торжественное молчание 2) проклятый, ненавистный 2. m святое mescolare il sacro al profano -- смешать грех со спасями; спутать Божий дар с яичницей morbosacro ant -- эпилепсия sacro II 1. agg anat крестцовый 2. m (тж osso sacro) крестец -
12 battesimale
-
13 battezzatoio
-
14 battezzatorio
-
15 fonte
fónte f, ant o poet m 1) родник; источник acqua di fonte — родниковая вода attingere alla fonte — черпать( воду) из источника 2) fig источник, исток fonte luminosa — источник света fonte di contaminazione — источник <очаг> заразы fonti del sapere — источники знания fonte fidedegna — источник, заслуживающий доверия sapere da buona fontefonte eccl — купель -
16 lavacro
-
17 sacro
sacro I 1. agg 1) rel священный (тж перен); святой libri sacri — священные книги Libri Sacri, Sacra Scrittura — Священное писание, Библия sacre rappresentazioni — мистерии paramenti sacri — облачения il sacro fonte — купель le sacre reliquie — святые мощи ordine sacro — священство arte sacra — религиозное <церковное> искусство musica sacra — церковная музыка sacri bronzi — церковные колокола un sacro dovere — священный долг, священная обязанность sacro orrore — священный ужас sacro silenzio — торжественное молчание 2) проклятый, ненавистный 2. m святое mescolare il sacro al profano — смешать грех со спасями; спутать Божий дар с яичницей sacro II 1. agg anat крестцовый 2. m (тж osso sacro) крестец -
18 coppella
метал. купель, пробирный тигель, чашечка -
19 battesimale
-
20 battezzatorio
сущ.общ. купель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Купель — в баптистерии Неоньяно (Равенна) Купель большой чашеобразный сосуд. Служит для проведения таинства крещения в … Википедия
купель — чаша, сосуд Словарь русских синонимов. купель сущ., кол во синонимов: 3 • крестильница (3) • … Словарь синонимов
КУПЕЛЬ — КУПЕЛЬ, сосуд, используемый в таинстве крещения … Современная энциклопедия
КУПЕЛЬ — КУПЕЛЬ, купели, жен. (церк.). Большой сосуд, чан, в котором совершается культовый обряд крещения (погружения в воду). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУПЕЛЬ — КУПЕЛЬ, и, жен. В церковном обряде крещения: сосуд в форме большой чаши, в к рый окунается младенец. Окунуться в к. страданий (перен.: о начале страданий, испытаний; устар. высок.). | прил. купельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Купель — название сосуда, употребляемого в православной церкви длясовершения таинства крещения. Обыкновенно этот сосуд бываетметаллический, на подставке, но может быть и деревянный, такой емкости,чтобы в нем могло быть свободно погружено тело крещаемого… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
купель — и, ж. coupelle (d essai f. пробирная чашечка). 1. Чашечка для купеллирования. Михельсон 1888. 2. Чаша для христианского обряда Крещения. Власов 2001 4 45 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
купель — Тигель из костной муки для плавки сплавов золота или серебра с окисью свинца. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN cupel … Справочник технического переводчика
Купель — КУПЕЛЬ, сосуд, используемый в таинстве крещения. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Купель — (ст.слав. – купаться) – большой сосуд в виде чаши на подставке, который наполняется водой и освящается, и в котором священником совершается таинство крещения (крестины). Кроме этого, «купель» часто используется в переносном смысле. Так, «купель… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Купель — большой сосуд для совершения обряда крещения в христианской церкви. К. делают из меди, бронзы, серебра и других металлов, мрамора, дерева (с металлическими накладками). Их нередко украшают рельефы, гравировка, чеканка, эмаль и др. К.… … Большая советская энциклопедия