-
1 battesimale
-
2 battesimale
battesimalebattesimale [battezi'ma:le]aggettivoTauf-; fonte battesimale Taufbecken neutroDizionario italiano-tedesco > battesimale
3 battesimale
battesimale agg.m./f. (Rel,Lit) baptismal: acqua battesimale eau baptismale; fonte battesimale fonts baptismaux.4 battesimale
battesimale agg крестильный il fonte battesimale -- купель5 battesimale
agg.cerimonia battesimale — крестины (pl.) (обряд крещения)
6 battesimale
7 battesimale
8 battesimale
9 battesimale
agg [battezi'male]10 battesimale agg
[battezi'male]11 fonte battesimale
12 fonte battesimale
fonte battesimaleTaufbeckenDizionario italiano-tedesco > fonte battesimale
13 fonte battesimale
сущ.общ. купель14 il fonte battesimale
сущ.общ. купельИтальяно-русский универсальный словарь > il fonte battesimale
15 fonte
"source;Quelle;nascente"* * *m f springfig sourcefonte energetica source of energyda fonte attendibile from a reliable source* * *fonte s.f.1 ( sorgente) spring, source2 ( fontana) fountain3 ( origine) source, origin: fonti energetiche, di guadagno, sources of energy, of profit; un lavoro che è fonte di soddisfazione, a job that is a source of satisfaction; per maggior chiarezza è meglio risalire alle fonti, to have a clearer picture it's better to go back to the sources; le fonti dell' 'Orlando Furioso', the sources of 'Orlando Furioso' // (dir.) fonti del diritto, sources of the law // fonti statistiche, statistical sources // (trib.) ritenuta alla fonte, withholding (o deduction) at source // sapere da fonte sicura, to have on good authority (o to have learnt from a reliable source)4 ( causa) cause, root◆ s.m.: fonte battesimale, font.* * *['fonte]1. sf(sorgente) spring, (fig : di calore, informazioni) sourcerisalire alle fonti — to go back to the origins o roots
2. smfonte battesimale Rel — font
* * *['fonte] 1.sostantivo femminile1) (sorgente) spring, fount lett.2) (fontana) fountain3) (origine) rootfonte di — source of [ansietà, soddisfazione]
4) (di informazioni) source, authority5) (documento)2.-i — source material, sources
sostantivo maschile* * *fonte/'fonte/I sostantivo f.1 (sorgente) spring, fount lett.2 (fontana) fountain3 (origine) root; fonte di reddito source of income; fonte di source of [ansietà, soddisfazione]; risalire alla fonte to go back to the original source4 (di informazioni) source, authority; una fonte autorevole a reliable source (of information); secondo una fonte bene informata according to a well placed observer5 (documento) -i source material, sourcesfonte battesimale font.16 fonte
f уст. / поэт. m1) родник; источникattingere alla fonte — черпать( воду) из источника2) перен. источник, истокfonte di contaminazione — источник / очаг заразыfonte fidedegna — источник, заслуживающий доверияsapere da buona fonte / da fonte sicura / attendibile — знать из достоверного источникаstudiare le fonti — изучать исторические документы / источники4)fonte battesimale / sacro fonte церк. — купель5) полигр. шрифт•Syn:перен. causa17 купель
ж. церк.18 fonte
fónte f, ant o poet m 1) родник; источник acqua di fonte -- родниковая вода attingere alla fonte -- черпать( воду) из источника 2) fig источник, исток fonte luminosa -- источник света fonte di contaminazione -- источник <очаг> заразы fonti del sapere -- источники знания fonte fidedegna -- источник, заслуживающий доверия sapere da buona fonte-- знать из достоверного источника 3) (чаще pl) fig источник, документ, памятник studiare le fonti -- изучать исторические документы <источники> 4) fonte battesimale, fonte eccl -- купель 19 fonte
fónte f, ant o poet m 1) родник; источник acqua di fonte — родниковая вода attingere alla fonte — черпать( воду) из источника 2) fig источник, исток fonte luminosa — источник света fonte di contaminazione — источник <очаг> заразы fonti del sapere — источники знания fonte fidedegna — источник, заслуживающий доверия sapere da buona fontefonte eccl — купель20 fonte
1. ж.1) родник, ключ, источник3) источник ( информации)4) ж. мн. fonti источники ( подлинные документы)2. м.* * *сущ.1) общ. документ, источник, памятник, родник2) перен. очагСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
battesimale — /bat:ezi male/ agg. [der. di battesimo, sul modello del lat. eccles. baptismalis ]. (eccles.) [del battesimo, che appartiene al battesimo: rito b. ; acqua b. ] ● Espressioni: fonte battesimale ➨ ❑. ❑ fonte battesimale ▶◀ battezzatoio … Enciclopedia Italiana
battesimale — bat·te·si·mà·le agg. TS relig., lit. relativo al battesimo, proprio del battesimo: acqua battesimale, rito battesimale {{line}} {{/line}} DATA: 1354. ETIMO: dal lat. mediev. baptisimāle(m), v. anche battesimo … Dizionario italiano
battesimale — {{hw}}{{battesimale}}{{/hw}}agg. Relativo al battesimo … Enciclopedia di italiano
battesimale — pl.m. e f. battesimali … Dizionario dei sinonimi e contrari
fonte — 1fón·te s.f., s.m. 1a. s.f. AU vena d acqua che sgorga dal suolo; sorgente: una fonte limpida, pura, perenne | sorgente di un corso d acqua: le fonti dell Arno, risalire un fiume fino alla fonte | LE fig., fonte di lacrime, di pianto, flusso… … Dizionario italiano
fonte — / fonte/ s.f. (ant. e poet. m.) [lat. fōns fōntis ]. 1. [vena d acqua a getto continuo: una limpida f. ] ▶◀ (non com.) polla, (lett.) scaturigine, sorgente. ● Espressioni: fonte battesimale ➨ ❑. 2. (fig.) [ciò da cui qualcosa proviene… … Enciclopedia Italiana
Bakhita — Josephine Bakhita (* 1869 in Olgossa, Sudan; † 8. Februar 1947 in Italien) ist eine Heilige der römisch katholischen Kirche. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Wechselnde Besitzer 1.2 Verkauf nach Italien … Deutsch Wikipedia
Giuseppina Bakhita — Josephine Bakhita (* 1869 in Olgossa, Sudan; † 8. Februar 1947 in Italien) ist eine Heilige der römisch katholischen Kirche. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Wechselnde Besitzer 1.2 Verkauf nach Italien … Deutsch Wikipedia
Josephine Bakhita — (* 1869 in Olgossa, Sudan; † 8. Februar 1947 in Italien) ist eine Heilige der römisch katholischen Kirche. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Wechselnde Besitzer 1.2 Verkauf nach Italien … Deutsch Wikipedia
Adria — • An Italian bishopric, suffragan to Venice Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Adria Adria † … Catholic encyclopedia
Église du Santo Volto — La façade de l Église du Santo Volto Présentation Nom local Chiesa del Santo Volto Culte Catholique … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский