-
41 liar
ˈlaɪə сущ. лгун abject liar ≈ подлый лжец congenital liar ≈ прирожденный лгун consummate liar ≈ изощренный лжец incorrigible liar ≈ неисправимый лгун inveterate liar ≈ неисправимый лгун outright liar ≈ прирожденный лгун pathological liar ≈ патологический лгун лгун, лжец - you're a * ты лгун;
ты лжешь > a * is not believed when he speaks the truth (пословица) лжецу не верят, даже когда он говорит правду > *s have need of good memories( пословица) лжецам нужна хорошая память liar лгун -
42 oddball
сущ.;
разг. чудак, оригинал;
своеобразно мыслящий человек( разговорное) чудак, оригинал;
своеобразно мыслящий человек( разговорное) что-л. странное, нетипичное, эксцентричное (разговорное) странный, чудной;
оригинальный, эксцентричный - * scheme безумный план - * humour изощренный юмор -
43 ornate
ɔ:ˈneɪt прил.
1) богато украшенный Syn: elegant, ornamented
2) витиеватый, изощренный( о стиле) изысканно украшенный;
чрезмерно украшенный витиеватый, цветистый( о стиле) (зоология) орнаментированный (архитектура) нарядный( о стиле) ornate богато украшенный ~ витиеватый (о стиле) -
44 overnice
слишком разборчивый, придирчивый изощренный - * distinction тончайшее отличие тонный, утонченный( о поведении)Большой англо-русский и русско-английский словарь > overnice
-
45 pilpulist
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pilpulist
-
46 precieux
Большой англо-русский и русско-английский словарь > precieux
-
47 sophisticate
səˈfɪstɪkeɪt гл.
1) извращать, подделывать, фальсифицировать Syn: pervert
2.
2) лишать простоты, естественности;
делать искушенным в житейских делах
3) заниматься софистикой
4) усложнять, улучшать, модернизировать, совершенствовать человек, умудренный опытом;
проницательный человек человек с изысканным, утонченным вкусом, сноб критически мыслящая личность;
иронично настроенный, разочарованный человек лишенный простоты, естественности;
утонченный, изощренный - * manners изысканные манеры - * taste утонченный вкус - * novel роман для избранных;
роман, рассчитанный на искушенного читателя искушенный, умудренный опытом - * traveller опытный путешественник - * adolescent развитый( не по летам) подросток - * columnist осведомленный журналист сложный, усложненный - * apparatus сложная аппаратура - * research techniques сложная техника изысканий - * surgery сложная современная хирургия;
тонкая хирургическая операция современный, стоящий на уровне современности - * weapons новейшие виды сложного оружия фальсифицированный;
с примесью - * oil масло с примесью суррогата - * food (пищевые) эрзацы, суррогаты искаженный, извращенный - * text искаженный текст лишать простоты, естественности;
разочаровывать извращать, фальсифицировать, подделывать - to * a meaning beyond recognition до неузнаваемости извратить смысл заниматься софистикой, упражняться в софистике (редкое) подмешивать, подбавлять примеси - to * milk разбавлять молоко модернизировать, совершенствовать (машину) ;
усложнять (устройство) придавать утонченность, изысканность sophisticate заниматься софистикой ~ извращать, фальсифицировать, подделывать ~ лишать простоты, естественности;
делать искушенным в житейских делахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sophisticate
-
48 finespun
fine-spun
1> тонкий (о ткани)
2> запутанный, хитросплетенный
_Ex:
fine-spun theories запутанные, хитроумные теории
3> слишком изощренный -
49 sophisticated
səˈfɪstɪkeɪtɪdлишенный простоты, изощренный, искушенный в жизненных делах, умудренный опытом, сложный, замысловатый, фальсифицированныйАнгло-русский словарь экономических терминов > sophisticated
-
50 тонкий
1) mince; fin ( хорошего качества); effilé ( удлиненный); élancé (о талии, фигуре); grêle (слабый, тщедушный)тонкие пальцы — doigts effilésтонкие кишки — intestin m grêle2) ( утонченный) délicat, fin, subtilтонкие различия — distinctions délicates ( или subtiles)3) ( изощренный) fin4) ( хорошо разбирающийся в чем-либо) fin (перед сущ.); subtil, délié••это слишком тонко — c'est trop fin ( или délicat, subtil) -
51 острый
прил.1) ( колющий) agudo, puntiagudo, punzanteо́страя игла́ — aguja aguda3) ( суживающийся) agudo, puntiagudoо́страя боро́дка — barba de chivo4) ( изощренный) agudo, perspicaz; penetrante ( проницательный)о́стрый слух — oído agudoо́строе зре́ние — vista aguda, perspicacia fо́стрый глаз — ojo perspicazо́стрый ум — inteligencia penetrante5) ( остроумный) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo ( язвительный)о́строе сло́во — palabra graciosa (incisiva), dicho m, chiste m6) (резкий, сильный) agudo, subido, penetrante; fuerteо́стрый за́пах — olor agudo (penetrante)о́строе жела́ние — deseo vivoо́страя тоска́ — añoranza fuerteо́стрый интере́с — interés vivo7) ( о пище) picanteо́стрый вкус — sabor picante8) ( о болезни) agudo, graveо́строе заболева́ние — enfermedad aguda9) ( напряженный) agudo, tiranteо́строе положе́ние — situación tiranteо́стрый моме́нт — momento agudoо́стрый вопро́с — problema punta••о́стрый у́гол — ángulo agudo -
52 рафинированный
прил.2) книжн. ( изощренный) raffinato, sopraffinoрафинированный вкус — gusto raffinato / (sopraf)fino -
53 fastidious
[fəs`tɪdɪəs]привередливый, разборчивый, брезгливыйпрезрительный, пренебрежительный; насмешливыйтонкий; утонченный, изощренныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fastidious
-
54 finical
[`fɪnɪk(ə)l]изощренный, разборчивый; излишне педантичныйаффектированный, жеманныйфилигранно отделанныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > finical
-
55 finicking
[`fɪnɪkɪŋ]изощренный, разборчивый; излишне педантичныйаффектированный, жеманныйфилигранно отделанныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > finicking
-
56 finicky
[`fɪnɪkɪ]изощренный, разборчивый; излишне педантичныйаффектированный, жеманныйфилигранно отделанныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > finicky
-
57 finikin
[`fɪnɪkɪn]изощренный, разборчивый; излишне педантичныйаффектированный, жеманныйфилигранно отделанныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > finikin
-
58 ornate
[ɔː`neɪt]богато украшенныйвитиеватый, изощренныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ornate
-
59 precious
[`preʃəs]драгоценный; большой ценностидорогой; любимыйнеестественный, слишком педантичный; вычурный; изощренныйлюбимый (человек); любимаявесьма, очень, сильноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > precious
-
60 sophisticated
[sə`fɪstɪkeɪtɪd]лишенный простоты, естественности, наивности; изощренный, утонченныйискушенный, умудренный, опытныйизмененный, переработанный, не подлинныйобманчивый; фальсифицированный; нечистый, с примесямисложный, замысловатый; усовершенствованныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sophisticated
См. также в других словарях:
изощренный — изощрившийся, изысканный, тонкий, утонченный, ут онченный, рафинированный, аристократичный, изящный, натренированный, острый, чуткий, ухищренный, утонченый, аристократический, искусный, опытный, зубы съел, многоопытный, стреляный зверь, бывавший… … Словарь синонимов
изощренный — • очень изощренный … Словарь русской идиоматики
Изощренный — изощрённый I прил. 1. Усовершенствованный до виртуозности, доведённый до совершенства. 2. Утончённый. II прил. Замысловатый. III прил. разг. Острый, отточенный (об оружии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Изощренный — изощрённый I прил. 1. Усовершенствованный до виртуозности, доведённый до совершенства. 2. Утончённый. II прил. Замысловатый. III прил. разг. Острый, отточенный (об оружии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изощренный — Syn: см. изысканный, см. тонкий … Тезаурус русской деловой лексики
изощренный — ИЗОЩРЁННЫЙ ая, ое. 1. Превосходно развитый, тонкий, острый. И. ум. И. вкус, слух. И ое зрение. 2. Отличающийся ловкостью, изобретательностью в достижении чего л. (обычно неблаговидного, сомнительного); утончённый. И ая жестокость. И ое враньё. И… … Энциклопедический словарь
изощренный — заостренный; острый … Cловарь архаизмов русского языка
острый — См. резкий, тонкий утратить острый характер... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. острый заостренный; чуткий, тонкий, изощренный; резкий, пронзительный; остроконечный,… … Словарь синонимов
тонкий — Утонченный, изысканный, изящный, искусный, вальяжный, рафинированный, филигранный; нежный, острый, чуткий, хитрый. Табакерка вальяжной работы. Прот. .. Ср. . См. вежливый, искусный, ловкий, нежный, осторожный, хитрый, чувствительный дремать… … Словарь синонимов
утонченный — См. тонкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утонченный утонченый, талантливый, тонкий, изящный, изощренный, рафинированный, изысканный, истонченный, гениальный,… … Словарь синонимов
чуткий — См. тонкий … Словарь синонимов