Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

изощренный

  • 101 kəskin

    прил.
    1. острый:
    1) хорошо режущий. Kəskin silah острое оружие, kəskin qılınc острый меч
    2) сильно действующий на органы чувств (обоняние, вкус, слух, зрение). Kəskin qohu острый запах
    3) очень сильный по своему проявлению, выражению (о физических ощущениях человека). Kəskin ağrı острая боль
    4) протекающий очень быстро, бурно; не хронический (о болезнях). мед. Kəskin bronxit острый бронхит, kəskin qastrit острый гастрит, kəskin iltihab острое воспаление
    5) крайне напряженный, критический. Kəskin vəziyyət острое положение, kəskin mübarizə şəraitində в обстановке острой борьбы, kəskin ziddiyyətlər острые противоречия
    6) развитой, изощренный, топкий. Kəskin havizə острая память, kəskin zəka острый ум
    2. резкий:
    1) проявляющийся с большой силой, остротой. Kəskin işıq резкий свет, kəskin iy резкий запах
    2) сильно и отчетливо проявляющийся. Üzün kəskin cizgiləri резкие черты лица, kəskin kontrastlar резкие контрасты
    3) внезапный и очень значительный. Kəskin dəyişikliklər резкие перемены
    4) лишенный мягкости и учтивости; грубый, дерзкий. Kəskin cavab резкий ответ, kəskin söz (ifadə) резкое слово (выражение), kəskin tənqid резкая критика
    5) суровый. Kəskin rəy vermək дать суровый отзыв
    6) пронзительный, пронизывающий (о ветре, холоде). Kəskin külək пронзительный ветер, kəskin soyuq пронизывающий холод
    II
    нареч.
    1. остро. Məsələ kəskin qoyulur вопрос ставится остро
    2. резко. Kəskin demək резко сказать; kəskin surətdə (şəkildə) в резкой форме (резко); kəskin süjet острый сюжет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəskin

  • 102 miklus

    ловкий проворный; гибкий; изощренный

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > miklus

  • 103 peen

    деликатный,
    дробный,
    изощренный,
    изысканный,
    изящный,
    мелкий,
    ситный,
    субтильный,
    тонкий,
    тонный,
    утонченный,
    ухищренный,
    фешенебельный,
    филигранный,
    чистый,
    чопорный,
    шикарный,
    элегантный,
    ювелирный

    Eesti-venelased uus sõnastik > peen

  • 104 terav

    едкий,
    едок,
    жгучий,
    забористый,
    заостренный,
    злободневный,
    изощренный,
    испытующий,
    колкий,
    колючий,
    меткий,
    острый,
    пронзительный,
    проницательный,
    пряный,
    резкий,
    рысий,
    саркастический,
    саркастичный,
    сверлящий,
    терпкий,
    точеный,
    хлесткий,
    четкий,
    чуткий,
    ядовитый,
    язвительный,
    яркий

    Eesti-venelased uus sõnastik > terav

  • 105 choice

    [tʃɔɪs]
    choice разборчивый, осторожный; to be choice of one's company быть осторожным в знакомствах career choice выбор карьеры choice альтернатива choice ассортимент choice вариант choice возможность выбора choice выбор, отбор; альтернатива; a wide (a poor) choice большой (бедный) выбор; to make choice (of smth.) выбирать, отбирать (что-л.) choice выбор choice избранник; избранница; Hobson's choice отсутствие выбора, наличие только одного предложения, "это или ничего"; for choice преимущественно choice изощренный choice изысканный choice лучший choice нечто отборное; here is the choice of the whole garden это лучшее, что есть в саду choice отбор choice отборный, лучший choice отборный choice разборчивый, осторожный; to be choice of one's company быть осторожным в знакомствах consumer choice потребительский выбор choice избранник; избранница; Hobson's choice отсутствие выбора, наличие только одного предложения, "это или ничего"; for choice преимущественно free choice свободный выбор free: to make (или to set) choice освобождать; free choice свобода выбора choice нечто отборное; here is the choice of the whole garden это лучшее, что есть в саду choice избранник; избранница; Hobson's choice отсутствие выбора, наличие только одного предложения, "это или ничего"; for choice преимущественно take your choice выбирайте; I have no choice but у меня нет иного выхода, кроме; я принужден make a choice делать выбор choice выбор, отбор; альтернатива; a wide (a poor) choice большой (бедный) выбор; to make choice (of smth.) выбирать, отбирать (что-л.) to make (или to take) one's choice сделать выбор menu choice вчт. выбор из меню occupational choice выбор профессии portfolio choice выбор портфеля ценных бумаг take your choice выбирайте; I have no choice but у меня нет иного выхода, кроме; я принужден choice выбор, отбор; альтернатива; a wide (a poor) choice большой (бедный) выбор; to make choice (of smth.) выбирать, отбирать (что-л.)

    English-Russian short dictionary > choice

  • 106 fastidious

    [fəsˈtɪdɪəs]
    fastidious привередливый, разборчивый fastidious разборчивый fastidious требовательный fastidious утонченный, изощренный

    English-Russian short dictionary > fastidious

  • 107 finespun

    finespun изощренный до предела или абсурда finespun тонкий (о ткани) finespun хитросплетенный; запутанный

    English-Russian short dictionary > finespun

  • 108 sophisticated

    [səˈfɪstɪkeɪtɪd]
    sophisticated p. p. от sophisticate sophisticated искушенный в житейских делах, опытный sophisticated лишенный простоты, естественности; изощренный, утонченный (о вкусе, манерах) sophisticated обманчивый, вводящий в заблуждение sophisticated отвечающий изощренному вкусу (о книге, музыке и т. п.) sophisticated сложный, тонкий (о приборе, машине, системе и т. п.) sophisticated вчт. сложный

    English-Russian short dictionary > sophisticated

См. также в других словарях:

  • изощренный — изощрившийся, изысканный, тонкий, утонченный, ут онченный, рафинированный, аристократичный, изящный, натренированный, острый, чуткий, ухищренный, утонченый, аристократический, искусный, опытный, зубы съел, многоопытный, стреляный зверь, бывавший… …   Словарь синонимов

  • изощренный — • очень изощренный …   Словарь русской идиоматики

  • Изощренный — изощрённый I прил. 1. Усовершенствованный до виртуозности, доведённый до совершенства. 2. Утончённый. II прил. Замысловатый. III прил. разг. Острый, отточенный (об оружии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Изощренный — изощрённый I прил. 1. Усовершенствованный до виртуозности, доведённый до совершенства. 2. Утончённый. II прил. Замысловатый. III прил. разг. Острый, отточенный (об оружии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • изощренный — Syn: см. изысканный, см. тонкий …   Тезаурус русской деловой лексики

  • изощренный — ИЗОЩРЁННЫЙ ая, ое. 1. Превосходно развитый, тонкий, острый. И. ум. И. вкус, слух. И ое зрение. 2. Отличающийся ловкостью, изобретательностью в достижении чего л. (обычно неблаговидного, сомнительного); утончённый. И ая жестокость. И ое враньё. И… …   Энциклопедический словарь

  • изощренный — заостренный; острый …   Cловарь архаизмов русского языка

  • острый — См. резкий, тонкий утратить острый характер... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. острый заостренный; чуткий, тонкий, изощренный; резкий, пронзительный; остроконечный,… …   Словарь синонимов

  • тонкий — Утонченный, изысканный, изящный, искусный, вальяжный, рафинированный, филигранный; нежный, острый, чуткий, хитрый. Табакерка вальяжной работы. Прот. .. Ср. . См. вежливый, искусный, ловкий, нежный, осторожный, хитрый, чувствительный дремать… …   Словарь синонимов

  • утонченный — См. тонкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. утонченный утонченый, талантливый, тонкий, изящный, изощренный, рафинированный, изысканный, истонченный, гениальный,… …   Словарь синонимов

  • чуткий — См. тонкий …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»