-
1 Jambes
-
2 jambes en forme de haricots verts
(jambes en forme de haricots verts [или en manche(s) de veste] [тж. прост. jambes Louis XV, jambes en parenthèse / en italiques, jambes en serpette])кривые ноги, ноги колесомDictionnaire français-russe des idiomes > jambes en forme de haricots verts
-
3 jambes de quinze ans
(jambes de quinze [или de vingt] ans)- retrouver ses jambes de quinze ansDictionnaire français-russe des idiomes > jambes de quinze ans
-
4 jambes de coq
(jambes de coq [или de cotrets, d'allumettes] [тж. jambes en, уст. de fuseau]) -
5 jambes de coton
(jambes de [или en] coton [или de laine, en pâté de foie])слабые, подкашивающиеся ноги, ватные ноги -
6 jambes en échalas
(jambes en échalas [тж. jambes d'échassier])ноги как жерди, как ходули -
7 jambes en l'air
арго1) виселица2) (тж. partie de jambes en l'air) разг. любовные утехиMes activités à la Mondaine me laissaient peu de loisirs, et ce que je pus voir derrière cette glace, je le relate simplement parce qu'à plusieurs reprises, cela dépassait la banale partie de jambes en l'air, tel ce client qui, après s'être recoiffé, trouvant la brosse à sa convenance, l'avait discrètement empochée. (M. Rolland, La Rouquine.) — Моя работа в "Мондене" оставляла мне мало свободного времени, и если я рассказывал о том, что видел за этой зеркальной дверью, то лишь потому, что иной раз доводилось наблюдать кое-что помимо банальных ночных оргий. Иной клиент, пригладив волосы понравившейся ему щеткой, украдкой клал ее себе в карман.
Il se fâcha, prétendait... qu'il était pour l'amour libre... et que, si on l'embêtait encore avec ces histoires de jambes en l'air, il prendrait le prochain train pour Paris. (H. Troyat, Le carnet vert.) — Он рассердился... заявил, что он за свободную любовь, но если ему будут досаждать разговорами на сексуальные темы, он ближайшим же поездом уедет в Париж.
-
8 jambes de soleil
-
9 jambes en guillemets
f plварусная деформация коленного сустава с одной стороны и вальгусная - с другой -
10 jambes arquées
сущ.общ. кривые ноги -
11 jambes bien galbées
сущ.общ. красивые ногиФранцузско-русский универсальный словарь > jambes bien galbées
-
12 jambes comme du coton
сущ.общ. подкашивающиеся ноги, слабые ногиФранцузско-русский универсальный словарь > jambes comme du coton
-
13 jambes de coq
сущ.общ. ноги как спички, худые жилистые ноги -
14 jambes de coton
сущ.общ. подкашивающиеся ноги, слабые ноги -
15 jambes en coton
-
16 jambes en fuseau
сущ.общ. ноги как спички, тонкие ноги -
17 jambes en guillemets
сущ.мед. варусная деформация коленного сустава с одной стороны и вальгусная - с другойФранцузско-русский универсальный словарь > jambes en guillemets
-
18 jambes en laine
сущ.общ. подкашивающиеся ноги, слабые ноги -
19 jambes en pâté de foie
сущ.общ. подкашивающиеся ноги, слабые ногиФранцузско-русский универсальный словарь > jambes en pâté de foie
-
20 jambes flageolantes
сущ.общ. ватные ногиФранцузско-русский универсальный словарь > jambes flageolantes
См. также в других словарях:
Jambes — Jambes, Jambeux Jam beux, n. pl. [From F. jambe a leg: cf. OF. jambiere. See {Jamb}, n.] (Ancient Armor) In the Middle Ages, armor for the legs below the knees, usually having front and back pieces; called also {greaves}. [Written also {giambeux} … The Collaborative International Dictionary of English
Jambes — (spr. Schangp), Dorf u. Vorstadt der belgischen Stadt Namur, an der Maas, Kohlen u. Eisenbergwerke; 2450 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Jambes — Pour les articles homonymes, voir Jambe (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Gembes. Jambes … Wikipédia en Français
jambes — (n.f.) Les jambes représentent, dans la plupart des milieux fétichistes, un symbole de désir considérable. *** Classiquement, c’était le mollet. Aujourd’hui, l’étalage désinvolte des genoux et des cuisses, le port du pantalon pour les filles,… … Dictionnaire de Sexologie
Jambes, mollets de coq — ● Jambes, mollets de coq très grêles … Encyclopédie Universelle
Jambes sans repos — Syndrome des jambes sans repos Le syndrome des jambes sans repos se caractérise par le besoin impérieux de bouger les membres inférieurs. Lorsqu il est d origine iatrogène, ce syndrome se nomme akathisie voire tasikinésie. Dans le cas d un… … Wikipédia en Français
Jambes lourdes — Le syndrome des jambes lourdes est la manifestation la plus connue du dysfonctionnement du système veineux qui porte le nom des insuffisances veineuses. Pour comprendre d où vient exactement cette sensation désagréable de douleur et de lourdeur,… … Wikipédia en Français
Jambes — voir Larmes … L'Abécédaire du Vin
Gare de Jambes-Est — Jambes Est Localisation Pays Belgique Ville Namur Section Jambes Adresse Montage Saint Barbe 5100 Jambes Coordonnées géographiques … Wikipédia en Français
Gare de Jambes — Jambes Localisation Pays Belgique Ville Namur Quartier Jambes Coordonnées géographiques … Wikipédia en Français
Ladislas III Aux Jambes Grêles — Ladislas III de Pologne Ladislas III aux Jambes Grêles Règne … Wikipédia en Français