-
1 bei
die Schlacht bei Moskau — битва под Москвойnah(e) bei dem Bahnhof — около ( близ) вокзала, близко от вокзалаbleib bei der Sache! — ближе к делу!, без отступлений!bei einem Entschluß bleiben — оставаться при каком-л. решении2) указывает на время при, во время, на, по, в; сочетание его с существительным переводится на русский язык тж. творительным падежом соответствующего существительногоbei Tag und Nacht — днём и ночьюbei Sonnenaufgang — при восходе ( во время восхода) солнца, на зареbei Tageslicht — среди( средь) бела дняbei diesem Signal — при этом сигнале3) указывает на занятие, состояние за, при, во времяbeim Essen — за едой, во время едыbei Tische — за столом ( за едой)bei einer Arbeit sein — быть занятым на работе ( работой)j-m bei der Arbeit helfen — помогать кому-л. в работе ( работать)bei Wasser und Brot sitzen — сидеть на хлебе и воде4) указывает на условие, обстоятельства при, в, подbei +18 Grad baden — купаться при +18 градусахbei weitem nicht — далеко неbei Strafe verbieten — запрещать под страхом наказанияbei Heller und Pfennig bezahlen — уплатить всё до (последней) копейки5) указывает на связь с лицом, учреждением или организацией уbei den Eltern wohnen — жить у родителейbei j-m in Stellung sein — служить у кого-л.bei j-m Unterricht haben — учиться, брать уроки у кого-л.er hört bei Professor N — он занимается у профессора Н; он слушает лекции профессора Нverlegt bei... — издано в ( таком-то издательстве), издано ( таким-то издателем)wie es bei Schiller heißt... — как сказано у Шиллера...die Entscheidung( das) steht bei dir — решение( это) зависит от тебяich habe es endgültig bei mir beschlossen — для себя я решил это окончательно6) указывает на обладание чем-л., наличие чего-л. при, вbei Gelde ( bei Kasse (разг.)) sein — быть при деньгахich habe kein Geld bei mir — у меня нет при себе денегdu bist wohl nicht bei Verstande ( bei Trost (разг.)) — ты не в своём умеich bin bei Appetit — у меня аппетит разыгрался7) в клятвах, просьбах и т. п.; сочетание его с существительным переводится на русский язык творительным падежомich beschwöre Sie bei allem, was Ihnen heilig ist — заклинаю вас всем, что для вас святоbei Gott! — клянусь богом!, ей богу!, честное слово!8) указывает на то, за что берутся заbei der Hand fassen ( ergreifen) — схватить кого-л. за рукуj-n beim Wort nehmen — поймать кого-л. на словеj-n bei seinem Namen nennen — называть кого-л. по имени9) уст. указывает при числительных на примерное количество около -
2 ed.
I = edidit лат.издано ( таким-то), под редакцией ( такого-то) ( надпись на титульном листе)II = ediert -
3 hg.
= herausgegebenизд. = издано (там-то, тогда-то); издано под редакцией ( такого-то) -
4 edd.
= ediderunt лат.издано ( такими-то), под редакцией ( таких-то) ( надпись на титульном листе) -
5 ediderunt
-
6 edidit
-
7 ediert
-
8 ediderunt
прил. -
9 edidit
прил. -
10 ediderunt
adv 1) издано; 2) под редакцией -
11 Reichstagsbrand
m, ист.поджог рейхстага, совершён 27.2.1933 г., провокация со стороны нацистов. Поджог в разных концах здания осуществила группа штурмовиков. Гитлер обвинил коммунистов в заговоре – в здание рейхстага к моменту поджога был доставлен голландский коммунист ван дер Лубе (van der Lubbe), впоследствии он был казнён. 28.2.1933 г. было издано особое распоряжение, по которому ликвидировались все основные политические свободы Ваймарской конституции. Коммунистическая и частично социалистическая пресса были запрещены, арестованы члены компартии. На судебном процессе против коммунистической партии в Ляйпциге (Reichstagsbrandprozess) вина не была доказана, обвиняемые были освобождены → Weimarer Verfassung, Göring Hermann -
12 edidit
edidit (лат.) издано (на́дпись на ти́тульном листе́ кни́ги) -
13 ediderunt
ediderunt (лат.) издано (на́дпись на ти́тульном листе́ кни́ги) -
14 ediert
См. также в других словарях:
Список игр на PlayStation Vita — Ниже представлен список игр для консоли PlayStation Vita, распространяемых в рознице или через PlayStation Store. Вы можете помочь, расширив его, но используя при этом только достоверные источники. Название Разработчик Первый выпуск Северная… … Википедия
Список серий комиксов о Бэтмене — Batman #405 . Художник Дэвид Маззучелли О Бэтмене за долгие годы вышло множество постоянных серий (англ.)русск … Википедия
Сумомо Юмэка — (псевдоним) 夢花李 Имя при рождении: неизвестно Род деятельности: мангака, иллюстратор Дата рождения … Википедия
Слово в древнерусской литературе — наиболее употребительное заглавие сочинений, иногда заменяемое другими: Сказание, Повесть, Поучение. Иногда С. опускается в заглавии, но подразумевается; напр., Об Антихристе, О письменех и т. п. Словами назывались в древней русской литературе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Слово (жанр) — Данные в этой статье приведены по состоянию на конец XIX века (требуется перевод в современные единицы измерения). Вы можете помочь, обновив информацию в статье … Википедия
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Kyo Kara Maoh! — 今日から㋮王! Maou From Now On! God? Save Our King! King From Now On! Жанр приключ … Википедия
Издательское дело — отрасль культуры и производства, связанная с подготовкой, выпуском и распространением книг, журналов, газет, изобразительных материалов и других видов печатной продукции. Уровень, объём и направление И. д. определяются материальными,… … Большая советская энциклопедия
Дискография Мерайи Кери — Согласно данным RIAA, американская певица Мерайа Кери имеет семь альбомов бестселлеров.[1] Все нижеследующие данные, не обозначенные сносками, можно найти в базе данных о золотых и платиновых сертификатах RIAA.[2][3] Содержание 1 Альбомы … Википедия
Сэнди Митчелл — Алекс Стюарт Alexander Michael Stewart Дата рождения: 1958 год(1958) Место рождения: Саутенд он Си, Великобритания Род деятельности: писатель фантаст … Википедия
Потанина, Ирина Сергеевна — Ирина Потанина … Википедия
