-
1 Brunnen
ein artesischer Brunnen артезиа́нский коло́децein gezimmerter Brunnen коло́дец со сру́бомlaufender Brunnen беспреры́вно де́йствующая водоразбо́рная коло́нкаder Brunnen der Weisheit иро́н. кла́дезь прему́дростиBrunnen m -s, = куро́рт с минера́льными во́дами; минера́льные во́ды; Brunnen trinken пить минера́льную во́ду; Brunnen brauchen лечи́ться минера́льной водо́й, принима́ть ва́нныin den Brunnen fallen провали́ться (о де́ле); ру́хнуть (о наде́ждах)Wasser in den Brunnen tragen погов. лить во́ду в коло́дец; в лес дрова́ вози́ть (де́лать бесполе́зную рабо́ту)wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (so) deckt man ihn zu посл. по́сле беды́ беру́тся за ум -
2 Brunnen
m -s, =1) колодецein artesischer Brunnen — артезианский колодецder Brunnen der Weisheit — ирон. кладезь премудрости2) фонтан4) курорт с минеральными водами; минеральные воды5) ю.-нем. ключ, родник, родниковая вода••Wasser in den Brunnen tragen ≈ погов. лить воду в колодец; в лес дрова возить ( делать бесполезную работу)wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (so) deckt man ihn zu ≈ посл. после беды берутся за ум -
3 Brunnen
m1. колодец, колодезь2. источник -
4 Brunnen
1) Anlage коло́дец. gebohrt auch сква́жина. Springbrunnen фонта́н. vom Brunnen Wasser holen из коло́дца. sich am Brunnen waschen мы́ться из коло́дца <коло́дезной водо́й> den Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist сли́шком по́здно спохвати́ться2) Wasser einer Mineralquelle минера́льный исто́чник -
5 Brunnen
-
6 Brunnen
ḿколодец- Brunnen, artesischer артезианский колодец
-
7 Brunnen
-
8 Brunnen
-
9 Brunnen
m колодец м.; скважина ж.; фонтан м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brunnen
-
10 Brunnen
Brunnen m studnia; ( Mineralwasser) woda mineralna -
11 Brunnen
-
12 Brunnen
mколодец□ Brunnen, artesischer артезианский колодецDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Brunnen
-
13 Brunnen
скважина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
well
A hole dug into the earth to reach a supply of water, oil, brine or gas. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brunnen
-
14 Brunnen
1.геол. (минеральный) источник2. сущ.1) общ. курорт с минеральными водами, минеральные воды, (минеральный) источник, фонтан, колодец2) перен. источник (тж. минеральный), истоки (чего-л.), источник3) тех. скважина4) пищ. источник минеральной воды5) ю.-нем. ключ, родник, родниковая вода6) ВМФ. шахта7) судостр. льяло, сточный колодец, шахта для подъёма гребного винта -
15 brunnen
1.геол. (минеральный) источник2. сущ.1) общ. курорт с минеральными водами, минеральные воды, (минеральный) источник, фонтан, колодец2) перен. источник (тж. минеральный), истоки (чего-л.), источник3) тех. скважина4) пищ. источник минеральной воды5) ю.-нем. ключ, родник, родниковая вода6) ВМФ. шахта7) судостр. льяло, сточный колодец, шахта для подъёма гребного винта -
16 Brunnen
(минеральный) источникDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Brunnen
-
17 brunnen
делать врубDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > brunnen
-
18 Brunnen
-
19 Brunnen
m -
20 Brunnen
колодецшахта
См. также в других словарях:
Brunnen — Brunnen … Deutsch Wörterbuch
Brunnen [1] — Brunnen ist im allgemeinen die Bezeichnung für eine große Zahl wasserspendender Objekte: an vielen Orten Süddeutschlands nennt man die zutage tretenden Quellen Brunnen; allerwärts im deutschen Sprachgebiete jene Wasserschöpfstellen, bei denen der … Lexikon der gesamten Technik
Brunnen — in Form von gefaßten Quellen oder Ziehbrunnen waren schon im frühesten Altertum hochgeschätzt, und eine ganz allgemein übliche Form mit Schwingbaum, einem doppelarmigen Hebel mit Wassereimer an einem und Gegengewicht am andern Ende, wie sie auf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brunnen — is a resort on Lake Lucerne in Switzerland, part of the municipality Ingenbohl (Canton of Schwyz), at coord|46|59|44|N|8|36|17|E|type:city region:CH SZ|display=inline,title.Brunnen has a cablecar that goes to the Urmiberg, a part of the Rigi… … Wikipedia
Brunnen [1] — Brunnen (hierzu Tafel »Brunnen«, mit Text), Vertiefungen des Bodens, in denen sich Grund oder Quellwasser sammelt, das durch Schöpfeimer oder Pumpen zutage gefördert wird. Werden zutage tretende Quellen mit einem Brunnenkranz aus Bohlen oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brunnen — Brunnen, nennt man natürlich oder künstlich gebildete Orte, wo der Zufluß des Wassers aus dem Innern der Erde hervortritt; es ergibt sich, daß man also darunter ebenso gefaßte Quellen, als die eigentlichen Ziehbrunnen und Cisternen zu verstehen… … Damen Conversations Lexikon
Brunnen — (well; puits; pozzi) sind allgemein senkrecht in das Erdreich gehende, durch Wandungen gegen Einsturz geschützte Hohlräume zur Verdrängung, Sammlung oder Ableitung von Wasser, im engeren Sinne senkrechte Schachte mit kreisförmigem Querschnitt zur … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Brunnen — Sm std. (8. Jh.), mhd. brunne, ahd. brunno, as. brunno Stammwort. Aus g. * brunnōn m. Brunnen, Quelle , auch in gt. brunna, ae. burna, afr. burna; mit abweichender Stammbildung anord. brunnr; dieses vergleicht sich unmittelbar mit dem gr. r/n… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brunnen — Brunnen, Einrichtung zur Gewinnung von Wasser, das der Erde entstammt. Nach ihrer Bestimmung unterscheidet man Haus und Wasserwerks B., nach ihrer Ausführung gemauerte (Kessel oder Schacht B.) und eiserne B. (Rohr B.). Haus B. haben einen bis… … Kleines Konversations-Lexikon
Brunnen — Brunnen: Das gemeingerm. Wort mhd. brunne, ahd. brunno, mnd. born (mit r Umstellung, s. unten »Born«), got. brunna, aengl. brunna, schwed. brunn ist eng verwandt mit der Wortgruppe von ↑ brennen und gehört mit dieser zu der unter ↑ Bärme… … Das Herkunftswörterbuch
Brunnen [1] — Brunnen, 1) einzur Benutzung künstlich gefaßter Wasserquell. Brunnenwasser muß aus Stein, Kies od. festen Erdarten quellen, hell, ohne Farbe, ohne Geruch u. ohne Geschmack sein. Die B. sind A) von der Natur gebildet (Springquellen), welche gefaßt … Pierer's Universal-Lexikon