-
1 условие
условие с 1. Bedingung f c; Vorbe|halt m 1a (оговорка); Voraus|setzung f c (предпосылка); юр. Klausel f c предварительное условие Vorbedingung f ставить условием zur Bedingung machen vt, eine Bedingung stellen с условием, при условии unter der Bedingung условия задачи мат. Voraus|setzungen der Aufgabe 2. мн. условия (обстановка) Verhältnisse n pl, Bedingungen f pl условия труда Arbeitsbedingungen f pl погодные условия Wetterverhältnisse n pl жилищные условия Wohnverhältnisse n pl в условиях войны unter Kriegsbedingungen, im Krieg 3. уст. (договор) Vertrag m 1a*; Abmachung f c; Übereinkommen n 1d, Vereinbarung f c (соглашение) по условию laut Vertrag -
2 условие
с1) Bedingung f; Vorbehalt m ( оговорка); Voraussetzung f ( предпосылка); юр. Klausel fставить условием — zur Bedingung machen vt, eine Bedingung stellenс условием, при условии — unter der Bedingungв условиях войны — unter Kriegsbedingungen, im Krieg -
3 оговорка условие
-
4 предпосылка условие
-
5 Voraussetzung
условиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Voraussetzung
-
6 auflösende Bedingung
условие расторжения, условие ликвидации; резолютивное условие, отменительное условиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > auflösende Bedingung
-
7 break-even-Bilanz f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > break-even-Bilanz f
-
8 Steifigkeitsbedingung
условие жесткости
Соблюдение определённого соотношения между величиной нагрузки и размерами конструкции из определённого материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steifigkeitsbedingung
-
9 Inkompressibilitätsbedingung
условие несжимаемости
Соблюдение равенства нулю суммы компонентов скорости пластической деформации единичного объёма тела
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Inkompressibilitätsbedingung
-
10 Plastizitätsbedingung
условие пластичности
Определённое значение комбинации напряжений, при котором в теле появляются пластические деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Plastizitätsbedingung
-
11 Kostendeckungsgrundlage
условие покрытия расходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cost recovery basis
A standard used to provide reimbursement to individuals or organizations for any incurred expense or provided service. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kostendeckungsgrundlage
-
12 Festigkeitsbedingung
условие прочности
Определённое значение напряжения или комбинации напряжений, при котором не происходит разрушения тела
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Festigkeitsbedingung
-
13 Bildungsbedingung
условие образованияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bildungsbedingung
-
14 Abtretungsklausel
условие (оговорка) о переуступкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abtretungsklausel
-
15 Frachtklausel
условие о порядке оплаты фрахтаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Frachtklausel
-
16 gegen alle Risiken
условие "от всех рисков"Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gegen alle Risiken
-
17 Kommissionsbedingung
условие комиссионной сделкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kommissionsbedingung
-
18 Mietbedingung
условие арендыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mietbedingung
-
19 Weiterzessionsklausel
условие (оговорка) о переуступкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Weiterzessionsklausel
-
20 Bedingung
условиепредпосылкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bedingung
См. также в других словарях:
УСЛОВИЕ — УСЛОВИЕ, условия, ср. 1. Уговор, соглашение (на словах или письменное) о чем нибудь между двумя или несколькими лицами. По условию, они должны были съехаться в Москве. Выполнить условие. Нарушить условие. Все наши условия остаются в силе. 2.… … Толковый словарь Ушакова
условие — См. сделка … Словарь синонимов
Условие — категория философии, обозначающая отношение предмета к окружающей действительности, явлениям объективной реальности, а также относительно себя и своего внутреннего мира. Предмет выступает как некое обусловленное, а условие как относительно… … Википедия
Условие — (term) 1. Период обращения ценной бумаги до ее погашения или выкупа. 2. См.: срочное страхование жизни (term assurance). 3. Условие контракта, устанавливающее какое либо обязательство между сторонами договора. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд.… … Финансовый словарь
УСЛОВИЕ — (condition) 1. Основное условие контракта, которое в случае его невыполнения конституирует фундаментальное нарушение договора (breach of contract) и может лишить его законной силы. 2. Положение, которое не является частью контракта, однако может… … Словарь бизнес-терминов
УСЛОВИЕ — то, от чего зависит нечто другое (обусловливаемое); существенный компонент комплекса объектов (вещей, их состояний, взаимодействий), из наличия которого с необходимостью следует существование данного явления. Весь этот комплекс в целом… … Философская энциклопедия
Условие — Условие ♦ Condition Меньше, чем причина, больше, чем обстоятельство. Условие – необходимое обстоятельство или недостаточная причина; то, без чего явление не может произойти, но чего недостаточно, чтобы объяснить, почему оно все же произошло … Философский словарь Спонвиля
УСЛОВИЕ — УСЛОВИЕ, я, ср. 1. Обстоятельство, от к рого что н. зависит. Требовательность к себе у. успеха. 2. Требование, предъявляемое одной из договаривающихся сторон. Назовите ваши условия. Условия перемирия. 3. Устное или письменное соглашение о чём н … Толковый словарь Ожегова
УСЛОВИЕ — англ. condition; нем. Bedingung. То, от чего зависит существенный компонент комплекса объектов, из наличия к рого с необходимостью следует данное явление. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
условие — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN condition … Справочник технического переводчика
условие — 3.74 условие: Логическое выражение, не содержащее логических операций. Источник: ГОСТ Р 51904 2002: Программное обеспечение встроенных систем. Общие требования к разработке и документированию … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации