-
1 изгнание
с.1) ( действие) expulsión f; expatriación f, proscripción f, ostracismo m (из страны́) -
2 expulsión
изгнание, исключение; высылка* * *fвысылка ( в другое государство); высылка, выдворение ( иностранца за пределы государства) -
3 expulsión
сущ.1) общ. (действие) изгнание, вытеснение, исключение (из состава и т. п.), выселение (изгнание), удаление (изгнание), отчисление2) тех. выбрасывание, выпуск, эжектирование, освобождение (напр., энергии), выделение, выталкивание, выхлоп, отдача3) юр. высылка (в другое государство), выдворение (иностранца за пределы государства)4) спец. травление -
4 proscripción
объявление вне закона; запрещение; изгнание; ссылка, высылка, выдворение* * *fпроскрипция, запрещение, запрет; объявление вне закона; изгнание -
5 exiliar
1. tr изпращам в изгнание; 2. prnl напускам родината си, отивам в изгнание. -
6 deportación
fссылка, изгнание; депортация -
7 destierro
-
8 exilio
mссылка; изгнание -
9 expatriación
fизгнание, экспатриация -
10 expulsión
fизгнание; исключение (из организации и т.п.) -
11 mando
m1) властьtener el mando y el palo разг. — пользоваться абсолютной властью2) воен. командованиеalto mando, mando supremo — верховное командование3) тех. управление, регулирование4) уст. см. mandato 1)6) pl воен. командный состав -
12 plantificación
-
13 proscripción
-
14 relegación
-
15 выселение
с.1) desahucio m; desalojamiento m; expulsión f ( изгнание)выселе́ние из кварти́ры — desahucio del apartamento2) ( переселение) mudanza f, traslado m, emigración fвыселе́ние в но́вый райо́н — mudanza a un nuevo distrito -
16 удаление
с.1) alejamiento m, separación f; expulsión f ( изгнание)2) ( устранение) desaparición f (пятен и т.п.); extracción f, ablación f ( хирургическое); eliminación f ( из организма)удале́ние воло́с ( на теле) — depilación fудале́ние зу́ба — sacada de la muelaудале́ние вла́ги — deshidratación fудале́ние во́здуха — evacuación del aireудале́ние га́зов — desgasificación f, desahogo de gasesудале́ние за́паха — desodoración fудале́ние пы́ли — desempolvado mудале́ние радиоакти́вных отхо́дов — eliminación de desechos radiactivosтеря́ться в удале́нии — perderse en la lejanía -
17 extrañamiento
m1) CL, ES высылка, изгнание, выдворение из страны, из пределов государства2) AR высылка, депортация ( иностранца)•- extrañamiento menor -
18 relegación
1) высылка, ссылка, изгнание;2) удаление;3) перевод в низшую категорию* * *f- relegación menor
- relegación perpetua -
19 alumbramiento
сущ.1) общ. освещение, выход в свет (художественного произведения), роды, рождение, появление на свет2) акуш. изгнание плаценты -
20 deportación
сущ.общ. (административная) высылка, депортация, изгнание, ссылка, ссылка на поселение
См. также в других словарях:
Изгнание — Изгнание вид наказания, заключающийся в перемещении лица или группы лиц с места обычного проживания (в городе, области, государстве) под страхом тюремного заключения или казни. Известно уже в Ветхом Завете, в античном праве (др. греч.… … Википедия
изгнание — предавать изгнанию. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изгнание вышибание, выкуривание, вытуривание, выпроваживание, выпровождение, ссылка, удаление, выдворение, высылка,… … Словарь синонимов
ИЗГНАНИЕ — ИЗГНАНИЕ, изгнания, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. изгнать изгонять. Подвергнуть кого нибудь изгнанию из пределов государства. Изгнание неправильных оборотов из языка. Изгнание плода. 2. Положение, состояние изгнанного, вынужденное… … Толковый словарь Ушакова
ИЗГНАНИЕ — ИЗГНАНИЕ, изгнанник, изгнать и пр. см. изгонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Изгнание — Почтительно приветствуя царевича, уже одетого в бересту, но не снявшего золоченых сандалий, Сумантра сказал: Взойди на повозку, доброславный, и я, как мне приказано, домчу тебя до цели. И тогда из дворца выбежала Сита в… … Энциклопедия мифологии
ИЗГНАНИЕ — одно из уголовных наказаний; заключается в принуждении покинуть собственную страну с лишением гражданства и всех вытекающих из него прав. Одно из самых древних наказаний, известных человечеству; считалось не менее тяжким, чем смертная казнь.… … Юридический словарь
Изгнание — см. Плен … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИЗГНАНИЕ — ИЗГНАНИЕ, я, ср. 1. см. изгнать. 2. Вынужденное пребывание где н. в качестве изгнанника (книжн.) Жить в изгнании. Годы изгнания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗГНАНИЕ — из рая. Жарг. арм. Шутл. ирон. 1. Призыв в армию. Максимов, 161. 2. Возвращение из отпуска. БСРЖ, 230 … Большой словарь русских поговорок
Изгнание — (Exile), пленение евреев в Вавилоне (вавилонский плен). В 597 г. до н.э. вавилоняне захватили Иерусалим, увели царя Иехонию и др. вождей иудейской общины, включая пророка Иезекииля, в плен. Восстание в Иерусалиме стало поводом для нового… … Всемирная история
Изгнание — • Φυγή, как и φεύγειν, означает собственно изгнание или высылку за границу, а затем в аттическом юридическом языке всякую жалобу, т. к. обвиненный имел право во всяком уголовном процессе уклониться от окончательного решения,… … Реальный словарь классических древностей