-
1 запрещение
с.prohibición f; interdicción fзапреще́ние а́томного ору́жия — prohibición del arma atómicaналожи́ть запреще́ние на иму́щество — embargar los bienesснять запреще́ние — levantar el embargo -
2 prohibición
запрещение, запрет; запретительный судебный приказ, решение о наложении запрета* * *fзапрещение; запрет; эмбарго- prohibición del ejercicio profesional
- prohibición judicial -
3 embargo de matrimonios
El diccionario Español-ruso jurídico > embargo de matrimonios
-
4 embargo judicial
запрещение, производимое по решению суда -
5 embargo
наложение ареста на имущество; запрещение; секвестр, секвестрование; секвестрация; эмбарго* * *m1) запрещение; запрет; эмбарго2) арест, наложение ареста (на имущество); обращение взыскания3) завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства; наложение ареста на имущество в обеспечение долга5) изъятие (имущества); конфискация; реквизиция; секвестр6) захват; отнятие владения•diligencia de embargo — производство по делу об обращении взыскания на имущество, наложении ареста на имущество
juicio de embargo — производство по делу об обращении взыскания на имущество; процедура обращения взыскания
- embargo civiltrabar un embargo — налагать арест на имущество, издавать приказ о наложении ареста
- embargo criminal
- embargo de bienes
- embargo de matrimonios
- embargo del salario
- embargo ejecutivo
- embargo judicial
- embargo penal
- embargo precautorio
- embargo procesal
- embargo provisional
- embargo provisorio
- embargo subsecuente
- embargo preventivo -
6 entredicho
интердикт; запрет; вето; церковное запрещение; препятствие* * *mсудебный запрет, запрещение; интердикт -
7 inhibición
1) воспрещение, запрещение, запрет;2) приостановка (расследования и т.п.)* * *fзапрещение, запрет -
8 interdicto
1) запрещение, запрет, запретительный приказ;2) запретительная норма; решение, постановление суда, содержащее запрет;3) ист. интердикт* * *m1) запрет, запрещение2) приказ о запрещении производства по делу (издается вышестоящим судом в целях исключения юрисдикции нижестоящей инстанции); запретительный судебный приказ3) лицо, на которое распространяется запрет•- interdicto de obra nueva
- interdicto de obra ruinosa
- interdicto de retener
- interdicto definitivo
- interdicto mandatario
- interdicto permanente
- interdicto posesorio
- interdicto preventivo
- interdicto prohibitorio
- interdicto provisorio
- interdicto de obra vieja -
9 proscripción
объявление вне закона; запрещение; изгнание; ссылка, высылка, выдворение* * *fпроскрипция, запрещение, запрет; объявление вне закона; изгнание -
10 veda
запрет, запрещение; сезон запрета охоты или рыбной ловли* * *fзапрещение, запрет, вето -
11 entredicho
сущ.1) общ. церковное запрещение, запрет, интердикт2) юр. запрещение, судебный запрет -
12 prohibición
-
13 defensión
-
14 estancación
f1) застой; задержка, прекращение2) ограничение ( запрещение) свободной торговли ( чем-либо)3) прекращение дела, закрытие предприятия -
15 interdicción
-
16 interdicto
m1) запрещение, запрет2) церк. интердикт -
17 nada de...
¡nada de excusas! — никаких отговорок!¡nada de marcharte ahora! — не вздумай сейчас уйти! -
18 privación
f1) лишение; утрата2) отсутствие, нехватка, недостаток ( чего-либо)pasar privaciones — терпеть нужду (лишения)3) запрещение4) отстранение ( от должности); смещение ( с поста); лишение (сана, звания и т.п.) -
19 prohibición
-
20 proscripción
См. также в других словарях:
запрещение — См … Словарь синонимов
ЗАПРЕЩЕНИЕ — ЗАПРЕЩЕНИЕ, запрещения, ср. Действие по гл. запретить запрещать. Запрещение пить вино. Наложить запрещение на что нибудь. Коммунистическая печать на Западе подвергается постоянным запрещениям. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запрещение — ЗАПРЕТИТЬ, ещу, етишь; ещённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запрещение — запрещающее действие задерживающее действие — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы запрещающее действиезадерживающее действие EN… … Справочник технического переводчика
запрещение — чего и на что. Запрещение ввоза наркотиков. Запрещение на ввоз оружия … Словарь управления
запрещение — • полное запрещение • строгое запрещение … Словарь русской идиоматики
Запрещение — 11.2.6 Запрещение предписание того, что конкретное поведение не должно осуществляться. Запрещение эквивалентно тому, что есть обязательство не осуществлять это поведение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запрещение — draudimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. inhibition vok. Inhibition, f; Sperrung, f rus. запрет, m; запрещение, n pranc. défense, f; inhibition, f; interdiction, f … Automatikos terminų žodynas
Запрещение в служении — (также запрещение в священнослужении) прещение (наказание) для клириков, состоящее в запрещении им совершать священнодействия. Содержание 1 В русском православии 2 В католицизме … Википедия
ЗАПРЕЩЕНИЕ СВЯЩЕННОСЛУЖЕНИЯ — [запрещение в служении, запрещение богослужения, запрещение священнодействий], вид церковного наказания, применяемый по отношению к клирикам. Подобное прещение в древней Церкви использовалось исключительно редко, поэтому в канонических нормах оно … Православная энциклопедия
Запрещение Картеля — запрещение законодательством договоров между компаниями, фирмами, которые способны оказать значительное влияние на производство или обращения товаров и услуг в результате ограничения конкуренции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов