-
1 высылка
ж.1) ( отправка) envío m2) ( административная) deportación f; confinamiento m, confinación f, exilio m, destierro m ( из страны) -
2 confinamiento
ссылка, высылка, депортация* * *m1) UY лишение свободы; заключение в тюрьму; тюремное заключение2) VE содержание под стражей; заключение под стражу3) ES, CL, CO, MX ссылка; высылка4) CL высылка из страны, депортация•- confinamiento menor -
3 expulsión
изгнание, исключение; высылка* * *fвысылка ( в другое государство); высылка, выдворение ( иностранца за пределы государства) -
4 deportación
-
5 destierro
m1) высылка; депортация2) ссылка; высылка -
6 exilio
mвысылка; депортация; высылка из пределов данного государства -
7 extrañamiento
m1) CL, ES высылка, изгнание, выдворение из страны, из пределов государства2) AR высылка, депортация ( иностранца)•- extrañamiento menor -
8 relegación
1) высылка, ссылка, изгнание;2) удаление;3) перевод в низшую категорию* * *f- relegación menor
- relegación perpetua -
9 exilio
сущ.1) общ. высылка, изгнание, ссылка2) юр. высылка из пределов данного государства, депортация -
10 confinamiento
-
11 destierro
-
12 extrañación
-
13 extrañamiento
-
14 proscripción
-
15 relegación
-
16 arresto domiciliario
-
17 expatriación
fэкспатриация, высылка из пределов данного государства -
18 extrañamiento mayor
CL долгосрочная высылка, долгосрочное выдворение из страны, из пределов государства -
19 extrañamiento menor
CL среднесрочная высылка, среднесрочное выдворение из страны, из пределов государства -
20 permanencia obligada
CL ссылка или высылка
См. также в других словарях:
высылка — изгнание, переселение, экспатриация, спроваживание, удаление, ссылка, депортация, отсылка Словарь русских синонимов. высылка см. ссылка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Высылка — в России 19 нач. 20 вв. удаление лица по суду или в административном порядке из столиц, определенных губерний или городов с предоставлением или без предоставления права выбора места жительства вне данной местности; до 1 июля 1992 вид уголовного… … Политология. Словарь.
ВЫСЫЛКА — 1) в России XIX начала XX вв. удаление лица по суду или в административном порядке из столиц, определенных губерний или городов с предоставлением или без предоставления права выбора места жительства вне данной местности; 2) в РФ до 1 июля 1992 г … Юридический словарь
Высылка — наказание осужденного путем отправки из места его жительства на проживание в отдаленные районы на назначенный судом срок. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫСЫЛКА — 1) в России 19 нач. 20 вв. удаление лица по суду или в административном порядке из столиц, определенных губерний или городов с предоставлением или без предоставления права выбора места жительства вне данной местности.2)] В Российской Федерации … Большой Энциклопедический словарь
ВЫСЫЛКА — ВЫСЫЛКА, высылки, жен. Действие по гл. высылать выслать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
высылка — ВШЫСЛАТЬ, вШышлю, вШышлешь; анный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫСЫЛКА — ВЫСЫЛКА, в 19 начале 20 вв. удаление лица по суду или в административном порядке из столиц, определённых губерний или городов с предоставлением или без предоставления права выбора места жительства вне данной местности. После Октябрьской революции … Русская история
Высылка — (англ. exile) в России удаление в административном или судебном порядке лиц из мест их проживания или с определенной территории с запрещением въезда в них без разрешения властей. Упоминается уже в Русской правде. В законодательстве XVII XVIII вв … Энциклопедия права
ВЫСЫЛКА — 1) в РФ до 1 июля 1992 г. вид уголовного наказания, состоявший в удалении осужденного из места его жительства с запрещением проживать в определенных местностях; 2) В России XIX начала XX вв. удаление лица из столиц, определенных губерний или… … Юридическая энциклопедия
высылка — ВЫСЫЛАНИЕ, ВЫСЫЛАТЬ; ВЫСЫЛАТЬСЯ; ВЫСЫЛКА см. Выслать. * * * высылка 1) в Российской империи в XIX начале XX вв. удаление лица по суду или в административном порядке из столиц, определенных губерний или городов с предоставлением или без… … Энциклопедический словарь