-
41 SKIN
• If the lion's skin cannot, the fox's shall - Где волчьи зубы, а где лисий хвост (Г)• It's no skin off my back (butt, nose, tail) - Моя хата с краю (M), Я не я, и лошадь не моя, и я не извозчик (H)• That's no skin off my teeth - Моя хата с краю (M)• %u cannot change your skin - Себя не переделаешь (C) -
42 Моя хата с краю
have noth ing to do with it. See Не мой воз, не мне его и везти (H), Я не я, и лошадь не моя, и я не извозчик (Я)Cf: Am I my brother's keeper? (Am., Br.). I am not my brother's keeper (Am.). I'm a stranger here (Br.). It's no dirt down my neck (no hair off my head) (Br.). It's no skin off my back (Am., Br.). It's no skin off my butt (nose, tail) (Am.). It's no sweat off my back (Am.). That's no business of mine (Am., Br.). That's no skin off my teeth (Am.). That's not my street (Br.). What have I to do with Brawshaw's windmill? (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Моя хата с краю
-
43 КОТОМКА
-
44 ЛОШАДЬ
• Ночью все кошки серы (Н) -
45 легковой
легковой автомобиль — (motor) car; automobile амер.
легковой извозчик — ( экипаж) cab; ( кучер) cabman*; cabby разг.
-
46 ломовой
1. прил. dray (attr.)ломовой извозчик — dray-horse, (перен.) work-horse
2. как сущ. м. drayman*, carter -
47 ругаться
выругаться1. swear*, curse, use bad language, call namesругаться как извозчик — swear* like a trooper
-
48 ломовой
ломово́й изво́зчик — drayman, carter
ломова́я ло́шадь — 1) ( тяжеловоз) cart horse; draught horse брит.; draft horse амер. 2) разг. неодобр. (о том, кто много работает) workhorse
3) прил. прост. (мощный, впечатляющий) mighty, terrific, fantastic; socking great брит. -
49 легковой
прил.легковой автомобиль — (motor) car; automobile амер.
легковой извозчик — cab ( экипаж), cab-man ( кучер); cabby разг.
-
50 ломовой
прил.dray; draughtломовая лошадь — cart-horse, dray-horse; work-horse перен.
ломовой извозчик — drayman, carter
-
51 кеб
cab имя существительное: -
52 будка
booth имя существительное: -
53 возчик
-
54 шпаргалка
crib имя существительное: -
55 такси
taxi имя существительное: -
56 экипаж
crew имя существительное: -
57 низкопоклонник
toadeater имя существительное: -
58 ползунки
creepers имя существительное:creepers (ползунки, шипы на подошвах)crawler (гусеничный ход, гусеничный трактор, низкопоклонник, ползунки, медленно едущий извозчик, ползающее насекомое)словосочетание: -
59 наемный экипаж
-
60 гусеничный трактор
caterpillar tractor имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > гусеничный трактор
См. также в других словарях:
извозчик — шмаровоз, лихач, возница, кучер, экипаж, легковой извозчик, таксист, ломовик, биндюжник, возчик, ванька, возничий, автомедон Словарь русских синонимов. извозчик см. возница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ИЗВОЗЧИК — ИЗВОЗЧИК, извозчика, муж. 1. Лицо, занимающееся извозным промыслом; кучер наемного экипажа, перевозящий седоков и грузы за плату. Ломовой извозчик. Легковой извозчик. 2. Наемный экипаж с кучером (разг.). Нанять извозчика. Сели на извозчика. Ехать … Толковый словарь Ушакова
ИЗВОЗЧИК — ИЗВОЗЧИК, извозчичать и пр. см. извозить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИЗВОЗЧИК — ИЗВОЗЧИК, а, муж. 1. Кучер наёмного экипажа, повозки. Ломовой и. Легковой и. 2. Наёмный экипаж с кучером. Ехать на извозчике. Взять (нанять) извозчика. 3. Крестьянин, промышляющий извозом (устар.). | прил. извозчицкий, ая, ое и извозчичий, ья, ье … Толковый словарь Ожегова
извозчик — – шофёр. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
извозчик — извозчик. Произносится [извощик] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ИЗВОЗЧИК — кучер, наемного экипажа: для перевозки пассажиров легковой И., для транспортировки грузов ломовой И. В прошлом И. выполняли основную часть транспортных работ в городах и их окрестностях … Справочник по коневодству
Извозчик — Запрос «Извоз» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Извозчик у Дворца Тракенен … Википедия
ИЗВОЗЧИК — Воздушный извозчик. разг. Шутл. ирон. Лётчик гражданской авиации. Ф 1, 221 … Большой словарь русских поговорок
извозчик — ИЗВОЗНИК, а, ИЗВОЗЧИК, а, м. Водитель, зарабатывающий перевозкой пассажиров на личном транспорте. См. извоз … Словарь русского арго
Извозчик, что возьмешь на сажень кверху? — См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа