-
1 АРТЕЛЬ
-
2 артель
-
3 артель
-
4 артель
gang имя существительное: -
5 артель
ж.сельскохозяйственная артель — agricultural artel, kolkhoz, collective farm
-
6 артель
-
7 артель
1. artel2. workmen's cooperative association3. gang4. team -
8 артель
-
9 артель
1) General subject: gang, mess, team, workmen's cooperative association, mining partnership2) Law: artel3) Mining: company, joint adventure (старателей)4) Business: crew5) leg.N.P. work association6) Makarov: gang (лесозаготовительная)7) Gold mining: prospectors' artel, prospectors' crew, prospectors' team8) Cement: force of men -
10 артель
-
11 артель
artel, co-operative, workmen's cooperative association* * ** * *artel, co-operative* * *artelgang -
12 артель
marketing cooperative -
13 артель
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > артель
-
14 артель
ж.сельскохозя́йственная арте́ль — agricultural artel; collective farm
промысло́вая арте́ль — small producers' artel / cooperative
••арте́ль "Напра́сный труд" шутл. — ≈ a labour-in-vain team ( group of people doing useless work)
-
15 артель
жен.artel, co-operative, workmen's cooperative association -
16 артель
ж1) cooperativeсель-скохозя́йственная арте́ль — agricultural co operative
арте́ль стара́телей — gold diggers' team
2) ист artel -
17 артель
-
18 артель Напрасный труд
разг., шутл., ирон.wasted labour; something useless or doomed to failure; one's effort gone phut; cf. a dead frost; a dead dog (duck)- А не жалко такую махину на лом брать? Нельзя ли её для какой-нибудь типографии приспособить? - Думали. Прикидывали. Артель "напрасный труд"! - бросил Никита... - Новую легче сделать, чем её чинить. (В. Беляев, Старая крепость) — 'Isn't it a pity to break up a machine like that for scrap? Couldn't one of our print-shops make use of it?' 'We thought of that, but it would be wasted labour!' Nikita replied....'It'd be easier to make a new one than repair this.'
Гремя и подпрыгивая, проехал грузовик, обдал их пылью. Колёса прошли по только что сделанной насыпке, гравий брызнул в сторону. - Вот и весь ремонт! - сказал папка. - Артель напрасный труд. (Н. Дубов, Беглец) — A clattering, bouncing lorry rumbled past, spraying them with dust. The heavy wheels rolling over the newly filled-in ruts sent the gravel flying. 'That's done it,' Pa said. 'All our effort's gone phut.'
Русско-английский фразеологический словарь > артель Напрасный труд
-
19 артель бывших военнослужащих
General subject: commissionaire the Corps of Commissionaires (поставляющая швейцаров, курьеров и т. п.; основана в Лондоне в 1859 г.), the Corps of Commissionaires (поставляющая швейцаров, курьеров и т. п.; основана в Лондоне в 1859 г.)Универсальный русско-английский словарь > артель бывших военнослужащих
-
20 артель инвалидов
leg.N.P. disabled persons' artel
См. также в других словарях:
АРТЕЛЬ — жен. на севере артиль, артель и рота, с перестановкою, как рожь и аржаной ·и·др., одно и то же древнее слово, от ротитися, обетовать, клясться, присягать; товарищество за круговой порукой, братство, где все за одного, один за всех; дружина,… … Толковый словарь Даля
Артель — (отъ тюркскаго слова орта , община) впервые появляется въ актахъ второй половины XVII в., замѣняя собой другое, также восточнаго корня, слово ватага. Значеніе слова артель въ народной рѣчи весьма условно; народъ приноравливаетъ его вообще ко… … Военная энциклопедия
АРТЕЛЬ — АРТЕЛЬ, артели, жен. 1. Объединение группы лиц для совместной работы с определенным по договору участием в доходах и общей ответственностью, товарищество. Трудовая артель. Промысловая артель. Артель грузчиков. Артель инвалидов.… … Толковый словарь Ушакова
АРТЕЛЬ — (татар.) товарищество или союз нескольких лиц, соединяющихся для производства какого либо промысла, ремесла или работы. Иногда целью артели бывает лишь общее продовольствие (потребительные а.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского … Словарь иностранных слов русского языка
артель — См. стадо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. артель общество, стадо, община, купа, ватага Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Артель — (иноск.) вообще толпа, ватага (намекъ на артель сообщество, союзъ работниковъ съ круговой порукой). Ср. У насъ волки зимою артелями рыщутъ и похищаютъ скотину... Ср. Орта (тюркск.) община. Ортокъ (тат.) общій … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АРТЕЛЬ — (Mess) в старом флоте каждая рота на корабле образовывала артель с особым хозяйством и продовольствием из общего котла. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Артель — (Москва,Россия) Категория отеля: Адрес: Театральный проезд 3 стр.3, Мещанский, Москва, Росси … Каталог отелей
АРТЕЛЬ — (англ. artel, work association) наименование организационно правовой формы юридического лица, основанного на имущественных вкладах и личном трудовом участии учредителей. В дореволюционном русском праве общество работников, по добровольному между… … Юридический словарь
Артель — добровольное объединение физических лиц для совместного выполнения работ. Деятельность А. соответствует понятию и принципам производственного кооператива. А. обычно действует на временных началах. Члены А. производят вступительные, паевые и… … Словарь бизнес-терминов
АРТЕЛЬ — различные виды объединения граждан для общей хозяйственной деятельности … Большой Энциклопедический словарь