-
1 śledź
сущ.• селедка• сельдь• селёдка* * *śle|dź♂ сельдь ž; селёдка ž pot.;ławica \śledździ косяк сельди; \śledź marynowany маринованная селёдка
* * *мсельдь ż; селёдка ż, pot.ławica śledzi — кося́к се́льди
śledź marynowany — марино́ванная селёдка
-
2 budka
сущ.• будка• киоск• прибежище• прикрытие• приют• убежище• укрытие• хижина* * *bud|ka♀, мн. Р. \budkaek 1. будка;\budka strażnicza караульная будка; \budka suflerska суфлёрская будка; \budka szoferska кабина водителя; \budka dla ptaków домик для птиц, скворечник;
2. ларёк ♂, киоск ♂, палатка+2. kiosk
* * *ж, мн Р budek1) бу́дкаbudka strażnicza — карау́льная бу́дка
budka suflerska — суфлёрская бу́дка
budka szoferska — каби́на води́теля
budka dla ptaków — до́мик для птиц, скворе́чник
2) ларёк m, кио́ск m, пала́ткаSyn:kiosk 2) -
3 kołowrót
сущ.• брашпиль• лебедка• лебёдка• турникет* * *kołowr|ót♂, Р. \kołowrótotu 1. тех. лебёдка ž. ворот;2. (krzyżak) турникет, вертушка ž; 3. перен. водоворот, круговорот, суматоха ž; 4. прялка ž+3. wir, zamęt, kołowrotek
* * *м, Р kołowrotu1) тех. лебёдка ż, во́рот2) ( krzyżak) турнике́т, верту́шка ż3) перен. водоворо́т, круговоро́т, сумато́ха ż4) пря́лка żSyn: -
4 lądowanie
сущ.• выгрузка• высадка* * *с1) ав. приземле́ние, поса́дка żprzymusowe lądowanie — вы́нужденная поса́дка
lądowanie bez widoczności — слепа́я поса́дка
schodzić do lądowania — заходи́ть на поса́дку
2) вы́садка żlądowanie desantu — вы́садка деса́нта
•- łagodne lądowanie
- lądowanie na Księżycu -
5 łódź
сущ.• корабль• ладья• лодка• судно• челн• чёлн* * *♀, Р. łodzi лодка;\łódź ratunkowa спасательная шлюпка; \łódź motorowa моторная лодка; \łódź podwodna подводная лодка
* * *ж, Р łodziло́дкаłódź ratunkowa — спаса́тельная шлю́пка
łódź motorowa — мото́рная ло́дка
łódź podwodna — подво́дная ло́дка
-
6 bonifikata
сущ.• бонус• дисконт• скидка• уменьшение* * *♀ 1. спорт. премиальная скидка времени;2. торг, скидка+2. zniżka
* * *ж1) спорт. премиа́льная ски́дка вре́мени2) торг. ски́дкаSyn:zniżka 2) -
7 budowa
сущ.• здание• конституция• конструкция• корабль• постройка• произведение• склад• сложение• соглашение• сооружение• состав• сочинение• строение• строительство• стройка• структура• текстура• ткань• учреждение* * *bud|owa♀, мн. Р. \budowaów 1. стройка, строительство ň;pracować przy \budowaowie czegoś работать на строительстве чего-л.;plac (teren) \budowaowy строительная площадка, стройплощадка;
2. постройка, строение ň;3. строение ň, структура;\budowa ciała телосложение; \budowa komórki структура
клетки;\budowa zdania построение предложения; ● \budowa maszyn машиностроение;
\budowa okrętów судостроение+2. budowla, budynek 3. struktura
* * *ж, мн Р budów1) стро́йка, строи́тельство npracować przy budowie czegoś — рабо́тать на строи́тельстве чего́-л.
2) постро́йка, строе́ние n3) строе́ние n, структу́раbudowa ciała — телосложе́ние
budowa komórki — структу́ра кле́тки
budowa zdania — построе́ние предложе́ния
•- budowa okrętówSyn: -
8 chód
сущ.• движение• действие• жест• поступь• походка• прогулка• ступень• ступенька• ход• шаг• шествие* * *поступь, походка, шаги, ходьбаsport. chód спорт. ходьбаchód ход (напр. человека)posunięcie, ruch, wyjście ход (в играх)przen. wolna droga ход (возможность продвижения)przejście, wejście ход (вход, проход)procesja ход (крестный)bieg, ruch ход (напр. поезда)chwyt, posunięcie ход (приём)bieg, przebieg, rozwój, tok ход (течение)techn. skok, suw техн. ход (перемещение)techn. bieg, praca, ruch техн. ход (работа)techn. układ jezdny, koła техн. ход (ходовая часть машины)* * *♂, Р. chodu 1. походка ž;lekki \chód лёгкая походка;
2. тех. ход;3. спорт. ходьба ž; 4. шахм. ход;\chód pionka ход пешкой;
● mieć chody разг. иметь связи;być na chodzie а) быть в исправности (на ходу); б) (о человеке) быть ещё хоть куда* * *м, Р chodu1) похо́дка żlekki chód — лёгкая похо́дка
2) тех. ход3) спорт. ходьба́ ż4) шахм. ходchód pionka — ход пе́шкой
•- być na chodzie -
9 dźwig
сущ.• журавль• кран• лифт• подъемник• подъёмник• элеватор* * *♂, Р. \dźwigu 1. подъёмный кран; лебёдка ž;\dźwig bramowy портальный кран;
2. подъёмник, лифт+2. winda
* * *м, P dźwigu1) подъёмный кран; лебёдка żdźwig bramowy — порта́льный кран
2) подъёмник, лифтSyn:winda 2) -
10 gorączka
сущ.• горячка• жар• лихорадка* * *gorącz|ka♀, мн. Р. \gorączkaek 1. жар ♂, высокая температура;ma \gorączkakę у него высокая температура; bredzić w \gorączkaсе бредить в жару;
2. перен. горячка; лихорадка;\gorączka złota золотая лихорадка
* * *ж, мн Р gorączek1) жар m, высо́кая температу́раma gorączkę — у него́ высо́кая температу́ра
bredzić w gorączce — бре́дить в жару́
2) перен. горя́чка; лихора́дкаgorączka złota — золота́я лихора́дка
-
11 katar
сущ.• катар• насморк• простуда• холод* * *1) (nieżyt nosa) насморк2) katar (sienny) сенная лихорадка3) katar (broń) катар (оружие)4) rel. katar (wyznawca kataryzmu) рел. катар (последователь катаризма)med. nieżyt мед. катар* * *♂, Р. \kataru 1. насморк;\katar sienny сенная лихорадка;
2. катар;\katar żołądka катар желудка, гастрит;
\katar oskrzeli бронхит+2. nieżyt
* * *м, Р kataru1) на́сморкkatar sienny — сенна́я лихора́дка
2) ката́рkatar żołądka — ката́р желу́дка, гастри́т
katar oskrzeli — бронхи́т
Syn:nieżyt 2) -
12 komunikat
сущ.• весть• извещение• коммуникация• коммюнике• объявление• оглашение• послание• связь• соединение• сообщение• сочетание• уведомление* * *♂, Р. \komunikatu 1. коммюнике ndm. ň; сообщение ň, сводка ž;\komunikat oficjalny (urzędowy) официальное сообщение; \komunikat meteorologiczny сообщение о погоде, сводка погоды;
nadać \komunikat radiowy сообщить по радио 2. информ, сообщение ň* * *м, Р komunikatu1) коммюнике́ ndm, n; сообще́ние n, сво́дка żkomunikat oficjalny (urzędowy) — официа́льное сообще́ние
komunikat meteorologiczny — сообще́ние о пого́де, сво́дка пого́ды
nadać komunikat radiowy — сообщи́ть по ра́дио
2) информ. сообще́ние n -
13 pole
сущ.• аэродром• грунт• область• пашня• пол• поле• поприще• район• сфера* * *1) (siłowe) щит (силовой)2) mat. pole (powierzchnia) мат. площадь3) sport. pole спорт. площадь, площадка4) szach. pole шахм. клетка5) pole (działania) перен. поле, арена, поприще, сфера6) pole (pozostałe znaczenia) поле (другие значения)margines поле (на листе)mat. ciało (w algebrze) мат. поле (в алгебре)boisko спорт. поле* * *pol|e☼, мн. Р. pól 1. поле;\pole orne пахотная земля, пашня; \pole magnetyczne физ. магнитное поле; \pole minowe воен. минное поле; \polea naftowe нефтеносный район; \pole bramkowe спорт. вратарская площадка; \pole karne спорт. штрафная площадка; \poleа szachownicy клетки шахматной доски;
2. мат. площадь ž;\pole trójkąta площадь треугольника;
3. перен. поприще, поле, сфера ž;\pole do działania поприще, поле деятельности; \pole do popisu возможность показать себя (развернуться); ● \pole bitwy (walki) поле битвы (сражения); \pole chwały поле чести (брани); \pole widzenia поле зрения;
wywieść (wyprowadzić) w \pole перехитрить, провести; обмануть, надуть+3. dziedzina, teren
* * *с, мн P pól1) по́леpole orne — па́хотная земля́, па́шня
pole magnetyczne — физ. магни́тное по́ле
pole minowe — воен. ми́нное по́ле
pola naftowe — нефтено́сный райо́н
pole bramkowe — спорт. врата́рская площа́дка
pole karne — спорт. штрафна́я площа́дка
pola szachownicy — кле́тки ша́хматной доски́
2) мат. пло́щадь żpole trójkąta — пло́щадь треуго́льника
3) перен. по́прище, по́ле, сфе́ра żpole do działania — по́прище, по́ле де́ятельности
pole do popisu — возмо́жность показа́ть себя́ (разверну́ться)
•- pole walki
- pole chwały
- pole widzenia
- wywieść w pole
- wyprowadzić w poleSyn: -
14 poszukiwanie
сущ.• изучение• изыскание• исследование• обыск• поиск• поиски• следствие* * *poszukiwani|e☼ поиски lm.;po długich \poszukiwanieach после долгих поисков; \poszukiwaniea twórcze творческие искания; \poszukiwaniea geologiczne геологические изыскания, геологическая разведка, геологоразведка; \poszukiwanie przestępcy розыск преступника
* * *спо́иски lmpo długich poszukiwaniach — по́сле до́лгих по́исков
poszukiwania twórcze — тво́рческие иска́ния
poszukiwania geologiczne — геологи́ческие изыска́ния, геологи́ческая разве́дка, геологоразве́дка
poszukiwanie przestępcy — ро́зыск престу́пника
-
15 rozpoznanie
сущ.• взгляд• диагноз• мнение• одобрение• опознание• отзыв• оценка• приговор• признание• разведка• распознание• суждение• узнавание* * *☼ 1. воен. разведка ž; рекогносцировка ž;\rozpoznanie powietrzne воздушная разведка;
2. юр. разбирательство;слушание (дела); 3. мед. диагноз ♂+3. diagnoza
* * *с1) воен. разве́дка ż; рекогносциро́вка żrozpoznanie powietrzne — возду́шная разве́дка
2) юр. разбира́тельство; слу́шание (де́ла)3) мед. диа́гноз mSyn:diagnoza 3) -
16 stateczny
прил.• спокойный• степенный• устойчивый* * *stateczn|y\statecznyi 1. устойчивый; стабильный;\statecznyа łódź устойчивая лодка;
2. степенный, солидный, уравновешенный;\stateczny człowiek уравновешенный (солидный) человек;
\stateczny krok степенная походка+2. zrównoważony
* * *1) усто́йчивый; стаби́льныйstateczna łódź — усто́йчивая ло́дка
2) степе́нный, соли́дный, уравнове́шенныйstateczny człowiek — уравнове́шенный (соли́дный) челове́к
stateczny krok — степе́нная похо́дка
Syn:zrównoważony 2) -
17 zakładka
сущ.• загиб• закладка• складка* * *1) inform. zakładka (karta) информ. вкладка2) inform. zakładka (odnośnik) информ. закладка3) zakładka (w książce) закладка (в книге)zakładanie, założenie закладка (действие по гл. «закладывать»)zaprzęganie, zaprzęgnięcie закладка (коней)górn. podsadzka горн. закладкаmor. położenie stępki (statku) мор. закладка (судна)obuw. podkład, podkładka обувн. закладкаspec. kostka (element sprzętu wspinaczkowego) спец. закладка (элемент альпинистского снаряжения)bud. wypełnianie строит. закладкаtechn. skobel, zasuwa техн. закладка (вид замка)* * *zakład|ka♀, мн. Р. \zakładkaek 1. закладка (для книги);2. (pliska) складка; подшивка (платья etc.)* * *ж, мн P zakładek1) закла́дка ( для книги)2) ( pliska) скла́дка; подши́вка (платья и т. п.) -
18 informacja
[інформацья]f -
19 inwalidka
[інвалідка]f -
20 piramidka
[пірамідка]f
См. также в других словарях:
ДКА — детерминированный конечный автомат ДКА десантный катер Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ДКА Дом Красной Армии воен., истор.… … Словарь сокращений и аббревиатур
ДКА (баскетбольный клуб — ДКА (баскетбольный клуб, Тбилиси) ДКА (Тбилиси) Играет в Чемпионат СССР по баскетболу Основан 1937 Зал Го … Википедия
ДКА — (трёхбуквенная аббревиатура) может означать: Дом Красной Армии (ленинградский футбольный клуб в 1937 1944 годах) Детерминированный конечный автомат … Википедия
ДКА — [дэ ка а], неизм., м. Дом Красной Армии. АГС, 140 … Толковый словарь языка Совдепии
ДКА — десантный катер детерминированный конечный автомат диабетический кетоацидоз Дом Красной Армии … Словарь сокращений русского языка
Лебёдка — Лебёдка … Википедия
Старая Серёдка — Деревня Старая Серёдка Страна РоссияРоссия … Википедия
Лихора́дка геморраги́ческая — (febris haemorrhagica) общее название острых инфекционных вирусных болезней человека, характеризующихся развитием геморрагического синдрома на фоне острого лихорадочного состояния и явлений общей интоксикации. Лихорадка геморрагическая… … Медицинская энциклопедия
Лихора́дка клещева́я — (febris acarina) общее название инфекционных болезней, вызываемых различными возбудителями, преимущественным резервуаром и переносчиками которых в природе являются клещи. Лихорадка клещевая возвратная (f. acarina recurrens) см. Тиф возвратный… … Медицинская энциклопедия
Серёдка (Псковская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Серёдка. Посёлок сельского типа Серёдка Страна РоссияРоссия … Википедия
Буровая лебёдка — (a. draw works, bore winch; н. Bohrwinde, Bohrhaspel; ф. treuil de forage; и. forno de sondeo) механизм, предназначенный для спуска и подъёма колонны бурильных труб, подачи долота на забой скважины, спуска обсадных труб, передачи мощности … Геологическая энциклопедия
