-
1 diagnoza
stawiać (postawić perf) diagnozę — to diagnose
* * *f.1. med. diagnosis; stawiać diagnozę diagnose.2. (= ocena, przegląd) scrutiny.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > diagnoza
-
2 diagnoza
-
3 diagnoza
-
4 diagnoza
сущ.• диагноз* * *diagnoz|a♀ диагноз ♂;postawić \diagnozaę поставить диагноз
* * *ждиа́гноз mpostawić diagnozę — поста́вить диа́гноз
-
5 diagnoza
1. diagnose2. diagnostic -
6 diagnoza
fáthmheas -
7 diagnoza
[діягноза]f -
8 diagnoza
diagnozė -
9 diagnoza
ж діагноз -
10 diagnoza
διάγνωση -
11 rozpoznanie
сущ.• взгляд• диагноз• мнение• одобрение• опознание• отзыв• оценка• приговор• признание• разведка• распознание• суждение• узнавание* * *☼ 1. воен. разведка ž; рекогносцировка ž;\rozpoznanie powietrzne воздушная разведка;
2. юр. разбирательство;слушание (дела); 3. мед. диагноз ♂+3. diagnoza
* * *с1) воен. разве́дка ż; рекогносциро́вка żrozpoznanie powietrzne — возду́шная разве́дка
2) юр. разбира́тельство; слу́шание (де́ла)3) мед. диа́гноз mSyn:diagnoza 3) -
12 diagnoz|a
f 1. Med. diagnosis- postawić właściwą/błędną diagnozę to make a correct/incorrect diagnosis2. książk., przen. evaluation, assessment- to celna diagnoza sytuacji politycznej w kraju that’s an excellent assessment of the country’s political situationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > diagnoz|a
-
13 grun|t
Ⅰ m (G gruntu) 1. (gleba) soil U- grunty urodzajne fertile soil- próbka gruntu księżycowego a sample of lunar soil2. (teren) land C/U- grunty uprawne arable land- gospodarka gruntami land use- grunty komunalne communal property3. (dno) bottom- sięgać gruntu to reach the bottom, to touch (the) bottom- masz grunt? can you touch (the) bottom?4. (podkład) primer- położyć grunt na płótnie to apply primer to the canvas5. (podstawa, zasada) basis- strajki przygotowały grunt pod reformę prawa pracy the strikes laid the ground for a reform of the labour laws6. sgt (najważniejsze) the main thing- grunt to (mieć) zdrowie/pieniądze health/money is the main thing- grunt to się nie przejmować the main thing is not to worry- grunt, że się dobrze uczą the main thing is that they’re doing all right at schoolⅡ do gruntu adv. (zasadniczo) thoroughly, through and through- znać kogoś do gruntu to know sb through and throughⅢ z gruntu adv. (zupełnie) completely, totally; (zasadniczo) thoroughly- z gruntu zły evil to the core a. to the bone- z gruntu uczciwy chłopak a thoroughly honest lad- diagnoza z gruntu mylna a completely mistaken diagnosis■ grunt pali się pod nogami things are getting a little too hot- czuł, że grunt usuwa mu się spod stóp a. że traci grunt pod nogami (był w szoku) he felt as if his world was collapsing around him a. around his ears; (był niepewny) he felt all at sea- poczuć (pewny) grunt pod nogami a. stopami to be on firm a. sure ground- spotkać się na neutralnym gruncie to meet on neutral ground- trafić na podatny grunt to be well received- w gruncie rzeczy in (actual) fact, essentiallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grun|t
-
14 prawidłow|y
Ⅰ adj. grad. (zgodny z normą) [forma, działanie, diagnoza, myślenie] correct; [zgryz, przemiana materii] normal; (należyty) proper- prawidłowa jazda samochodem obeying the rules of the road- prawidłowa dieta a well-balanced diet- prawidłowy rozwój normal developmentⅡ adj. (poprawny) correct- prawidłowa odpowiedź a correct answerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawidłow|y
-
15 ści|sły
Ⅰ adj. grad. 1. (gęsty) [ziemia] compact; [materiał] close-knit; [tkanina, druk, drewno] dense 2. przen. (bliski) [stosunki, współpraca, kontakty, pokrewieństwo] close; [związek, zależność] direct 3. (dokładny) [informacje, diagnoza, sprawozdanie, dane] accurate 4. (wąski) [skład, czołówka, elita] narrow- ścisłe grono a. kółko a select groupⅡ adj. 1. (precyzyjny) [myślenie, rozumowanie] scientific- ścisły umysł scientific mind- nauki ścisłe science- przedmioty ścisłe science2. (rygorystyczny) [dyscyplina, tajemnica, etykieta, przestrzeganie prawa] rigorous; [dieta] abstemious- ścisły rezerwat nature reserve- być pod ścisłym nadzorem to be under close watch- ścisły areszt close arrestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ści|sły
-
16 trafn|y
adj. grad. 1. (celny) [strzał, uderzenie, rzut] accurate, well-aimed- trafnym ciosem powalił przeciwnika the well-aimed blow felled his opponent2. (właściwy) [diagnoza, prognoza] accurate; [nazwa, wybór] appropriate; [słowo] right, correct; [uwaga] pertinent, aptThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trafn|y
-
17 opinia
-
18 Diagnose
-
19 Fehldiagnose
mylna diagnoza f
См. также в других словарях:
diagnoză — DIAGNÓZĂ, diagnoze, s.f. (Rar) Diagnostic. [pr.: di ag ] – Din fr. diagnose. Trimis de IoanSoleriu, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 DIAGNÓZĂ s. v. diagnostic. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime diagnóză s. f. (sil. di a ; mf. gno ) … Dicționar Român
diagnoza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. diagnozazie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ustalenie choroby i jej przyczyn na podstawie dostępnych danych, określenie stanu zdrowia chorego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trafna… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
diagnóza — e ž (ọ̑) med. ugotovitev in določitev bolezni: narediti, postaviti diagnozo; napačna, pravilna diagnoza; klinična diagnoza / kardiografska diagnoza / zdravnik je prebral diagnozo na bolniškem listu; pren. pisateljeva diagnoza sodobne družbe ◊… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
diagnoza — ż IV, CMs. diagnozazie; lm D. diagnozaoz «rozpoznanie choroby na podstawie analizy stanu chorego, uzyskanej za pomocą dostępnych metod badania» Trafna, mylna diagnoza. Postawić właściwą diagnozę. ∆ psych. Diagnoza psychologiczna «rozpoznawanie za … Słownik języka polskiego
diagnózã — s. f. (sil. di a ; mf. gno ), g. d. art. diagnózei; pl. diagnóze … Romanian orthography
diagnostic — DIAGNÓSTIC, diagnostice, s.n. Determinarea precisă a bolii de care suferă cineva, pe baza datelor clinice şi a examenelor de laborator; diagnoză. [pr.: di ag ] – Din fr. diagnostic. Trimis de IoanSoleriu, 09.06.2008. Sursa: DEX 98 DIAGNÓSTIC s … Dicționar Român
Petr Čepek — (16 September 1940, Prague – 20 September 1994, Vrchlabí) was a Czech actor associated with The Drama Club in Prague. His final film was Faust , directed by Czech surrealist Jan Švankmajer. Filmography * 1961: Dva z onoho světa * 1966: Hotel pro… … Wikipedia
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
psihodiagnostic — PSIHODIAGNÓSTIC, Ă, psihodiagnostici, ce, s.n., adj. 1. s.n. Rezultat al psihodiagnozei. 2. adj. Cu caracter de psihodiagnoză, de psihodiagnoză. [pr.: di ag ] – Din fr. psychodiagnostique, engl. psychodiagnostic. Trimis de oprocopiuc, 24.04.2004 … Dicționar Român
psihodiagnoză — PSIHODIAGNÓZĂ, psihodiagnoze, s.f. (med.) Acţiune complexă de investigare a individului prin intermediul tehnicilor psihologice pentru cunoaşterea particularităţilor sale psihice specifice. [pr.: di ag ] – Din fr. psychodiagnose, engl.… … Dicționar Român
xenoscopie — XENOSCOPÍE s.f. Facultate paranormală de diagnoză a unui mediu1(4) prin privirea în interiorul corpului altei persoane. (din gr. xenos străin + skopein privi) Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: Neoficial … Dicționar Român
