-
1 boisko
-
2 boisko
sports field lub ground* * *n.1. sport playing field, field of play; boisko piłkarskie/baseballowe soccer/baseball pitch.2. przest. (= klepisko) threshing floor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > boisko
-
3 boisko
boisko do piłki nożnej Fußballplatz m -
4 boisko
сущ.• грунт• область• площадка• пол• поле• поприще• равнина• стадион• сфера* * ** * *сспорти́вная площа́дка -
5 boisko
1. aire2. palestre3. stade4. terrain -
6 boisko
1 airde 2 páirc -
7 boisko
alan -
8 boisko
[боіско]nспортмайданчик, майдан, майданчик, поле sport. -
9 boisko
laukas -
10 boisko
с футбольне поле; майдан -
11 boisko
1 alkitrán2 bukid3 bukiran4 larangan5 parang -
12 boisko sportowe
спортивная площадка, спортплощадкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > boisko sportowe
-
13 boisko sportowe
• sports ground -
14 boisko bois·ko
-
15 do
prep(+gen) ( w kierunku) toidę do pracy/kina — I'm going to work/the cinema
jadę do rodziców — I'm going to my parents' (place), ( do wnętrza) into
do szafy/szuflady/kieszeni — into a wardrobe/drawer/pocket
wejść do pokoju — to enter a room, ( nie dalej niż) to
z lub od A do B — from A to B, ( nie dłużej niż) till, until
zostanę do piątku — I'll stay till lub until Friday
do widzenia/zobaczenia! — good bye!, see you!, ( nie więcej niż) up to
coś do jedzenia/picia — something to eat/drink
do czego to jest? — what is it for?, ( o intensywności) to
* * *I.do1prep.+ Gen.1. ( dla wyrażenia kierunku ruchu) to; iść l. jechać do szkoły/pracy go to school/work; jechać do Warszawy/Londynu go to Warsaw/London; iść do dentysty/lekarza (go) see a dentist/doctor; chodź do mnie come to me.2. ( dla wyrażenia górnej granicy) (up) to; od dwóch do pięciu from two to five; od dziewiątej do siedemnastej (zwł. o godzinach pracy) (from) nine to five; grzywna do 100 dolarów a fine of up to 100 dollars.3. ( dla wyrażenia przeznaczenia) for; patelnia (nadająca się) do smażenia na gazie pan (good) for gas range frying; do czego to jest? what is this l. it for?; list/telefon do ciebie letter/phone for you.4. (dla wyrażenia przeznaczenia; tłumaczone przez użycie rzeczownika l. imiesłowu jako przydawki) deska do krojenia cutting l. chopping board; deska do prasowania ironing board; boisko do koszykówki basketball court; nóż do chleba bread knife; pilnik do paznokci nail file.5. (dla wyrażenia przeznaczenia; tłumaczone złożeniem) maszyna do pisania typewriter; łyżeczka do herbaty teaspoon; opiekunka do dziecka babysitter.6. (przed rzeczownikiem odczasownikowym; tłumaczone zdaniem bezokolicznikowym) coś do jedzenia/picia/zrobienia l. roboty something to eat/drink/do; listy do wysłania letters to be mailed; sprawy do załatwienia things l. matters to take care of, errands.7. ( dla wyrażenia umieszczenia czegoś w czymś) in, into; wrzucić list do skrzynki put the letter in l. into the mailbox; wrzucić głos do urny put the ballot l. vote in l. into the ballot box; wejść do rzeki go l. walk into the river.8. ( dla wyrażenia limitu czasu) until, till; by; do tej pory until now; musisz to zrobić do wtorku you must do it by Tuesday; robić coś do upadłego do sth until one drops; spacerować do rana walk until morning; zostać do wtorku stay until Tuesday.9. ( dla wyrażenia ukierunkowania uczuć) for; miłość do ojczyzny/matki/małżonka love for l. of one's country/mother/spouse; niechęć do zabaw dislike for play; tęsknić do czegoś crave for sth; tęsknić do kogoś miss sb.10. ( dla wyrażenia przynależności) zaciągnąć się do wojska join the military l. army, enlist, enroll; wstąpić do związku/partii join a union/party.11. ( w zwrotach) do jutra see you tomorrow; do zobaczenia l. widzenia good bye, see you; do diabła l. (jasnej) cholery! pot. damn (it)!; do diabła z nim/tym! pot. to hell with him/that!; co do cholery?! pot. what the devil l. hell?!; co do mnie for my part, as far as I am concerned; co tobie do tego? that's none of your business!; być l. nie nadawać się do niczego be no good, be (of) no use, be useless; raz do roku once a year.II.do2int. i n.indecl. muz. (= dźwięk C) doh.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > do
-
16 drybling
m (G dryblingu) Sport dribbling- dryblingiem przebiegł całe boisko he dribbled the ball all the way down the pitch* * *misport dribble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drybling
-
17 pole
-a, -a; gen pl pól; ntfield; MAT areapole bramkowe/karne — goal/penalty field
pole namiotowe — camping site (BRIT), campsite (BRIT), campground (US)
* * *n.Gen.pl. pól1. roln. field; pole jęczmienia/pszenicy barley/wheat field, field of barley/wheat; pole ryżowe rice paddy l. field; szukaj teraz wiatru w polu you might as well try to catch l. chase the wind l. the sun l. the horizon; wywieść l. wyprowadzić kogoś w pole lead sb up the garden path.2. (= obszar) field; pole bitwy battlefield; pole firnowe névé, firn; pole lodowe ice field; pole kempingowe campsite; pole minowe minefield; pole naftowe górn. oil field; pole namiotowe campsite; pole rażenia wojsk. field of fire; martwe pole wojsk. dead ground; polec na polu chwały die fighting l. with honor, go out in a blaze of glory, be killed in action; dotrzymać komuś pola lit. hold out, last out; szczere pole open field.3. (= dziedzina) field, range, scope; dać komuś pole do popisu give sb room to display their talents; pole działania scope of activity; na polu literatury in the field of literature.4. (= tło herbu) field.5. fiz. field; pole akustyczne sound l. acoustic field; pole elektryczne electric field; pole grawitacyjne field of gravity, gravitational field; pole magnetyczne magnetic field; pole siły field of force; pole widzenia field of vision.8. ( na szachownicy) square.9. (= boisko) playing field.10. dial. (= dwór) outside, outdoors; wyjść na pole go outside; na polu dzisiaj zimno it's cold outside today.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pole
-
18 sportowy
adj(klub, samochód, marynarka) sports (attr), ( zachowanie) sporting (attr)* * *a.athletic; (o klubie, dyscyplinie) sports; ( o samochodzie) sports, sporty; ( o ubraniu) casual; zawody sportowe sports competition; dyscyplina sportowa (a) sport, sports discipline; klub sportowy athletic l. sports club; boisko sportowe sports ground l. field; sprzęt sportowy sports equipment; obiekty sportowe sports facilities; sportowe zachowanie sportsmanship; sprawozdanie sportowe sportscast; sprawozdawca sportowy sportscaster; bluza sportowa sweatshirt; wydarzenie sportowe sports event; odzież sportowa sportswear; totalizator sportowy lottery; US Lotto; Br. National Lottery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sportowy
-
19 szkolny
adj(rok, budynek, świadectwo) school (attr), (statek, samolot) training (attr)* * *a.school; autobus szkolny school bus; boisko szkolne school playground; budynek szkolny school building; dziecko w wieku szkolnym schoolchild; kolega szkolny schoolmate; kolega ze szkolnej ławy old school friend; legitymacja szkolna student ID; pomoce szkolne teaching aids; rok szkolny school year.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkolny
-
20 wałować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wałować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
boisko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} równy teren (na świeżym powietrzu lub w hali), o określonym kształcie i wymiarach, przeznaczony do ćwiczeń i zawodów w różnych dyscyplinach sportu :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
boisko — n II, N. boiskokiem; lm D. boiskoisk 1. «równy, ubity teren, zwykle porosły trawą, przystosowany do ćwiczeń, zawodów i gier sportowych» Boisko siatkowe. Boisko do piłki nożnej. Grać w piłkę na boisku. Biegać po boisku. 2. reg. «środkowa część… … Słownik języka polskiego
Polonia Czerniowce — Voller Name Polonia Czerniowce Gegründet 1907 Klubfarben grün weiß Stadion Boisko Polskie … Deutsch Wikipedia
Irli Jers 2000-2002 — Infobox Album | Name = Irli Jers 2000 2002 Type = Album Artist = Bilety do Kontroli Released = 2000 2001 Recorded = 2003 Genre = Punk rock Length = Label = Prosta Gra Records Producer = Reviews = Last album = 12 utworów w wersji demo (2002) This… … Wikipedia
Dragoș Vodă Cernăuți — Voller Name Dragoș Vodă Cernăuți Gegründet 1909 Klubfarben blau rot Stadion Dragoș Vodă … Deutsch Wikipedia
Мазовецкий диалект — на карте диалектов польского языка, составленной на основе работ С. Урбанчика … Википедия
Joseph Desire Mawaye — Joseph Mawaye Personal information Full name Joseph Desire Mawaye Date of birth May 14, 1986 ( … Wikipedia
Nowy Dwór Królewski — Village … Wikipedia
Denis Glavina — Personal information Full name Denis Glavina Date of birth 3 March 1986 (1986 … Wikipedia
Emil Noll — Emil Noll Spielerinformationen Geburtstag 21. November 1978 Geburtsort Kinshasa, DR Kongo Position Abwehr Vereine in der Jugend bis 1997 1997–1999 199 … Deutsch Wikipedia
Hakoah Cernăuţi — Hakoah Czernowitz Voller Name 1. Jüdischer Sport und Turn Verein Hakoah Czernowitz Gegründet ca. 1920 Klubfarben blau weiß Stadion Höchste Liga … Deutsch Wikipedia