-
1 зацепляться
1) см. зацепиться2) страд. être + part. pas. (ср. зацепить) -
2 engrener
-
3 quotter
-
4 quotter
зацепляться (о зубчатых колёсах) -
5 engrener
гл.1) общ. сцеплять, зацеплять (зубьями, шипами), захватывать (о зубчатых колёсах), зацепляться (о зубчатых колёсах), откармливать зерном, сцепляться, задевать, ссыпать зерно (в мельничный насып)3) тех. находиться в зацеплении4) маш. захватывать зубьями, зацепляться (о зубьях)5) арго. вовлекать, брать на работу, втягивать -
6 engrener
I vt1) ссыпать зерно (в мельничный насып)engrener une batteuse — загружать в молотилку ( снопы)••engrener une pompe — заливать насос водойengrener des glaces — насыпать полировальный порошок на зеркалаII 1. vt1) задевать, захватывать ( о зубчатых колёсах); сцеплять, зацеплять (зубьями, шипами)2. viсцепляться, зацепляться ( о зубчатых колёсах) -
7 mordre
1. непр.; vt••à la mords-moi (le doigt) прост. груб. — 1) хреново; хуже некуда 2) никудышный2) разъедать, выедать3) тех. морить, травить, протравливать4) въедаться, впиваться; вгрызаться7) злословить2. непр.; vi1) кусатьсяvous pouvez approcher, je ne mords pas — подходите, не бойтесь, я не кусаюсь••chien qui aboie ne mord pas посл. — не бойся собаки брехливой, бойся молчаливойmordre à une pomme — надкусить яблоко3) (à) перен. пониматьmords, mordez! — послушай(те)!, смотри(те)!4) (à) разг. заинтересоваться, увлечься; пристраститься5) ( dans) проникать в...; сцепляться; врезаться, впиваться (в землю - о колёсах и т. п.; в грунт - о якоре); захватывать грунт ( о ковше земснаряда); зацепляться ( о зубчатом колесе)ça mordre? прям., перен. — клюёт?••7) поддаваться на...; клюнуть на...8) ( sur) действовать (о протраве и т. п.), фиксироваться ( о красителе)mordre sur la ligne du départ спорт — заступить за линию старта• -
8 quotter
-
9 s'enclencher
1) сцепляться, зацепляться2) перен. начинаться -
10 se prendre
ce médicament se prend avant le repas — это лекарство принимают перед едой2) попасться, запутываться3) застывать, окаменеть4) (à) задевать, зацеплятьсяson habit s'est pris à un clou — его платье зацепилось за гвоздь5) браться, брать друг друга за...se prendre aux cheveux — вцепиться друг другу в волосы7) ( à faire qch) приниматься, начинать8) (de) проникнуться чувством; увлечьсяse prendre de querelle [de bec] avec qn разг. — ссориться с кем-либоse prendre d'amitié pour qn — проникнуться дружескими чувствами к кому-либо; подружиться с кем-либо9)se prendre à... — заинтересоваться, втянуться, увлечьсяse prendre à son jeu — незаметно для себя увлечься делом10)s'en prendre à qn — упрекать кого-либо; сваливать вину на кого-либоs'en prendre à soi — винить себяse prendre à plus fort que soi — наброситься на более сильного11)se prendre pour... — воображать себя...se prendre pour un génie — считать себя гением12) совокупляться13)être pris de... — быть во властиj'étais pris d'une folle envie de rire — меня разбирает неудержимый смехêtre pris d'une distraction — впасть в рассеянностьêtre pris dans... — запутаться в...c'est déjà ça de pris разг. — это уже много; многое уже достигнуто; и то хлеб -
11 échapper
выходить из зацепления; не зацепляться ( о детали механизма) -
12 mordre
гл.1) общ. впиваться, врезаться, выедать, клюнуть, укусить, уписывать за обе щеки, заходить за (...), впиваться (в землю - о колёсах и т.п.; в грунт - о якоре), фиксироваться (о красителе), вгрызаться, жалить, сцепляться, частично захватывать, клюнуть на (...), оказывать влияние на (...), зацепляться (о зубчатом колесе), захватывать грунт (о ковше земснаряда), клевать (о птице), въедаться, злословить, разъедать, поддаваться на (...), заезжать (за линию), клевать (о рыбе), (dans) проникать в (...), (dans, à) откусить, (sur) накладываться на (...), (sur) действовать (о протраве и т.п.), кусать, кусаться3) разг. увлечься, пристраститься, (à) заинтересоваться4) перен. обжигать (о холоде), (à) понимать5) тех. протравливать, стачивать, травить, проникать (во что-л.), травить (кислотой), забирать грунт (ковшом земснаряда), захватывать грунт (ковшом земснаряда), схватываться (о красителях или дубителях), морить, изнашивать, черпать, врезаться (в породу), разъедать (кислотой), врезаться (ковшом земснаряда; в грунт), фиксироваться (напр. о красителе), заедать (напр., о снасти)7) метал. проникать, схватывать8) маш. заедать, закусывать (о калибре) -
13 quotter
гл.1) общ. зацепляться (о зубчатых колёсах)2) тех. захватывать, зацеплять, сцепляться (напр., о кулачках муфт) -
14 s'enclencher
сущ.1) общ. зацепляться, сцепляться2) перен. начинаться3) эл.тех. включаться (Le relais de mesure en s'enclenchant o[sub iii] non détermine un certain processus d'enclenchement des relais de compensation.) -
15 se prendre
гл.1) общ. втянуться, запутываться, зацепляться, ловиться, начинать, окаменеть, приниматься, увлечься, брать друг друга за (...), застывать, отнимать друг у друга, попасться, совокупляться, браться (в пассивном значении), (de) проникнуться чувством, (à) задевать2) тех. фиксироваться (о красителях), схватываться (о красителях; о растворе) -
16 échapper
гл.1) общ. вытекать, не поддаваться, избавляться от (...), (qch) выходить из (чего-л.) (Le talon du piston échappe la gorge de l'excentrique.), выскальзывать, вырываться (о крике), выходить, срываться (с языка), (de) убегать, (à qn, à qch) ускользать, (à qn, à qch) избегать3) канад. выпустить из рук, упустить, уронить4) маш. не зацепляться (о детали механизма), выходить из зацепления -
17 échapper
-
18 engrener
сцепляться, зацепляться (о зубьях); захватывать зубьями
См. также в других словарях:
ЗАЦЕПЛЯТЬСЯ — ЗАЦЕПЛЯТЬСЯ, зацепляюсь, зацепляешься, несовер. 1. несовер. к зацепиться. 2. страд. к зацеплять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зацепляться — ЗА ЕПИТЬСЯ, цеплюсь, цепишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зацепляться — см. задевать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
зацепляться — сцепляться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сцепляться EN mesh … Справочник технического переводчика
Зацепляться — I несов. неперех. разг. 1. Терять возможность движения, задев за что либо. 2. страд. к гл. зацеплять I II несов. неперех. разг. 1. Хвататься, цепляться за что либо, чтобы не упасть. отт. перен. Оставаться на какой либо позиции; закрепляться (в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зацепляться — зацепляться, зацепляюсь, зацепляемся, зацепляешься, зацепляетесь, зацепляется, зацепляются, зацепляясь, зацеплялся, зацеплялась, зацеплялось, зацеплялись, зацепляйся, зацепляйтесь, зацепляющийся, зацепляющаяся, зацепляющееся, зацепляющиеся,… … Формы слов
зацепляться — отцепляться … Словарь антонимов
зацепляться — зацепл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
зацепляться — (I), зацепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
зацепляться — см. Зацепить и Зацепиться … Энциклопедический словарь
зацепляться — см. зацепиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений