-
1 médicament
médicament [medikamɑ̃]masculine noun• médicament de confort ≈ pain-relieving medicine* * *medikamɑ̃* * *medikamɑ̃ nmmedicine, drug* * *médicament nm medicine ¢, drug, remedy (pour for; contre to prevent); mes médicaments my medicine; un médicament très fort a powerful drug.médicament de confort ≈ over-the-counter remedy; médicament orphelin orphan drug.[medikamɑ̃] nom masculinmédicament de confortpharmaceutical product not considered to be essential and not fully reimbursed by the French social security systemmédicament délivré sans ordonnance medicine issued without a prescription, over-the-counter drug -
2 médicament
[medikamɑ̃]Nom masculin medicamento masculino* * *médicament medikamɑ̃]nome masculinomedicamentoremédiomédicament à usage externemedicamento para uso externomédicament délivré sur ordonnancemedicamento receitadomédicament pour/contremedicamento para/contra -
3 médicament
-
4 médicament
-
5 médicament
médicamentlék m -
6 médicament
mмедикамент, лекарствоadministrer un médicament — дать, прописать лекарствоmédicament officinal — лекарство, приготовляемое в аптеке по фармакопееmédicament magistral — лекарство, приготовленное по рецепту врача -
7 médicament
nm., remède, drogue, potion, médication: droga nf. (Cordon, Albanais.001) ; médikamê nm. (001, Bauges, Bellecombe-Bauges) / -i (Peisey) ; potringa nf. (Annecy, Genève, Thônes), R.3.A1) v., administrer // soigner avec médicament des remèdes // des médicaments ; (Albanais) donner des médicaments (un peu trop facilement): potringâ vt. (001,002), R.3.A2) prendre des médicament remèdes // médications, aimer se soigner avec des médicament, se droguer, prendre un peu trop de médicament médicaments // drogues: s'drogâ < se droguer> (001) ; s(e) potringâ (001 | 002), R.3.--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- potringa < prov. DPF. poutringo / cat. potinga < prov. ONO. poutet < petit pot> => Pot, D. => Boisson.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
8 médicament
-
9 médicament
-
10 médicament
-
11 médicament
m. (lat. medicamentum) лекарство, лек; administrer un médicament предписвам лекарство. -
12 médicament
m лека́рство, ме́дикамент;prescrire (prendre) un médicament — пропи́сывать/прописа́ть (принима́ть/приня́ть) лека́рство
-
13 médicament
лекарство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drug (medicine)
A chemical substance used internally or externally as a medicine for the prevention, diagnosis, treatment or cure of disease, for the relief of pain or to control or enhance physical or mental well-being. (Source: RHW, APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > médicament
-
14 médicament
-
15 médicament
دواءعقارعلاج -
16 médicament
Medicamento -
17 médicament
1. lek2. lekarstwo3. medycyna4. medykament -
18 médicament
jampi. -
19 médicament
лекарство -
20 médicament
drug, medicine
См. также в других словарях:
Medicament — Médicament Gélules Ampoule … Wikipédia en Français
médicament — [ medikamɑ̃ ] n. m. • 1314; lat. medicamentum ♦ Substance active employée pour prévenir ou traiter une affection ou une manifestation morbide. ⇒ drogue, médication, potion, remède; pharmacie, préparation, spécialité. Prescrire un médicament.… … Encyclopédie Universelle
medicament — MEDICAMÉNT, medicamente, s.n. Substanţă naturală sau de sinteză utilizată pentru a vindeca, a ameliora sau a preveni o boală; doctorie, leac, medicină (2). – Din fr. médicament, lat. medicamentum. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
medicament — Medicament, Medicamen, Medicamentum. Medicament qui entame la peau, et fait sortir de l ordure, Exulceratorium medicamentum. Medicament onctueux, Vnguinosum medicamentum. Medicament servant à toute maladie ou playe, Panchrestum. Medicamens qui… … Thresor de la langue françoyse
medicament — (n.) mid 15c., medical skill; a medicinal compound, from M.Fr. médicament (15c.), from L. medicamentum drug, remedy, lit. means of healing, from medicare to heal, cure (see MEDICATION (Cf. medication)) … Etymology dictionary
medicament — [med′i kə mənt, mə dik′əmənt] n. [Fr médicament < L medicamentum] MEDICATION (sense 2) … English World dictionary
Medicament — Med i*ca*ment, n. [L. medicamentum, fr. medicare, medicari, to heal: cf. F. m[ e]dicament. See {Medicable}.] Anything used for healing diseases or wounds, especially a medicine; a medication; a healing application. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Medicäment — (v. lat.), ein Arzneimittel; daher Medicamentarius, so v.w. Pharmaceut. Medication, die Darreichung von Arzneien nach Verordnung eines Arztes. Medicaster, Afterarzt, der unbefugt die Arzneikunst treibt; daher Medicastriren, ungeschickt, bes. ohne … Pierer's Universal-Lexikon
Medicament — Medicament, lat., Arzneimittel; Medication, die Darreichung der Arznei nach der Verordnung des Arztes … Herders Conversations-Lexikon
medicament — index cure, drug, panacea Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
medicament — medicament, medication medicine, *remedy, cure, specific, physic … New Dictionary of Synonyms