-
1 зарядный
-
2 kénotron de charge à haute tension
зарядный высоковольтный кенотрон
зарядный кенотрон
Высоковольтный кенотрон, используемый как элемент зарядной цепи импульсного модулятора
[ ГОСТ 20693-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
6. Зарядный высоковольтный кенотрон
Зарядный кенотрон
D. Ladungshechspannungskenotron
Е. High-voltage charger kenotron
F. Kénotron de charge à haute tension
Высоковольтный кенотрон, используемый как элемент зарядной цепи импульсного модулятора
Источник: ГОСТ 20693-75: Кенотроны высоковольтные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kénotron de charge à haute tension
-
3 régime de charge du kénotron à haute tension
зарядный режим высоковольтного кенотрона
Режим работы высоковольтного кенотрона, включенного в зарядную цепь импульсного модулятора, характеризующийся поочередным приложением напряжения положительной полярности в форме полуволны синусоиды и практически постоянного напряжения отрицательной полярности
[ ГОСТ 20693-75]Тематики
EN
DE
FR
9. Зарядный режим высоковольтного кенотрона
D. Ladungsbetrieb des Hochspannungskenotrons
E. Charger operation of high-voltage kenotron
F. Régime de charge du kénotron à haute tension
Режим работы высоковольтного кенотрона, включенного в зарядную цепь импульсного модулятора, характеризующийся поочередным приложением напряжения положительной полярности в форме полуволны синусоиды и практически постоянного напряжения отрицательной полярности
Источник: ГОСТ 20693-75: Кенотроны высоковольтные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régime de charge du kénotron à haute tension
-
4 chargeur redresseur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chargeur redresseur
-
5 génératrice de charge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > génératrice de charge
-
6 groupe de charge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > groupe de charge
-
7 kénotron de charge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > kénotron de charge
-
8 panneau de charge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > panneau de charge
-
9 caisson d'artillerie
зарядный ящик -
10 courant de charge
зарядный ток конденсатора
Ток, проходящий через конденсатор при его зарядке.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
ток нагрузки
-EN
load current
current flowing through the line conductor/s
[IEC 61557-13, ed. 1.0 (2011-07)]
load current
the r.m.s. value of the current in any winding under service conditions
[IEC 60076-1, ed. 3.0 (2011-04)]
load current
current to which the devices are subjected to produce power loss P
[IEC 60749-34, ed. 2.0 (2010-10)]FR
courant de charge
courant circulant à travers le (les) conducteur(s) de ligne
[IEC 61557-13, ed. 1.0 (2011-07)]
courant de charge
<>la valeur efficace vraie (r.m.s.) du courant dans tout enroulement en conditions de service
[IEC 60076-1, ed. 3.0 (2011-04)]
courant de charge
courant auquel sont soumis les dispositifs pour produire la perte de puissance P
[IEC 60749-34, ed. 2.0 (2010-10)]Параллельные тексты EN-RU
If it is left ON or OFF for a long time, it is recommended to switch load current on a regular basis.
[LS Industrial Systems]Если (автоматический выключатель) продолжительное время находится во включенном или отключенном состоянии, то рекомендуется периодически коммутировать этим выключателем ток нагрузки.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
D. Ladestrom
E. Charging current
F. Courant de charge
Ток, проходящий через конденсатор при его зарядке
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant de charge
-
11 chargeur d'accumulateur
сущ.тех. зарядное устройство, зарядный агрегат, зарядный выпрямительФранцузско-русский универсальный словарь > chargeur d'accumulateur
-
12 conjoncteur-disjoncteur
сущ.1) тех. контактор, зарядный выключатель (аккумулятора), автоматический выключатель (аккумулятора)2) авт. минимальное реле, реле обратного тока, реле-регулятор3) электр. зарядный выключатель, автоматический выключательФранцузско-русский универсальный словарь > conjoncteur-disjoncteur
-
13 robinet de charge
сущ.тех. зарядный вентиль, зарядный клапанФранцузско-русский универсальный словарь > robinet de charge
-
14 caisson
m1) ящик3) уст. лазаретный фургон5) кессон ( для подводных работ)6) архит. кессонplafond à caissons — кессонный потолокse faire sauter le caisson — пустить себе пулю в лоб9) прост. живот -
15 charge
fcharge (alaire) ав. — удельная нагрузка на крылоcharge uniformément distribuée — равномерно распределённая нагрузкаunité de charge — единица грузаen charge — под нагрузкой, с грузомprendre un passager en charge — посадить пассажира ( в автомобиль)être à charge à qn — быть кому-либо в тягость3) обязанность, обязательствоplan de charge — план подрядных работdonation avec charges юр. — дарение с возложением обязанностейles réparations sont à la charge de... — ремонт лежит на обязанности...toute la charge retombe sur moi — вся ответственность падает на меняavoir charge d'âme — заботиться о..., нести( моральную) ответственность за...prendre en charge — брать на свою ответственность; брать на себя расходы по...; брать на своё иждивение; взять на себя задачу, заботу5)6) поручениеil a charge de... — ему поручено...donner charge à qn — поручить кому-либо7) расходыcharges de famille — расходы на ведение домашнего хозяйстваcharges sociales — расходы, отчисления на социальное обеспечениеprise en charge — выплата на лечение из кассы соцстрахования8) налог; пошлина; повинностьcharges publiques — общественные, государственные налоги, повинности10) погрузкаnavire en charge — судно под погрузкой11) зарядcharge d'explosif — заряд взрывчатого вещества; боевой заряд, пирозарядcourant de charge — зарядный ток12) зарядка; заряжение13) выстрел14) юр. обвинениеrelever de lourdes charges contre qn — выдвинуть тяжёлые обвинения против кого-либо15) воен. атака ( чаще кавалерийская); сигнал атакиpas de charge — ускоренный шагsonner [battre] la charge — подавать сигнал к атаке••retourner [revenir] à la charge — возобновить попытку16) иск. шарж; преувеличение17) тех. шихта; загрузка ( плавильной печи)18) геол. примеси ( в воде)19) уплотнитель, наполнитель; утяжелитель20) арго наркотик21) арго спорт допинг -
16 chargeur
m1) грузчик2) засыпщик, загрузчик, колошниковый рабочий3) мор. грузовладелец, фрахтователь4) воен. заряжающий8) эл. зарядный агрегат9) кфт. кассета -
17 coffre
-
18 conjoncteur-disjoncteur
-
19 gargousse
f воен. -
20 ящик
м.caisse f; boîte f (картонный, металлический); casier m ( с перегородками); fichier m ( для картотеки); tiroir m ( выдвижной); colis m ( с товаром)зарядный ящик воен. — caisson m (d'artillerie)••
См. также в других словарях:
ЗАРЯДНЫЙ — ЗАРЯДНЫЙ, зарядная, зарядное (воен.). прил. к заряд в 1 знач.; служащий для зарядов. Зарядный ящик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зарядный — заправочный, зарядовый Словарь русских синонимов. зарядный прил., кол во синонимов: 2 • заправочный (6) • … Словарь синонимов
зарядный — ЗАРЯД, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зарядный — (заряжающий) матрос, входящий в состав орудийного расчета, заряжающий орудие зарядами. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Зарядный картуз — Зарядный картуз специальная оболочка, сделанная из сырцового шёлка, плотной хлопчатобумажной, ацетатной или другой ткани мешок, обычно цилиндрической формы, в котором размещается метательный заряд артиллерийских и миномётных выстрелов.… … Википедия
зарядный высоковольтный кенотрон — зарядный кенотрон Высоковольтный кенотрон, используемый как элемент зарядной цепи импульсного модулятора [ГОСТ 20693 75] Тематики электровакуумные приборы Синонимы зарядный кенотрон EN high voltage charger kenotron DE Ladungshochspannungskenotron … Справочник технического переводчика
Зарядный ящик — ЯЩИК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАРЯДНЫЙ СТАНОК — специальный станок, служащий для обучения орудийного расчета приемам заряжания и для тренировки в быстроте заряжания. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЗАРЯДНЫЙ АГРЕГАТ — устройство для зарядки аккумуляторных батарей (см. Аккумулятор электрический). В качестве З. а. обычно применяются умформеры и выпрямители, иногда мотор генераторы. При неисправности аккумуляторной батареи З. а. может быть использован для замены… … Технический железнодорожный словарь
зарядный агрегат — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN chargerbattery charger … Справочник технического переводчика
зарядный агрегат на полупроводниковых приборах — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN solid state charger … Справочник технического переводчика