-
1 кессон
м. тех. -
2 caisson
кессон -
3 caisson
кессон
1. Художественно оформленное углубление правильной геометрической формы на потолках, внутренних поверхностях арок и сводов, облегчающее их, а также улучшающее акустику помещений
2. Камера для работы под водой или в водонасыщенных грунтах под избыточным давлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
- 1. Kassette
- 2. Caisson
- 2. Druckluftsenkkasten
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caisson
-
4 caisson
m1) ящик3) уст. лазаретный фургон5) кессон ( для подводных работ)6) архит. кессонplafond à caissons — кессонный потолокse faire sauter le caisson — пустить себе пулю в лоб9) прост. живот -
5 batardeau
сущ.1) общ. запруда, перемычка, шандорное заграждение, временная плотина2) мор. кессон3) тех. ремонтный затвор, шандор, кессон (на судне) -
6 caisson annulaire
сущ.стр. кольцеобразный кессон, кольцевой кессонФранцузско-русский универсальный словарь > caisson annulaire
-
7 caisson avec batardeau central
сущ.стр. кессон с центральной перегородкой, секционированный кессонФранцузско-русский универсальный словарь > caisson avec batardeau central
-
8 caisson étanche
сущ.тех. водонепроницаемый бокс (напр. киносъёмочной камеры), водонепроницаемый бокс (напр., киносъёмочной камеры), водонепроницаемый кожух, герметический кессон, герметичный кессон, водонепроницаемый контейнер-ангар (для размещения крылатых ракет на подводной лодке), водонепроницаемый кожух (напр. киносъёмочной камеры) -
9 batardeau
m2) мор. кессон -
10 lancer
I 1. vtlancer une flèche — пустить стрелуlancer une fusée — запустить ракетуlancer des bombes — сбрасывать бомбыlancer un regard à qn — бросить взгляд на кого-либоlancer un coup de pied — дать пинка2) выбрасывать; отбрасыватьlancer les bras en avant — выбросить руки вперёдlancer un appel — кликнуть кличlancer appel à... — обратиться к...4) выпускать5) начинать, предпринять; давать импульс ( чему-либо)lancer une affaire — начать делоlancer une attaque — начать атаку, предпринять атакуlancer une souscription — объявлять подписку6) перен. предпринимать что-либо против кого-либоlancer un mandat d'arrêt — выдать приказ об аресте7) пускать, запускать, пускать в ходlancer le moteur — заводить моторlancer son cheval à fond de train — пустить лошадь во весь опор8) пускать в продажу; выпускать, выбрасывать (новую модель товара и т. п.)lancer une théorie — выдвинуть теорию9) вводить (в свет, в моду, в обращение); сделать известным10) разг. наводить кого-либо на какую-либо тему в разговоре; заводить с кем-либо разговор о чём-либоle voilà lancé il ne s'arrêtera plus — уж если об этом заговорил, то его не остановишь11) спускать на воду ( судно)15) наносить намётом ( раствор)2. vi бельг.дёргать, рвать ( о боли)II m1) метание; пуск, выпуск4) охот. подъём зверя -
11 caisson
m1) ящик2) кессон3) камера4) ряж5) горн. костёр, клетка костровой крепи6) багажник•- caisson d'aspiration
- caisson de chargement
- caisson congélateur
- caisson à dépression
- caisson à eau
- caisson étanche
- caisson filtrant
- caisson flottant
- caisson isotherme
- caisson de mélange
- caisson ouvert
- caisson pneumatique
- caisson de réacteur
- caisson de refroidissement
- caisson en relief
- caisson de service
- caisson de ventilation -
12 caisson étanche
2) водонепроницаемый кожух, водонепроницаемый бокс (напр. киносъёмочной камеры) -
13 caisson ouvert
открытый кессон; опускной колодец без днища -
14 caisson pneumatique
1) кессон2) барокамераDictionnaire polytechnique Français-Russe > caisson pneumatique
-
15 lancer
-
16 réservoir-caisson intégral
mкессон-бак, бак-отсек, несущий бакDictionnaire polytechnique Français-Russe > réservoir-caisson intégral
-
17 batardeau
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > batardeau
-
18 caisson-flotteur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > caisson-flotteur
-
19 caisse de refroidissement à l'eau
сущ.метал. кессон водяного охлаждения, коробка водяного охлажденияФранцузско-русский универсальный словарь > caisse de refroidissement à l'eau
-
20 caisson
сущ.1) общ. ящик, кессон (для подводных работ), багажный ящик (под сиденьем автомобиля)2) авиа. секция параплана (внтренняя часть параплана делится нервюрами (см. bande) на секции)3) мед. барокамера4) разг. голова, грудь, башка, грудная клетка5) устар. лазаретный фургон6) воен. зарядный ящик, контейнер для боеприпасов7) тех. опускной ящик, багажник, камера, прямоугольная выемка, ряж8) стр. опускной колодец9) горн. клетка костровой крепи, костёр10) метал. бункер, коробка11) прост. живот
См. также в других словарях:
КЕССОН — (фр. caisson, от caisse ящик). 1) в строительном искусстве: наглухо закрытый ящик, опускаемый на дно реки или моря, для производства подводных работ. 2) часть потолка, украшенная лепной работой, имеющ. вид как бы опрокинут. ящиков. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
КЕССОН — (Caisson, cofferdam) 1. Приспособление в виде лекального ящика для ремонта или осмотра подводной части судна. К. вплотную подводят открытой боковой стороной к борту судна, затем уплотняют место соприкосновения борта с К. и выкачивают из него воду … Морской словарь
кессон — лакунарий Словарь русских синонимов. кессон сущ., кол во синонимов: 2 • камера (81) • лакунарий … Словарь синонимов
кессон — а, м. caisson m. 1. спец. Непроницаемая для воды камера, устраиваемая для производства подводных работ. БАС 1. С этим знач. впервые в журн. Зодчий 1876 г. (116): У нас в России кессоны появились в первый раз в 1867 г. . ЭС. || В судоремонте… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кессон — Кессон. кессон (от франц. caisson ящик) тонкостенная конструкция балочного типа с замкнутым одно или многосвязным контуром поперечного сечения (см. рис.). Обшивка К. воспринимает нормальные и касательные напряжения. Для сохранения… … Энциклопедия «Авиация»
кессон — Кессон. кессон (от франц. caisson ящик) тонкостенная конструкция балочного типа с замкнутым одно или многосвязным контуром поперечного сечения (см. рис.). Обшивка К. воспринимает нормальные и касательные напряжения. Для сохранения… … Энциклопедия «Авиация»
кессон — Кессон. кессон (от франц. caisson ящик) тонкостенная конструкция балочного типа с замкнутым одно или многосвязным контуром поперечного сечения (см. рис.). Обшивка К. воспринимает нормальные и касательные напряжения. Для сохранения… … Энциклопедия «Авиация»
кессон — Кессон. кессон (от франц. caisson ящик) тонкостенная конструкция балочного типа с замкнутым одно или многосвязным контуром поперечного сечения (см. рис.). Обшивка К. воспринимает нормальные и касательные напряжения. Для сохранения… … Энциклопедия «Авиация»
КЕССОН — (от французского caisson ящик), 1) ограждающая конструкция в виде бетонной (или железобетонной) камеры для создания под водой или в водонасыщенном грунте рабочего пространства, свободного от воды. Используется преимущественно при устройстве… … Современная энциклопедия
КЕССОН — (от франц. caisson ящик) 1) ограждающая конструкция в виде бетонной (или железобетонной) камеры для создания под водой или в водонасыщенном грунте рабочего пространства, свободного от воды. Используется преимущественно при устройстве мостовых… … Большой Энциклопедический словарь
КЕССОН — КЕССОН, водонепроницаемая конструкция или камера, используемая при подводных работах. Он позволяет людям работать под водой и облегчает удаление извлекаемого со дна материала. Кессонами часто пользуются при строительстве мостов, когда требуется… … Научно-технический энциклопедический словарь