-
1 poubelle
poubelle [pubεl]feminine noun• allez, hop ! à la poubelle ! right! let's throw it out!b. (Computing) trash* * *pubɛlnom féminin (de cuisine, salle de bains) bin GB, trash can US; ( d'extérieur) dustbin GB, garbage can USmettre or jeter quelque chose à la poubelle — to throw something away
faire les poubelles — to go through dustbins GB ou trash cans US
* * *pubɛl nfdustbin Grande-Bretagne garbage can USA* * *poubelle nf1 (de cuisine, salle de bains) bin GB, trash can US; ( d'extérieur) dustbin GB, garbage can US; poubelle à pédale/à couvercle basculant pedal/swing-top bin GB ou garbage can US; mettre or jeter qch à la poubelle to throw sth away; sortir la poubelle to take the rubbish out; faire les poubelles to go through dustbins GB ou trash cans US;2 ( à grande échelle) dumping ground; poubelle nucléaire nuclear dumping ground; la ville refuse d'être une poubelle the town isn't prepared to become a mere dumping ground; aller dans les poubelles de l'histoire to be consigned to the scrap heap of history.[pubɛl] nom féminin -
2 poubelle
[pubɛl]Nom fémininmettre quelque chose à la poubelle pôr algo no lixo2. informatique reciclagem* * *poubelle pubɛl]nome feminino1 caixote m. do lixofaire les poubellesprocurar no lixojeter à la poubelledeitar forasaco do lixo -
3 poubelle
poubelle [poebel]〈v.〉♦voorbeelden:1 poubelle à compartiments • duobak, milieucontainerpoubelle pour déchets chimiques • chemobakpoubelle à pédale • pedaalemmer〈 figuurlijk〉 jeter à la poubelle • tot de prullenmand veroordelen, afkeurenf1) vuilnisbak2) asemmer -
4 poubelle
[pubɛl]Nom fémininmettre quelque chose à la poubelle pôr algo no lixo2. informatique reciclagem* * *[pubɛl]Nom fémininmettre quelque chose à la poubelle pôr algo no lixo2. informatique reciclagem -
5 poubelle
poubellekoš na odpadky fpopelnice f -
6 poubelle
nf., caisse à balayures, (familiale, sans roue): barakin déz ékovlyè nm. < bidon des balayures> (Albanais.001) ; ékovlyè nfpl. (001), rublon nmpl. (Aix).A1) local où l'on entrepose les poubelles: kabyolon / kabornon poubelle déz ékovlyè <réduit // local poubelle à poubelles> (001).A2) grosse poubelle sur roue, carriole des balayeurs: baro déz ékovlyè < chariot des balayures> nm. (001).A3) sac poubelle: sà p'léz ékovlyè < sac pour les balayures> (avant son remplissage) nm., sà déz ékovlyè < sac des balayures> (après son remplissage) (001). -
7 poubelle
pubɛlfAbfalleimer m, Mülleimer mpoubellepoubelle [pubεl](dans la cuisine) Mülleimer masculin, Abfalleimer masculin, Mistkübel masculin autrichien; (devant la porte) Mülltonne féminin -
8 poubelle
n f* * *n f -
9 poubelle
-
10 poubelle
-
11 poubelle
n. f.1. 'Tip', dirty and very untidy dwelling. ( Poubelle, eponymous with the Préfet de la Seine who made dustbins compulsory in 1884, really refers in colloquial French to any filthy confined space.)2. (joc.): 'Bone-shaker', 'banger', motor vehicle with little to commend it where comfort or performance are concerned. -
12 poubelle
f му́сорный я́щик; сва́лка coll.;● les poubelles de l'histoire — сва́лка исто́рииjeter à la poubelle — выбра́сывать/вы́бросить в му́сорный я́щик <в му́сор, на сва́лку (fig. aussi));
-
13 poubelle
( au propre et au figuré) tirar (algo) al cesto de los papelesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > poubelle
-
14 poubelle
nf.1. axlat qutisi; j'ai jeté les restes à la poubelle men qolganini axlat qutisiga tashladim2. axlatxona. -
15 poubelle
-
16 poubelle
bin, trash can USGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > poubelle
-
17 poubelle
сущ.1) общ. мусорный ящик, мусорная корзина, мусорное ведро, урна2) тех. мусороприёмник3) стр. приёмный бункер мусоропровода4) прост. колымага, старая машина -
18 poubelle
صندوق القمامة -
19 poubelle
substantif féminin → inflexionesCubo substantif masculin, de la basura -
20 poubelle
1. kubeł2. pojemnik
См. также в других словарях:
poubelle — [ pubɛl ] n. f. • 1890; de Poubelle, nom du préfet de la Seine qui l imposa en 1884 1 ♦ Récipient destiné aux ordures ménagères (d un immeuble, d une maison). Poubelles et vide ordures. Les poubelles sont vidées par les éboueurs. Ramasser,… … Encyclopédie Universelle
Poubelle — Pour les articles homonymes, voir Poubelle (homonymie). Une poubelle à roulettes classique au début du XXIème siècle … Wikipédia en Français
poubelle — nf., caisse à balayures, (familiale, sans roue) : barakin déz ékovlyè nm. <bidon des balayures> (Albanais.001) ; ékovlyè nfpl. (001), rublon nmpl. (Aix). A1) local où l on entrepose les poubelles : kabyolon / kabornon poubelle déz ékovlyè… … Dictionnaire Français-Savoyard
poubelle — ● n. f. ►WIDGET Syn. de corbeille. Le verbe poubelliser désigne l action de jeter quelque chose à la poubelle … Dictionnaire d'informatique francophone
poubelle — récipient dans lequel on dépose les ordures ménagères ♦ Eugène Poubelle préfet de la Seine qui imposa l usage d un tel récipient … Dictionnaire des éponymes
poubelle — n.f. Automobile usagée. / Moto : Tu la tires, ta poubelle, ou tu la pousses ? … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Poubelle en métal — Poubelle Pour les articles homonymes, voir Poubelle (homonymie). Une poubelle à roulettes classique … Wikipédia en Français
Poubelle en plastique — Poubelle Pour les articles homonymes, voir Poubelle (homonymie). Une poubelle à roulettes classique … Wikipédia en Français
Poubelle de paillasse — Poubelle de laboratoire Pour les articles homonymes, voir poubelle. Une poubelle de laboratoire ou une poubelle de paillasse est généralement un récipient placé à proximité du plan de travail que constitue une paillasse. Ce sont par exemple de… … Wikipédia en Français
Poubelle a cigarette — Poubelle à cigarette Poubelle à cigarette Une poubelle à cigarette est une poubelle spécialisée et destinée à recevoir les déchets de tabac (cendres, mégots...). Ces poubelles se trouvent partout dans les lieux publics (rue, plage, etc). Elles… … Wikipédia en Français
Poubelle et Tresor — Poubelle et Trésor Poubelle et Trésor est une histoire en bande dessinée de Don Rosa. Elle met en scène Picsou, Donald Duck, les Rapetou et Miss Frappe. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Références … Wikipédia en Français