-
21 Maschinenschrämen
n зарубка ж. врубовой машиной горн.; машинная зарубка ж. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Maschinenschrämen
-
22 Anhieb
m -(e)s, -e1) засечка, зарубка2) начало рубки; горн. начало проходки ( выработки)3) горн. забой4) -
23 Anschnitt
m -(e)s, -e1) начало резания; надрезание2) первый отрезанный кусок (напр., ломоть хлеба)3) разрез, обрезанная сторона5) почин; начало действия6) тех. заборная часть, заборный конус ( режущего инструмента)7) мет. литник8) уст. засчитывание, занесение в счёт -
24 Auskerbung
-
25 Ausschram
-
26 Einhau
m -(e)s, -e лес.1) начало рубки, заруб2) зарубка, насечка -
27 Einhieb
-
28 Einkerbung
-
29 Einschnitt
-
30 Kerbe
f =, -n3) горн. вертикальный вруб••mit j-m in dieselbe Kerbe hauen — разг. действовать заодно с кем-л.; преследовать одну и ту же цельin dieselbe ( in die gleiche) Kerbe schlagen — разг. поддакивать, подпевать кому-л. -
31 Kerbschnitt
-
32 Kimme
-
33 Lache
I f =, -n разг.eine gellende Lache aufschlagen ( anschlagen), in eine laute Lache ausbrechen — громко рассмеяться, расхохотаться, разразиться хохотомII f =, -n III f =, -n -
34 Schalm
m -(e)s, -e лес. -
35 Scharte
I f =, -n1) зазубринаScharten bekommen — зазубриться, покрыться зазубринами; выщербиться••eine Scharte auswetzen — загладить вину; исправить ошибкуII f =, -n бот.серпуха (Serratula L.) -
36 Schnatte
-
37 Schnitt
m -(e)s, -egoldener Schnitt — мат., иск. золотое сечениеim Schnitt — в разрезе ( о чертеже)er trennte das Stück mit einem raschen Schnitt — быстрым движением он разрезал кусок( материи)2) резьба3) с.-х. укос4) мед. разрез, резаная рана5) горн. вертикальная выработка6) продольная выемка; паз7) стрижка8) кино монтаж9) тех. строгание; проход резца13) покрой, фасонein Mantel nach dem neuesten Schnitt — пальто по последней моде14) выкройка15) форма, очертанияeine Nase von feinem Schnitt — тонкий ( точёный) нос16) маленький ( неполный) стаканein Schnitt Bier — стаканчик пива••bei etw. (D) seinen ( einen großen, einen guten) Schnitt machen — разг. поживиться чем-л.; нагреть руки на чём-л. -
38 Schrämmaschinenbetrieb
-
39 надрез
мEinschnitt m; Kerbe f ( зарубка) -
40 надрез
надрез м Einschnitt m 1a; Kerbe f c (зарубка)
См. также в других словарях:
зарубка — зарубина, засечка, затес(ь); знак, пометка, отметина, рубец, помета, зарубинка, насечка, заметина, затесь, метина, заметка, риска, отметка, мета, надрез, метка Словарь русских синонимов. зарубка см. метка Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ЗАРУБКА — ЗАРУБКА, зарубки, жен. 1. Метка или выемка, сделанная топором или другим рубящим орудием на чем нибудь твердом. Сделать зарубку на дереве. 2. Действие по гл. зарубать зарубить в 3 знач. (горн.). Процесс добычи угля в шахте начинается с зарубки… … Толковый словарь Ушакова
ЗАРУБКА — ЗАРУБКА, и, жен. 1. см. зарубить. 2. Отметка рубящим орудием на чём н. З. на дереве. З. в памяти (перен.: о том, что запомнилось крепко и надолго). | прил. зарубковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зарубка — Плоский угловой отражатель, находящийся целиком в зоне акустического пучка. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики виды (методы) и … Справочник технического переводчика
ЗАРУБКА — то же, что Засечка … Справочник по коневодству
ЗАРУБКА ШПАЛ — затеска верхней постели шпал в местах укладки рельсов. З. ш. применяется при укладке рельсов без подкладок или на плоских подкладках для придания рельсам наклона внутрь колеи на величину 1/20 (на прямых участках пути). При укладке рельсов на… … Технический железнодорожный словарь
Зарубка — в горном деле, процесс производства Вруба в полезном ископаемом (угле, каменной соли и др.). З. получают дополнительные свободные поверхности в разрабатываемом пласте для облегчения его отбойки. До начала 20 в. З. производилась… … Большая советская энциклопедия
Зарубка — ж. 1. процесс действия по гл. зарубать, зарубить 2. Результат такого действия; выемка или метка, вырубленная на чём либо твёрдом. отт. разг. Рубец от раны, нанесенной каким либо острым орудием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарубка — зарубка, зарубки, зарубки, зарубок, зарубке, зарубкам, зарубку, зарубки, зарубкой, зарубкою, зарубками, зарубке, зарубках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЗАРУБКА — в горном деле процесс образования врубовой щели в полезном ископаемом (угле, кам. соли и др.). Назначение 3. получение дополнит. свободной поверхности в разрабатываемом пласте для облегчения его отбойки. 3. выполняют врубовыми машинами … Большой энциклопедический политехнический словарь
зарубка — зар убка, и, род. п. мн. ч. бок … Русский орфографический словарь