-
101 contrarre
contrarre* vt 1) сжимать; сокращать, сводить( мускулы) contrarre le ciglia — прищуриться contrarre la bocca — скривить рот 2) сокращать ( напр расходы) 3) ling стягивать, соединять ( напр гласные) 4) заражаться, схватывать ( болезнь) 5) приобретать, усваивать, перенимать ( напр привычку) 6) брать на себя contrarre un'obbligazione — взять на себя обязательство contrarre debiti — наделать долгов 7) завязывать (дружбу, знакомство) 8) заключать (союз, договор) contrarre matrimonio — вступить в брак contrarrsi 1) сжиматься; сокращаться, стягиваться, искажаться 2) tecn сжиматься, уменьшаться в объёме; давать усадку 3) ling стягиваться ( о гласных) -
102 infettare
infettare (étto) vt 1) заражать, заносить инфекцию 2) fig заражать, развращать infettarsi заражаться -
103 prendere
prèndere* 1. vt 1) брать se non lo vuoi me lo prendo io — если ты (этого) не хочешь, я возьму это себе prendere in braccio — взять на руки prendere a debito — взять в долг prendere sudi sé — взять <брать> на себя <на свою ответственность> 2) захватывать (+ A); овладевать (+ S) prendere una fortezza — взять крепость prendere un ladro — схватить вора prese tutto quel che c'era da prendere — он унёс всё, что только можно было (унести) 3) принимать, получать prendere un dono — принять подарок prendere lezioni — брать уроки prendere luce da una finestra — освещаться через окно 4) усваивать, перенимать, заимствовать ( что-л у кого-л) prendere gli usi — перенять обычаи prendere per uso¤ prendere o lasciare — либо так, либо этак prendere ersela < реже prenderla> conqd — сердиться <злиться, обижаться> на кого-л prendersela di qc — жаловаться <пенять ( разг)> на что-л prendersela calda а) принимать что-л близко к сердцу б) увлечься чем-л, горячо взяться за дело prendersela comoda — относиться спокойно к чему-л prenderla larga -
104 saastua, likaantua
загрязняться, загрязниться, испачкаться, пачкаться, выпачкаться ~, tulla taudin saastuttamaksi (lääk.) заражаться, заразиться (мед.) ~ (kuv.) оскверниться, оскверняться -
105 become infected
Общая лексика: заражаться -
106 contact infection
-
107 taint
[teɪnt]1) Общая лексика: болезнь в скрытом состоянии, заражённость, заражать, заражаться, зараза, заразить, заразиться, испортить, испортиться, испорченность, позор, портить, портиться, примесь, пятнать, пятно (позора), пятно, пятно позора, разлагать, следы, следы гниения, следы разрушения, налёт (чего-либо нежелательного, неприятного), порок, осквернить2) Биология: болезнь в скрытой форме3) Техника: загнивать, налёт на коже, порча, привкус, примешивать4) Лесоводство: колорит, оттенок, подкраска, подкрашивать, пропитывать, цвет5) Полиграфия: покраска6) Нефть: инфекция7) Макаров: добавлять, окрашивать, разлагаться, быть элементом (чего-л.)8) Табуированная лексика: промежуток между анальным отверстием и влагалищем (taint ('t ain't=it ain't=it isn't) сокращение от поговорки "'t ain't ass, 't ain't cunt") -
108 tetter
['tetə]1) Общая лексика: брюзжать, быть брюзгой, быть вечно недовольным, заражать лишаем, заражаться лишаём, лишай, парша, экзема2) Медицина: болезнь кожи (лишай, экзема, фавус и т.п), болезнь кожи (лишай, экзема, фавус) -
109 smut
[smʌt](грязное) пятносажа, копотьнепристойность, непристойное выражение; вульгарный языкголовня, ржавчиназагрязнять, марать, пачкать; чернитьпоражать головнейзаражаться головнейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smut
-
110 sich anstecken
мест.общ. заразиться (от кого-л.; bei D), (bei D) заражаться (от кого-л.) -
111 catch a disease
мед.гл.фраз. заражаться болезнью -
112 contract a disease
мед.гл.фраз. заражаться болезнью -
113 אדבק
אדבקед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./דָבַק [לִדבּוֹק, דָבֵק, יִדבַּק] בּ-1.прилипать, приклеиваться 2.примыкать 3.быть приверженнымתִדבַּק לְשוֹנִי לְחִיכִּיпусть прилипнет язык мой к нёбу (онемею) (Библ.)דָבקָה נַפשוֹ בּ-он привязался всей душой кלֹא דָבַק בּוֹ רְבָבне пристало к нему ни пятнышка————————אדבקед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./נִדבַּק [לְהִידָבֵק, נִדבָּק, יִידָבֵק] בּ-1.приклеиваться, прилипать, слипнуться 2.заражаться -
114 הידבק
הידבקед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./נִדבַּק [לְהִידָבֵק, נִדבָּק, יִידָבֵק] בּ-1.приклеиваться, прилипать, слипнуться 2.заражаться -
115 הידבקו
הידבקוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./נִדבַּק [לְהִידָבֵק, נִדבָּק, יִידָבֵק] בּ-1.приклеиваться, прилипать, слипнуться 2.заражаться -
116 הידבקי
הידבקיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./נִדבַּק [לְהִידָבֵק, נִדבָּק, יִידָבֵק] בּ-1.приклеиваться, прилипать, слипнуться 2.заражаться -
117 יידבק
יידבקед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./נִדבַּק [לְהִידָבֵק, נִדבָּק, יִידָבֵק] בּ-1.приклеиваться, прилипать, слипнуться 2.заражаться -
118 יידבקו
יידבקוмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./נִדבַּק [לְהִידָבֵק, נִדבָּק, יִידָבֵק] בּ-1.приклеиваться, прилипать, слипнуться 2.заражаться -
119 להידבק
להידבק
נִדבַּק [לְהִידָבֵק, נִדבָּק, יִידָבֵק] בּ-1.приклеиваться, прилипать, слипнуться 2.заражаться -
120 נדבק
נדבקмн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./דָבַק [לִדבּוֹק, דָבֵק, יִדבַּק] בּ-1.прилипать, приклеиваться 2.примыкать 3.быть приверженнымתִדבַּק לְשוֹנִי לְחִיכִּיпусть прилипнет язык мой к нёбу (онемею) (Библ.)דָבקָה נַפשוֹ בּ-он привязался всей душой кלֹא דָבַק בּוֹ רְבָבне пристало к нему ни пятнышка————————נדבקед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./נִדבַּק [לְהִידָבֵק, נִדבָּק, יִידָבֵק] בּ-1.приклеиваться, прилипать, слипнуться 2.заражаться
См. также в других словарях:
заражаться — Воспринимать (болезнь). Он заразился скарлатиной, к нему пристала скарлатина. Н. не мог говорить: ее слезы сообщились ему . Толст... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
ЗАРАЖАТЬСЯ — ЗАРАЖАТЬСЯ, заражаюсь, заражаешься, несовер. 1. несовер. к заразиться. Здоровые заражаются от больных. 2. страд. к заражать. Для приготовления оспенной вакцины телята заражаются оспой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заражаться — ЗАРАЗИТЬСЯ, ажусь, азишься; сов., чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заражаться — ЗАРАЖАТЬСЯ, несов. (сов. заразиться), чем и от кого. Приходить (прийти) в болезненное состояние в результате контакта с патогенными микроорганизмами [impf. to be infected (with), catch (a contagious) disease]. «Заражаться этой болезнью не стоит:… … Большой толковый словарь русских глаголов
Заражаться — несов. неперех. 1. Воспринимать, усваивать заразу [зараза I 1.]. 2. перен. Воспринимать, усваивать что либо от других. 3. страд. к гл. заражать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заражаться — заражаться, заражаюсь, заражаемся, заражаешься, заражаетесь, заражается, заражаются, заражаясь, заражался, заражалась, заражалось, заражались, заражайся, заражайтесь, заражающийся, заражающаяся, заражающееся, заражающиеся, заражающегося,… … Формы слов
заражаться — зараж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
заражаться — (I), заража/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заражаться — см. Заразить и Заразиться … Энциклопедический словарь
заражаться — I. заражать II. заразить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заражаться — I см. заразиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. заразить; а/ется; страд … Словарь многих выражений