-
1 застичь
застичьсов см. застигать. -
2 застичь
вохӯрдан, ногаҳои ёфтан, ғофилгир кардан -
3 застичь
I (застигну, застигнешь), сов., кого-что убыдын; застичь на месте преступления къуаншагъэ щалэжьа щIыпIэм щыубыдын; застичь врасплох бэлэрыгъауэ (хуэмыхьэзыру) убыдын; нас застиг дождь дэ уэшхым дыхнубыдащ -
4 застичь
κ. застигнуть -игну, -игнешь; застиг, -ла, -ло, προστκ. застигни, παθ. μτχ. τταρλθ. χρ. застигнутый, βρ: -нут, -а, -о;ρ.σ.μ. πιάνω, συλλαμβάνω επ’ αυτοφόρω, τη στιγμή της διάπραξης•застичь на месте преступления συλλαμβάνω πάνω στο έγκλημα•
застичь врасплох ξαφνιάζω, αιφνιδιάζω•
нас -гла буря ξαφνικά μας έπιασε θύελλα.
-
5 застичь
сов. кого вохӯрдан, ногаҳон ёфтан, ғофилгир кардан, нохост дар болои коре доштан; гроза застигла нас в пути раъду барқ моро дар роҳ дарёфт; застичь врасплох дар ғафлат ёфтан сов. кого вохӯрдан, ногаҳон ёфтан, ғофилгир кардан, нохост дар болои коре доштан; гроза застигла нас в путй раъду барқ моро дар роҳ дарёфт; застичь врасплох дар ғафлат ёфтан -
6 застичь
несовер. - застигать;
совер. - застигнуть, застичь ( кого-л.) take by surprise, catch застигать врасплохсов. см. застигать. -
7 застичь
-
8 застичь
засти́чьtrovi, trafi;\застичь враспло́х surprizi, aperi neatendite, aperi surprize.* * *сов., вин. п.sorprender vtзасти́чь на ме́сте преступле́ния — coger en flagrante delito; coger con las manos en la masa (fam.)
нас засти́гла гроза́ — nos sorprendió la tormenta
* * *сов., вин. п.sorprender vtзасти́чь на ме́сте преступле́ния — coger en flagrante delito; coger con las manos en la masa (fam.)
нас засти́гла гроза́ — nos sorprendió la tormenta
* * *vgener. sorprender -
9 застичь
засти́чьtrovi, trafi;\застичь враспло́х surprizi, aperi neatendite, aperi surprize.* * *сов., вин. п.sorprender vtзасти́чь на ме́сте преступле́ния — coger en flagrante delito; coger con las manos en la masa (fam.)
нас засти́гла гроза́ — nos sorprendió la tormenta
* * *см. застать -
10 застичь
сов.( кого-что) өстенә барып чыгу, көтмәгәндә барып чыгу, эләгү -
11 застичь
-
12 застичь
сов. кого-чтоөҫтөнә баҫыу (сығыу), көтмәгәндә барып сығыу, эләктереү -
13 застичь
см. застать -
14 застичь
сов., вин. п.засти́чь на ме́сте преступле́ния — coger en flagrante delito; coger con las manos en la masa (fam.)нас засти́гла гроза́ — nos sorprendió la tormenta -
15 застичь
засти́|чь<-гну, -нешь> свпрх см. застига́ть* * *vlaw. ertappen, erwischen -
16 застичь
совsurpreender vt, colher vt, apanhar vt -
17 застичь
сов., см. застигать -
18 застичь
vt pf ipfзастигать overraske; komme (helt) bag på. -
19 застичь
сов. см. застигать -
20 застичь
См. также в других словарях:
ЗАСТИЧЬ — ЗАСТИЧЬ, см. застигать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
застичь — см. застать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. застичь гл. сов. 1. • застать … Словарь синонимов
ЗАСТИЧЬ — и (редк.) застигнуть, застигну, застигнешь, прош. вр. застиг, застигла, и (редк.) застигнул, совер. (к застигать), кого что. Внезапно, врасплох захватить, застать. Воров застигли на месте преступления. Побегу, а то меня застигнет гроза. Вечер… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТИЧЬ — и ЗАСТИГНУТЬ, игну, игнешь; иг и игнул, игла; совер., кого (что). Внезапно захватить, застать. З. врасплох. З. на месте преступления. Застигла гроза. | несовер. застигать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застичь — и застигнуть, застигну, застигнет; прош. застиг (устарелое застигнул), застигла, застигло, застигли; прич. застигший и застигнувший; дееприч. застигнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Застичь — сов. перех. см. застигать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застичь — Глагол образован префиксальным способом от общеславянского stigti (стичь – догнать ), восходящего к той же основе, что и стезя … Этимологический словарь русского языка Крылова
застичь — заст ичь и заст игнуть, игну, игнет; прош. вр. иг и игнул, игла … Русский орфографический словарь
застичь — засти/чь и засти/гнуть (I), засти/гну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
застичь — ЗАСТИЧЬ, ЗАСТИГНУТЬ, стигну, стигнешь; застиг и застигнул, застигла, ло; застигший и застигнувший; застигнутый; нут, а, о; застигши; св. кого (что). Внезапно захватить, застать. З. на месте преступления. З. врасплох. Успел з. приятеля дома. Ночью … Энциклопедический словарь
застичь — засти/гнуть см. тж. застигать, застигаться Внезапно захватить, застать. Засти/чь на месте преступления. Засти/чь врасплох. Успел засти/чь приятеля дома … Словарь многих выражений