-
1 заражаться
заражатьсяנִדבַּק [לְהִידָבֵק, נִדבָּק, יִידָבֵק] בּ- -
2 заражаться
catch глагол: -
3 заражаться
I несовер. - заражаться;
совер. - заразиться возвр.;
(чем-л.) become infected (with) ;
catch заражаться от кого-л. ≈ to get the infection from smb. II страд. от заражатьbecome infected (wich T), catch ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > заражаться
-
4 заражаться
I несовер. - заражаться; совер. - заразиться (чем-л.)
become infected (with)
II страд. от заражать* * *заражаться; заразиться become infected; catch -
5 заражаться
( болезнью) to be infected (with), to catchзаражаться гриппом — to catch the flu, to catch grippe;
заражаться от кого-л. — to get the infection from smb
-
6 заражаться
заразиться1. (тв.) catch* (d.); be infected (with; тж. перен.)заражаться от кого-л. — get* the infection from smb.
заразиться гриппом — catch* the flu / grippe
заразиться всеобщей радостью — be infected by, или caught up in, the general rejoicing (around one)
2. страд. к заражать -
7 заражаться
см. заразиться -
8 заражаться
1) см. заразиться2) страд. être + part. pas. (ср. заразить) -
9 заражаться
несов.см. заразиться -
10 заражаться
несов.см. заразиться -
11 заражаться
•The mite acquires (or contracts) the infection (or becomes infected) when ingesting leucocytes.
•Clovers may be attacked by bacteria, fungi, and viruses.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заражаться
-
12 заражаться
1) General subject: taint, become infected, catch, take2) Agriculture: contact infection -
13 заражаться
vgener. sich anstecken (bei D) (от кого-л.) -
14 заражаться
нсв см заразиться -
15 заражаться
bulaşmak,geçmek* * *несов.; сов. - зарази́ться1) bulaşmak; geçmek; tutulmakон зарази́лся гри́ппом — ona grip bulaştı / geçti
2) перен. geçmek; kapılmakзарази́ться о́бщей ра́достью — umumi sevince kapılmak
-
16 заражаться
zakażać się, zarażać się -
17 заражаться
см. заразиться -
18 заражаться
зараж||аться(чем-л.) μολύνομαι, κολλώ ἀρρώστια. -
19 заражаться
-
20 заражаться
ks заражать
См. также в других словарях:
заражаться — Воспринимать (болезнь). Он заразился скарлатиной, к нему пристала скарлатина. Н. не мог говорить: ее слезы сообщились ему . Толст... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
ЗАРАЖАТЬСЯ — ЗАРАЖАТЬСЯ, заражаюсь, заражаешься, несовер. 1. несовер. к заразиться. Здоровые заражаются от больных. 2. страд. к заражать. Для приготовления оспенной вакцины телята заражаются оспой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заражаться — ЗАРАЗИТЬСЯ, ажусь, азишься; сов., чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заражаться — ЗАРАЖАТЬСЯ, несов. (сов. заразиться), чем и от кого. Приходить (прийти) в болезненное состояние в результате контакта с патогенными микроорганизмами [impf. to be infected (with), catch (a contagious) disease]. «Заражаться этой болезнью не стоит:… … Большой толковый словарь русских глаголов
Заражаться — несов. неперех. 1. Воспринимать, усваивать заразу [зараза I 1.]. 2. перен. Воспринимать, усваивать что либо от других. 3. страд. к гл. заражать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заражаться — заражаться, заражаюсь, заражаемся, заражаешься, заражаетесь, заражается, заражаются, заражаясь, заражался, заражалась, заражалось, заражались, заражайся, заражайтесь, заражающийся, заражающаяся, заражающееся, заражающиеся, заражающегося,… … Формы слов
заражаться — зараж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
заражаться — (I), заража/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заражаться — см. Заразить и Заразиться … Энциклопедический словарь
заражаться — I. заражать II. заразить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заражаться — I см. заразиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. заразить; а/ется; страд … Словарь многих выражений