-
41 подмоченный
подмо́ченн||ый\подмоченныйая репута́ция makulita reputacio.* * *прил. разг.( запятнанный) manchadoподмо́ченная репута́ция — reputación manchada
* * *1) прич. от подмочить2) прил. разг. ( запятнанный) manchadoподмо́ченная репута́ция — reputación manchada
* * *adjcolloq. (çàïàáñàññúì) manchado -
42 испачканный
-
43 подмоченный
подмо́ченн||ый\подмоченныйая репута́ция makulita reputacio.* * *прил. разг.( запятнанный) manchadoподмо́ченная репута́ция — reputación manchada
* * *подмо́ченная репута́ция разг. — réputation salie
-
44 клеймить
1) значити, (о скоте) клейнити, (реже) клеймити, таврувати, (о товарах) шта[е]мпувати; срвн. Метить 1. [Клейнити вівці. Таврувати коні. Штампувати мило];2) (пятнать) плямити, плямувати, шельмувати, (порицать) картати кого. [Плямили цих людей за те, що вони насмілювались озиватися за право своєї нації (Грінч.). Соціялістичні партії плямували війну (Азб. Комун.). Книжники гостро картають поганський (языческий) світогляд (Єфр.)]. Клеймённый -1) значений, позначений, (о деньгах) тамний, (о скоте) клейнений, таврований, (о товарах) штампований. [Тамний карбованець (Крим.)];2) (запятнанный, опозоренный) шельмований, плямований, заплямований. -ный преступник - шта[е]мпований злодій.* * *1) таврува́ти, клейми́ти, клеймува́ти, клейни́ти2) перен. таврува́ти, плямува́ти, клейми́ти, клеймува́ти, клейни́ти -
45 Запятнывать
-ся, запятнать, -ся1) (замарать, -ся пятнами) плямити, -ся, за[по]плямити, -ся, обплямити, -ся, уплямити, -ся, плямувати, -ся, за[по]плямувати, -ся, сплямувати, -ся, (о мног.) позаплямовувати, -ся, позаплямлювати, -ся; (чем-л. жидким) заляпувати, -ся, заляпати, -ся, позаляпувати (кого, що чим), -ся;2) (класть клеймо) таврувати, -ся, затаврувати, клейнити, -ся, заклейнити кого, що, (гал.) п'ятнувати, -ся, зап'ятнувати, (отмечать) за[по]значати, -ся, за[по]значити;3) (клеймить, позорить, -ся) плямити, -ся, заплямлювати, -ся, заплямити, -ся, сплямити, -ся, поплямити, -ся, плямувати, -ся, заплямувати, -ся, сплямувати (кого, що чим), -ся, каляти, -ся, закаляти, -ся, скаляти (кого, що чим), -ся; срвн. Позорить, Клеймить 2, Чернить. [Тяжким гріхом я заплямила молодість свою (Грінч.). Сплямила себе таким злочинством (Грінч.). Заплямував на старість своє ім'я за якихось там дванадцять карбованців (Васильч.). Ви обидва нею (кров'ю) сплямувались (Куліш). Ніколи він себе неправдою не закаляв (Єфр.). Хто не хоче скаляти золотої слави своєї, той гайда з нами за пороги (Куліш)];4) (в играх: в пятнашки) квача давати, дати кому, квачити, поквачити, квацати, заквацати, кицяти, покицяти кого. [Я його не впіймав, але покицяв (Звин.)]. Запятнанный - заплямований, заплямлений, сплямований, поплямований, поплямлений, обплямований, закаляний, затаврований, за[по]значений, (в игре) поквачений, поквацаний, покицяний, з квачем. [Герман, весь заплямлений кров'ю… (Франко). Оце-ж її збезчещено, сплямовано (Куліш). У дорогих сплямованих кров'ю жупанах (Куліш)]. -
46 blutbefleckt, blutbeschmiert
окровавленный, запятнанный кровьюРусско-немецкий карманный словарь > blutbefleckt, blutbeschmiert
-
47 бескровный
-
48 дымчатый
smoky имя прилагательное: -
49 запачканный
-
50 затуманенный
-
51 крапчатый
-
52 подкрашенный
stained имя прилагательное: -
53 мореный
stained имя прилагательное: -
54 непрозрачный
opaque имя прилагательное: -
55 окрашенный
painted имя прилагательное: -
56 пятнистый
spotted имя прилагательное:maculose (пятнистый, покрытый пятнами)maculous (пятнистый, покрытый пятнами) -
57 туманный
foggy имя прилагательное: -
58 измазанный
smeared имя прилагательное: -
59 некровожадный
-
60 потускневший
tarnished имя прилагательное:
См. также в других словарях:
запятнанный — испятнанный, загрязненный, оскверненный, выпачканный, извоженный, перемаранный, увозенный, изгвазданный, загвазданный, дискредитированный, изгаженный, опороченный, перепачканный, перемазанный, подмоченный, измазанный, завоженный, обесславленный,… … Словарь синонимов
ЗАПЯТНАННЫЙ — ЗАПЯТНАННЫЙ, запятнанная, запятнанное; запятнан, запятнана, запятнано. прич. страд. прош. вр. от запятнать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запятнанный — незапятнанный святой чистый … Словарь антонимов
запятнанный — зап ятнанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
запятнанный — прич.; кр.ф. запя/тнан, запя/тнана, нано, наны … Орфографический словарь русского языка
запятнанный — 1) украденный; 2) ненадежный … Воровской жаргон
Запятнанный — Украденный … Словарь криминального и полукриминального мира
запятнанный — за/пятн/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
ничем не запятнанный — прил., кол во синонимов: 5 • безупречный (38) • добрый (62) • ничем не опороченный … Словарь синонимов
незапятнанный — запятнанный порочный … Словарь антонимов
Турин Турамбар — У этого термина существуют и другие значения, см. Турин (значения). Турин Турамбар Túrin Turambar … Википедия