-
1 Bedampfen
запаривание
Тепловлажностная обработка материала водяным паром при повышенном давлении с целью ускорения процессов твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bedampfen
-
2 Verbrühen n des Malzes
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Verbrühen n des Malzes
-
3 Dämpfung
I f =, -en1) уменьшение (света, огня); тушение ( пламени)3) смягчение (красок, тонов)4) притупление ( боли)5) тех. затухание; амортизация; демпфирование; мор. ослабление, глушение ( качки)6) сдерживание ( страстей)II f =, -en1) тушение (мяса, овощей)2) тех. пропаривание; запаривание, запарка; текст. декатировка -
4 Abdampfen
-
5 Abdampfung
-
6 Brennen durch Dampf
сущ.хим. запаривание, запарка -
7 Hochdruckdampfbehandlung
сущ.сил. запаривание, обработка паром высокого давленияУниверсальный немецко-русский словарь > Hochdruckdampfbehandlung
-
8 Schmieren der Plansichter
сущ.пищ. запаривание рассевовУниверсальный немецко-русский словарь > Schmieren der Plansichter
-
9 Verdampfen
1. сущ.1) тех. распыливание2) хим. упаривание3) авт. распыление (жидкости)4) дор. образование пара5) текст. запаривание2. гл.геол. выпаривание, испарение, парообразование -
10 abdampfen
-
11 andampfen
сущ.пищ. запаривание -
12 verdampfen
1. сущ.1) тех. распыливание2) хим. упаривание3) авт. распыление (жидкости)4) дор. образование пара5) текст. запаривание2. гл.геол. выпаривание, испарение, парообразование -
13 Abbrühen
n1) запаривание, запарка2) текст. заварка, обработка [стабилизация] кипящей водой3) пищ. бланширование, обработка горячей водой или паром4) отпаривание -
14 Abdampfen
-
15 Dampfbehandlung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dampfbehandlung
-
16 Dämpfen
n1) демпфирование; гашение ( см. тж. Dämpfung)2) амортизация; смягчение (ударов, толчков)3) пропаривание, стерилизация паром4) запаривание (напр. кормов)5) паровая сушка (напр. фруктов) -
17 Dämpfung
f1) демпфирование; гашение ( нежелательных или вредных механических колебаний)2) амортизация; смягчение (ударов, толчков)3) физ. затухание (колебаний)4) связь, электрон. затухание; ослабление (напр. сигнала)5) запаривание, запарка•- bezogene Dämpfung
- ionosphärische Dämpfung
- Dämpfung je Längeneinheit
- kilometrische Dämpfung
- relative Dämpfung
- verhältnismäßige Dämpfung -
18 Abbrühen
-
19 Nachdämpfen
nдополнительное [последующее] запаривание -
20 Abbrühen
гл.1) хим. запарка, отварка, отпаривание2) текст. запаривание тканей3) пищ. бланшировка, ошпаривание, бланширование, обваривание кипятком, шпарка (свиных туш)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запаривание — ЗАПАРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запаривание — сущ., кол во синонимов: 4 • гибель (49) • запарка (12) • распаривание (5) • … Словарь синонимов
запаривание — Тепловлажностная обработка материала водяным паром при повышенном давлении с целью ускорения процессов твердения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN steam curing DE… … Справочник технического переводчика
Запаривание — – тепловлажностная обработка материала водяным паром при повышенном давлении с целью ускорения процессов твердения. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Общие термины, бетон… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
запаривание — šutinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Apdirbimas karštais sočiaisiais vandens garais atmosferos slėgyje. atitikmenys: angl. steam curing; steaming rus. запаривание; запарка; пропаривание; пропарка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
запаривание коконов — Обработка коконов щеткой в горячей воде для подыскивания концов нитей и размягчения серицина до состояния, позволяющего разматывать коконную нить с наименьшей обрывностью. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки… … Справочник технического переводчика
запаривание кормов — Обработка кормов горячей водой или паром с целью размягчения их и улучшения поедаемости и усвояемости. [ГОСТ 23153 78] Тематики корма для животных Обобщающие термины технология приготовления кормов … Справочник технического переводчика
запаривание пчел — Массовая гибель пчел вследствие повышения температуры и влажности в гнезде пчелиной семьи. [ГОСТ Р 52001 2002] Тематики пчеловодство Обобщающие термины технология пчеловодства … Справочник технического переводчика
запаривание экономайзера — (на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN economizer steaming … Справочник технического переводчика
Запаривание в автоклавах при повышенном давлении — – автоклавная обработка бетонных и железобетонных изделий, заключается в ускорении твердения бетона при повышении температуры и сохранении достаточной влажности среды. Температура автоклавной обработки составляет +174,50 С. и более.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Запаривание — ср. 1. процесс действия по гл. запаривать I 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой