заняться

(impf. ᾖσσον - эп. ἤϊσσον, fut. ᾄξω - эп. ἀΐξω, aor. ᾖξα - эп. ἤϊξα; aor. pass. ἠΐχθην и ἀΐχθην)

ἵπποις ἀ. Hom. — устремиться на колеснице;

ἀ. χέρα Soph. — размахивать рукой;

(ἔγχος Hom.: τοξεύματα Soph.; βέλος Her.; λίθον Arst.)

(τὸν θυμὸν ἔς τινα Soph.)

(δάκρυα Aeschin.)

(ἄνθος Hom.)

(γάλα, σπέρμα Arst.)

(τὸ κύημα Arst.)

(γύους Eur. - ср. 11; φωνάς Plat., Arst.)

(ἔπος Soph.; φθογγήν Eur.)

(ὅπλα Plat.)

(μένος, sc. ἔγχεος Hom.)

(γόους Eur. - ср. 7; μόχθον Her.)

(γυναῖκα Her.; υἱόν Arst.)

(δίψαν Hom.)

(εἰς ἔργον πᾶσαν τέχνην Theocr.)

(ξυμμαχίαν Thuc.; γάμους Eur.)

(τινὰ ζωόν Hom.; ἐς οἴκους Soph.)

(τὸν στρατόν Her.)

(τινὴ αἰτίην Her. и τινὸς αἰτίαν или τινὴ τέν δίκην Plut., τινὰ ἐγκλήματος Dem. и τῆς αἰτίας Plut.)

(τινος Plat.)

(τινὴ χιλίας δραχμάς Dem.; φόρον τινί Polyb.)

ἱερὸν τοῦ Ποσειδῶνος ἄβατον ἀφεῖτο Plat. — в честь Посидона был воздвигнут храм

(ποιεῖν или εἶναί τι Her., Plat., Plut.)

(Ἰωνίην τοῖς βαρβάροις Her.; τὰ πλήθη τοῖς στρατιώταις Polyb.)

(τὰ θεῖα Soph.; med. περί τινος и ποιεῖν τι Arst.)

(καιρόν Isocr.)

(εἰς τὸ πέλαγον Her., Thuc.)

(τὸ Κορινθίων δ. Her.)

οἱ ἐν τῷ δημοσίῳ Thuc. — заключенные

(γράμματα ἐν τῷ δημοσίῳ κείμενα Dem.). - см. тж. δημόσια I

(γῆς ὅρων Soph.; ἄξενον στέγην Eur.)

(εἰς ποταμόν Plat. и τῷ ποταμῷ Heracl. ap. Arst.)

(νηΐ и ἐν νηΐ Hom.; ἐς νέας Her. и εἰς ναῦς Lys., Plat.; τὸν λέμβον Polyb.; εἰς τὸ πλοῖον - v. l. τὸ πλοῖον Plut.)

(ποῖ ποτ΄ ἐ. με χρή; Eur.; ταχέως ἔμβαινε Arph.)

(ἔμβητον ὅττι τάχιστα Hom.; ἔμβα, χώρει Arph.)

(εἴς τι, реже τινί Plat.)

(ἴχνεσι πατρός Pind.; ἁλουργέσιν Aesch.)

(ἐλάφῳ Hom.; перен. Περσῶν γενεᾷ Aesch.; δυστυχοῦντι Men.)

(μῆλα Hom. - in tmesi)

(τινὰ δίφρον Eur.)

(τινά ἐς φροντίδα Her.)

(πεῖσμα κίονος Hom.; περίδρομον ἀπὸ δένδρου Xen.; βάρος τί τινι Arst.)

(ἐξαπτόμενοι κατῆγον εἰς τέν πόλιν, sc. τὰς ναῦς Diod.) и цепляться, виснуть Hom.

(σχοινίον ἐκ νηοῦ ἐς τεῖχος Her.; τῷ καλῴδιον διά τινος Arph.)

(τέν πόλιν τοῦ Πειραιῶς Plat.; ἐξαμμέναι ἐκ σώματος ἐπιθυμίαι Plat.)

(τέν πόλιν τῆς Ἀθηναίων δυνάμεως Plut.)

(τὰ πραττόμενα τῆς τύχης Plut.)

(πέπλων ἀγάλματα χροός, κόσμον νεκρῷ и βρόχον ἀμφὴ δειρήν Eur.)

(πέπλους χροός Eur.; τι περὴ τέν κεφαλήν Arph.)

γόνασίν τινος ἐ. τὸ σῶμα ἑαυτοῦ Eur. — припадать к чьим-л. коленям;

(τῆς οὐραγίας τῶν πολεμίων Polyb.)

τῶν Ἑλληνικῶν ἐ. Plut. — заняться греческими делами, т.е. принять на себя руководство походом на Грецию

(ὕλας Plat.)

(πῦρ ἐξάπτεται Arst., Plut.)

(ὁρμέν καὴ φιλοτιμίαν Plut.)

ἐπὴ τοῖς πεντήκοντα ταλάντοις ἑκατὸν ἐπιλαβεῖν Arst. — сверх пятидесяти талантов получить (еще) сто

(μικρὸν οἰνάριον Plut.)

(τῶν ἀφλάστων νηός Her.; τὼν νεῶν Thuc.; τῆς ἴτυός τινος Xen.; τῆς χειρός τινος τῇ δεξιᾶ Plat.; τῶν τριχῶν Aeschin.; ἀλλήλων ταῖς χερσί Plut.)

(τόπον τινά Arst., Plut.; med. τῶν ὀρῶν Plut.)

(πολὺν χῶρον Theocr.)

(τέν ῥῖνα Arph.; τοῖς ἐπικαλύμμασιν, sc. τοὺς πόρους Arst.; τὸν αὐλίσκον Polyb.)

ἐ. τὸ ὕδωρ Lys., Isae.; — остановить воду (в водяных часах на время, свидетельских показаний или чтения документов, что не входило в регламент судебного оратора):

(ταχὺ ἐπιλαβὸν γῆρας Plat.; νυκτὸς ἐπιλαβούσης Diod.; ὅταν ἐπιλαμβάνῃ τὸ θέρος Arst.)

(οἱ πολέμιοι ἐπιλαμβάνουσιν Luc.)

(ἐπιλαβὼν λοιμὸς τὸν στρατόν Her.)

ἐδεδοίκεσαν μέ σφῶν χειμὼν τέν φυλακέν ἐπιλάβοι Thuc. — (в Афинах) боялись, как бы зима не застигла их гарнизон

ἐπιλαμβάνου ἐμοῦ, ἐάν τί σοι δοκῶ μέ καλῶς λέγειν Plat. — перебивай меня, если тебе покажется, что я говорю что-л. неправильно

(τινος Dem.)

(κτήματος Plat.)

(τοῦ ψηφίσματος Xen.; τῶν εἰρημένων Plut.)

(γαλήνης Plat.; ζωῆς αἰωνίου NT.)

ἔτη τοῦ πολέμου ἐπέλαβεν ὀκτὼ καὴ ἔνατον ἐκ μέσου, ὅτε ἐπεφεύγει Thuc. — (Хрисид) бежал в середине девятого года войны;

(πράξεων μεγάλων καὴ λαμπρῶν ἀγώνων Plut.)

(τινα ῥάβδῳ Hom.)

(ὀΐων νῶτα, ἕλκος Hom.)

σκοπέλου ἐ. Hom. — держать путь на утес;

(μεγάλων δώρων Hom.; φίλων λουτρῶν Theocr.; φυγῆς Timon ap. Sext.)

(ἔργῳ τοσούτῳ Her.; τηλικαύταις πράξεσιν Plut.; οὐ δίκαιον πρᾶγμα Plat.; καλὸν ἔργον Isocr.)

(καταλῦσαι τὸν δῆμον Arst.)

(τινι Her., Thuc., Arst., Luc., Plut., πρός τινα Thuc., ἐπί τινα Plat. и εἴς τι Diod.)

(περί и ἔκ τινος или οτι … Arst.)

(πρὸς δώματα Hom.; πρὸς Ἄργος Aesch.; δόμους Soph.; χθόνα Eur.; ἐς Λακεδαίμονα Arph.; ἐπὴ Ποτιδαίας Thuc.)

(τινι ἀποροῦντι Plat.)

(οἴκαδε Arph.; εἰς ἄπειρον Arst.)

(ἀνὰ или κατὰ ἄστυ Hom.)

ἀστέρ ἔρχεται ἀγγέλλων φάος Ἠοῦς Hom. — восходит звезда, возвещающая сияние Зари

(πρὴν ἐληλυθέναι τὸν ἄνεμον Arst.)

(ἐπέν ἔλθῃσι θέρος Hom.)

εἰς λόγους Her. и διὰ λόγων ἐλθεῖν τινι Soph., Plut.; — вступить в разговор с кем-л.;

(εἰς τοσοῦτον αἰσχύνης Plat.; μέχρι τούτου Arst.)

(γέρας ἔρχεται ἄλλῃ Hom.; εἰς ὀλίγους Arst.)

ἐλθεῖν ἐπί τι Hom., Thuc., Plat., Arst.; — приступить к чему-л., заняться чем-л.;

(τινα Her. и πρός τινα Xen.)

ἔ. ἐρέων, φράσων или λέξων Her. — я собираюсь (теперь) сказать, перехожу к вопросу;

ἔρχεο, θέων Αἴαντα κάλεσσον Hom. — беги, позови Эанта

(ν. καὴ κυβερνητική Plat.)

ναυτιλίῃσι ἐπιθέσθαι Her. — заняться морскими путешествиями

(πολύσκαλμος Anth.)

(φύσας ἐς πῦρ, κεφαλέν πρὸς ἠέλιον Hom.; βέλος εἴς τινα Aesch.)

(ἥρωας Ἀχαιούς Hom.; τὸ τοῦ Ἀριστέως κέρας Thuc.)

πεσόντων πολλῶν ἐτράποντο οἱ Λυδοί Her. — когда многие пали (в бою), лидяне обратились в бегство

(ἀπὸ τείχεος, sc. τινά Hom.)

(χρώματα Plut.)

(ἐπὴ γεωργίας τραπέσθαι Plat.)

επιδίδω επιστολή — вручить письмо;

επιδίδω την κλήσιν εις τον μάρτυρα — вручать повестку свидетелю;

επιδίδω διαμαρτυρίαν — вручать ноту протеста;

επιδίδω τα διαπιστευτήρια μου — вручать верительные грамоты;

επιδίδομαι — посвящать себя, отдаваться (чему-л.); — пристраститься (к чему-л.); — заниматься (чём-л.);

επιδίδομαι στην ποίηση — посвятить себя поэзии;

επιδίδομαι στην πολιτική — заняться политикой;

επιδίδομαι στον αθλητισμό — заниматься спортом; — увлекаться спортом;

επιδίδομαι στην απολαύσεις — предаваться удовольствиям

επιλαμβάνομαι της υποθέσεως — браться за дело, заняться делом