-
1 επιχειρεω
1) досл. налагать, класть руку (на что-л., перен. предпринимать что-л.); браться, приниматься (за что-л)(ἔργῳ τοσούτῳ Her.; τηλικαύταις πράξεσιν Plut.; οὐ δίκαιον πρᾶγμα Plat.; καλὸν ἔργον Isocr.)
ἐ. δείπνῳ Hom. — приступать к обеду;ἐ. πηδαλίοις Arph. — браться за руль;ἐ. τυραννίδι Her. — захватить царскую власть;ἐ. ὁδῷ Eur. — пускаться в путь;ἐ. λόγοις Plat. — приняться за составление речей;ἐ. τῇ πολιτικῇ τέχνῃ Plat. — заняться политикой;τῇ διώρυχι ἐ. Her. — начать прорытие канала2) стремиться, пытаться(καταλῦσαι τὸν δῆμον Arst.)
δρησμῷ ἐ. Her. — пытаться бежать (затевать побег);ἐ. τοῖς ἀδυνάτοις Xen. — стремиться к невозможному;τὸ ἐπιχειρούμενον Thuc., Plat.; — задуманное произведение, предпринятое (начатое) дело3) нападать, бросаться(τινι Her., Thuc., Arst., Luc., Plut., πρός τινα Thuc., ἐπί τινα Plat. и εἴς τι Diod.)
; pass. подвергаться нападению Thuc., Plut.4) лог. доказывать, умозаключатьἐ. πρός τι Arst. — умозаключать к чему-л. -
2 ἐπιχειρέω
ἐπιχειρέω impf. ἐπεχείρουν; fut. 2 sg. ἐπιχειρήσεις TestJob 4:4; 1 aor. ἐπεχείρησα (Hom.; Hippocr. VM 1 et al.; ins, pap, LXX) set one’s hand to, endeavor, try w. inf. foll. (Hdt., Aristoph. et al.; LXX; TestJob 4:4; Philo; Jos., Ant. 4, 310; 8, 3; Just.; Tat. 21, 2) ἀνελεῖν αὐτόν Ac 9:29. ὀνομάζειν ἐπί τινα τὸ ὄνομα 19:13. W. acc. attempt someth. (unless νοῆσαι is to be understood w. it) Hs 9, 2, 6. Of literary composition (Hippocr., Περὶ ἀρχαίης ἰητρικῆς prol.: ὁπόσοι μὲν ἐπεχείρησαν περὶ ἰητρικῆς λέγειν ἢ γράφειν; Galen, Foet. Format. Prooem.; Thessalus of Trall.: Cat. Cod. Astr. VIII/3 p. 134 πολλῶν ἐπιχειρησάντων … παραδοῦναι; Polyb. 2, 37, 4; 3, 1, 4; 12, 28, 3; Diod S 4, 1, 2; Jos., Vita 40; 338, C. Ap. 2, 222) ἀνατάξασθαι διήγησιν Lk 1:1.—HCadbury, Comm. on the Preface of Luke: Beginn. I/2, 1922, 489–510; LAlexander, The preface to Luke’s Gospel ’93, 109f.—DELG s.v. χείρ. M-M. -
3 ἐπιχειρέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐπιχειρέω
-
4 επιχειρέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > επιχειρέω
-
5 ἐπιχειρέω
браться, приниматься, пытаться, покушаться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπιχειρέω
-
6 ἐπιχειρέω
берусь, принимаюсь за что, предпринимаю что -
7 ἐπιχειρέω
+ V 0-1-0-3-8=12 2 Chr 20,11; Est 8,12c; 9,25; Ezr 7,23; 1 Ezr 1,26to make an attempt against [ἐπί τινα] 2 Chr 20,11; to endeavour, to attempt to [+inf.] 1 Ezr 1,26; to attack [εἴς τι] Ezr 7,23Cf. HELBING 1928, 288-289 -
8 ἐπιχειρέω
2 put one's hand to a work, set to work at, attempt,τῇ διώρυχι Hdt.2.158
; δρησμῷ ἐ. attempt an escape, Id.6.70 ;τῇ ὁδῷ Id.7.43
, cf. E.Ba. 819 ;τοῖσι βασιληΐοισι Hdt.3.61
;τυραννίδι Id.5.46
;ἔργῳ τοσούτῳ Id.9.27
; λόγοις, τέχνῃ, Pl.Phdr. 279a, Grg. 521d, etc.;τοῖς ἀδυνάτοις X.Mem.2.3.5
, cf. Isoc. 5.41, etc.3 less freq. c. acc.,μεγάλα ἔργα Thgn.75
;δίκαιον πρᾶγμα Pl.Cri. 45c
, Phlb. 57b:—[voice] Pass., to be attempted, Th.4.55, 6.31, X.Cyr.6.1.41, etc.; the thing attempted,Pl.
Lg. 746b.4 c. inf., endeavour, attempt to do, Hdt.3.38,65,9.42, Ar. Ra.81, Th.2.40, etc.: c. [tense] fut. inf., J.BJ6.7.3:—[voice] Pass., , cf. Id.Ti. 53a,al.5 ἐπειχειρήθη c. dat., an operation was performed,τῇσιν αἱμορροΐσι Hp.Epid.5.20
.II make an attempt on, attack, τινι Hdt.1.11,26, 190, Th.3.94, Ar.V. 1030, etc.;πρός τινα Th.7.21
; (but ἐπὶ τὴν τοῦ σώματος διαφθοράν with a view to.., Arist.Pol. 1315a24);εἰς τὰς σατραπείας D.S.14.80
: abs., Hdt.5.72, 8.108, etc.; κτείνων ἢ ἐπιχειρῶν Lexap.And.1.98:—[voice] Pass., Th.2.11.b sens. obsc.,ἐ. μειρακίοις Jul.Mis. 359d
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιχειρέω
-
9 ἐπιχειρέω
ἐπι-χειρέω ( χείρ): put hand to, apply oneself to; δείπνῳ, σίτῳ, Od. 24.386 and 395.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐπιχειρέω
-
10 ἐπιχειρέω
ἐπι-χειρέω, Handanlegen, δείπνῳ, σίτῳ, zugreifen, zulangen. (1) feindlich, angreifen, anfallen. Auch pass., angegriffen werden. (2) übh. etwas angreifen, sich an etwas machen, unternehmen, versuchen, c. dat., χοροῖς ἐπιχειρήσω, den Reigen beginnen; ἔργῳ, wie auch wir sagen: Hand ans Werk legen; τυραννίδι, er strebte nach der Tyrannis; τέχνῃ, sich der Kunst befleißigen, sie betreiben; beabsichtigen, wollen; ἀπὸ ποίου χρόνου ἐπεχειρήϑη, von Bergwerken: bearbeitet werden. In der Logik etwas folgern, durch Schlüsse erweisen; ἐκ od. ἀπό τινος, aus etwas folgern -
11 επιχειρείτον
ἐπιχειρέωput one's hand to: pres imperat act 2nd dual (attic epic)ἐπιχειρέωput one's hand to: pres opt act 2nd dualἐπιχειρέωput one's hand to: pres ind act 3rd dual (attic epic)ἐπιχειρέωput one's hand to: pres ind act 2nd dual (attic epic)ἐπιχειρέωput one's hand to: imperf ind act 2nd dual (attic epic) -
12 ἐπιχειρεῖτον
ἐπιχειρέωput one's hand to: pres imperat act 2nd dual (attic epic)ἐπιχειρέωput one's hand to: pres opt act 2nd dualἐπιχειρέωput one's hand to: pres ind act 3rd dual (attic epic)ἐπιχειρέωput one's hand to: pres ind act 2nd dual (attic epic)ἐπιχειρέωput one's hand to: imperf ind act 2nd dual (attic epic) -
13 καπιχειρήσουσ'
ἐπιχειρήσουσα, ἐπιχειρέωput one's hand to: fut part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐπιχειρήσουσι, ἐπιχειρέωput one's hand to: aor subj act 3rd pl (epic)ἐπιχειρήσουσι, ἐπιχειρέωput one's hand to: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπιχειρήσουσι, ἐπιχειρέωput one's hand to: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐπιχειρήσουσαι, ἐπιχειρέωput one's hand to: fut part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
14 κἀπιχειρήσουσ'
ἐπιχειρήσουσα, ἐπιχειρέωput one's hand to: fut part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐπιχειρήσουσι, ἐπιχειρέωput one's hand to: aor subj act 3rd pl (epic)ἐπιχειρήσουσι, ἐπιχειρέωput one's hand to: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐπιχειρήσουσι, ἐπιχειρέωput one's hand to: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐπιχειρήσουσαι, ἐπιχειρέωput one's hand to: fut part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
15 επιχειρήτε
ἐπιχειρέωput one's hand to: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)ἐπιχειρέωput one's hand to: pres subj act 2nd plἐπιχειρέωput one's hand to: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)ἐπιχειρέωput one's hand to: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
16 ἐπιχειρῆτε
ἐπιχειρέωput one's hand to: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)ἐπιχειρέωput one's hand to: pres subj act 2nd plἐπιχειρέωput one's hand to: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)ἐπιχειρέωput one's hand to: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
17 επιχειρείτε
ἐπιχειρέωput one's hand to: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐπιχειρέωput one's hand to: pres opt act 2nd plἐπιχειρέωput one's hand to: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐπιχειρέωput one's hand to: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
18 ἐπιχειρεῖτε
ἐπιχειρέωput one's hand to: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἐπιχειρέωput one's hand to: pres opt act 2nd plἐπιχειρέωput one's hand to: pres ind act 2nd pl (attic epic)ἐπιχειρέωput one's hand to: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
19 επικεχειρημένα
ἐπιχειρέωput one's hand to: perf part mp neut nom /voc /acc plἐπικεχειρημένᾱ, ἐπιχειρέωput one's hand to: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐπικεχειρημένᾱ, ἐπιχειρέωput one's hand to: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
20 ἐπικεχειρημένα
ἐπιχειρέωput one's hand to: perf part mp neut nom /voc /acc plἐπικεχειρημένᾱ, ἐπιχειρέωput one's hand to: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐπικεχειρημένᾱ, ἐπιχειρέωput one's hand to: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
ἐπιχειρεῖτον — ἐπιχειρέω put one s hand to pres imperat act 2nd dual (attic epic) ἐπιχειρέω put one s hand to pres opt act 2nd dual ἐπιχειρέω put one s hand to pres ind act 3rd dual (attic epic) ἐπιχειρέω put one s hand to pres ind act 2nd dual (attic epic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχειρεῖτε — ἐπιχειρέω put one s hand to pres imperat act 2nd pl (attic epic) ἐπιχειρέω put one s hand to pres opt act 2nd pl ἐπιχειρέω put one s hand to pres ind act 2nd pl (attic epic) ἐπιχειρέω put one s hand to imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχειρῆτε — ἐπιχειρέω put one s hand to pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) ἐπιχειρέω put one s hand to pres subj act 2nd pl ἐπιχειρέω put one s hand to pres ind act 2nd pl (doric aeolic) ἐπιχειρέω put one s hand to imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπικεχειρημένα — ἐπιχειρέω put one s hand to perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐπικεχειρημένᾱ , ἐπιχειρέω put one s hand to perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐπικεχειρημένᾱ , ἐπιχειρέω put one s hand to perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχειρῇ — ἐπιχειρέω put one s hand to pres subj mp 2nd sg ἐπιχειρέω put one s hand to pres ind mp 2nd sg ἐπιχειρέω put one s hand to pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχειρέῃ — ἐπιχειρέω put one s hand to pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ἐπιχειρέω put one s hand to pres ind mp 2nd sg (epic ionic) ἐπιχειρέω put one s hand to pres subj act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχειρήσουσι — ἐπιχειρέω put one s hand to aor subj act 3rd pl (epic) ἐπιχειρέω put one s hand to fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπιχειρέω put one s hand to fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχειρήσουσιν — ἐπιχειρέω put one s hand to aor subj act 3rd pl (epic) ἐπιχειρέω put one s hand to fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπιχειρέω put one s hand to fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιχειρήσω — ἐπιχειρέω put one s hand to aor subj act 1st sg ἐπιχειρέω put one s hand to fut ind act 1st sg ἐπιχειρέω put one s hand to aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεχείρεον — ἐπιχειρέω put one s hand to imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἐπιχειρέω put one s hand to imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεχείρουν — ἐπιχειρέω put one s hand to imperf ind act 3rd pl (attic epic doric) ἐπιχειρέω put one s hand to imperf ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
