-
1 этап
-
2 этап
этап Etappe -
3 этап
м1) ( стадия развития) Etappe f, Entwicklungsstufe f, Phase f2) спорт. Etappe f, Teilstrecke f3) ист. Etappe f; Arrestantentransport m•• -
4 Stufe der Reife
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Stufe der Reife
-
5 Stufe des Verfalls
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Stufe des Verfalls
-
6 Zielsuchlenkungsphase f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Zielsuchlenkungsphase f
-
7 Arbeitsstufe
сущ.1) общ. период работы2) тех. передел, этап работы3) стр. рабочий приём4) экон. рабочий период, рабочий такт, ступень производственного процесса, этап производственного процесса, переход (часть технологической операции)5) дор. рабочий этап6) свар. переход (часть операции)7) менедж. фаза работы -
8 Ausbaustufe
сущ.1) комп. конфигурация, этап модификации (или разработки)2) авиа. стадия постройки, стадия создания, ступень постройки, ступень создания, стадия разработки (ЛА)3) воен. вариант комплектации комплекса аппаратуры, вариант поставки комплекса аппаратуры, модификация серийной модели, модификация серийной установки4) тех. очередь (строительства)5) стр. этап развития (населённых пунктов)6) авт. серия изготовления, этап разработки7) электр. очередь строительства, используемая ступень (в каскаде гидростанций)8) выч. стадия модификации9) менедж. стадия развития10) дер. модификация -
9 Entwicklungsphase
сущ.1) геол. фаза эволюции2) авиа. этап разработки3) мед. этап развития организма4) экон. фаза развития5) астр. фаза эволюции (напр. звезды)6) бизн. этап развития -
10 Etappe
сущ.1) общ. место отдыха, место передышки, место привала, этап (тж. спорт. и перен.)2) воен. тыловой район, этапный район, этап (напр. операции), тыл (фронта)3) юр. тур4) авт. перегон5) ВМФ. тыловой (этапный) район, этап (операции) -
11 Landephase
сущ.1) воен. фаза высадки воздушного десанта, этап высадки воздушного десанта2) аэродин. этап посадки, этап приземления -
12 Kopplungsphase
f́фаза (этап) стыковки- Kopplungsphase, aktive активная фаза (этап) стыковки
- Kopplungsphase, passive пассивная фаза (этап) стыковки
-
13 Kopplungsphase
-
14 nulle Phase der Schiffsreparatur
нулевой этап ремонта судна
Комплекс операций при подготовке к ремонту судна, выполняемых предприятием по заказу судовладельца с целью сокращения продолжительности и улучшения качества ремонта судна.
В процессе выполнения нулевого этапа ремонта судна завод приобретает и изготовляет определенные элементы судна и т.д.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
25. Нулевой этап ремонта судна
D. Nulle Phase der Schiffsreparatur
E. Zero stage of ship repair
F. Phase de zéro de la réparation du navire
Комплекс операций при подготовке к ремонту судна, выполняемых предприятием по заказу судовладельца с целью сокращения продолжительности и улучшения качества ремонта судна
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nulle Phase der Schiffsreparatur
-
15 technologische Phase der Schiffsreparatur
технологический этап ремонта судна
Законченная определенная часть ремонта судна, представляющая комплекс взаимосвязанных операций, установленный в технологической документации.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
28. Технологический этап ремонта судна
D. Technologische Phase der Schiffsreparatur
E. Technological stage of ship repair
F. Technologique phase de la réparation du navire
Законченная определенная часть ремонта судна, представляющая комплекс взаимосвязанных операций, установленный в технологической документации
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technologische Phase der Schiffsreparatur
-
16 Teilstrecke
-
17 Abschnitt
сущ.1) общ. раздел, рубеж, отрезок (времени), период (времени), корешок (квитанции, входного билета и т. п.), район (обороны), очередь (строительства), (ñîêð. Abschn.) участок, (контрольный) талон, отрезок, глава2) геол. обрубок, эпоха3) мор. (боевая) часть, боевая часть, служба (подразделение на корабле)4) мед. отдел6) тех. бревно, интервал, колода, кряж, обрезок, отрезанная заготовка, отрезанная часть, отрезок времени, полоска, промежуток, торец, газоход (в котле), корешок (рабочего наряда)7) хим. секция (электролизёра)8) стр. захватка, обрубок (бревна), отсек (сооружения), захватка (при производстве работ)9) матем. сегмент10) ж.д. перегон11) юр. район, стадия, участок адм. прав., фаза, фронт, этап, глава (eines Vertrages), талон (íàïð. in einem Scheckheft)12) экон. (контрольный) корешок, купюра, отрывной купон, производственный участок (на заводе, на производстве), раздел государственного бюджетного плана, сектор, раздел (бюджета), купон (отрывной, отрезной), очередь строительства, статья (бюджета), раздел (в документе, протоколе), участок (на заводе, на производстве)13) фин. (квитанционной книжки) корешок16) дор. стадия процесса17) текст. весовой лоскут, вырезы с пороками, срезанные дефектные концы кусков тканей, остаток, разрезание петель на ткани (в ворсовом производстве), стрижка ткани (в отделочном производстве)18) выч. сектор (памяти), сегмент (программы), (оп. сист.) шаг (задания), раздел (напр. документа), секция19) пищ. обрез, (мясная) обрезь, разрез, долька (цитрусового плода)20) свар. заготовка21) бизн. контрольный талон, раздел (в документе)23) внеш.торг. купон, талон24) дер. (деловой) обрезок (напр. пиломатериала), отрезанная часть (ствола)25) ВМФ. служба (корабля), заведование (на корабле)26) безоп. отдел полиции, полицейский участок (в Берлине)27) судостр. отделение, часть книги28) таб. высечка -
18 Abstiegsphase
сущ.авиа. этап снижения, этап спуска -
19 Blowdownphase
сущ.АЭС. фаза сброса давления, фаза снижения давления, этап сброса давления, этап снижения давления -
20 Entscheidungsetappe
сущ.экон. этап (процесса) принятия решения, этап процесса принятия решения
См. также в других словарях:
этап — а, м. étape f. <ст. фр. estaple <нж. нем. stapel склад. 1. Пункт на пути следования войск, где воинским частям или отдельным военнослужащим предоставляется ночлег, продовольствие. БАС 1. Правда, что осторожные полководцы не минуют… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Этап — (от нем. stapel склад через фр. étape) понятие, имеющее следующие значения: пункт для ночлега и дневок партий арестантов и войсковых команд во время передвижений их по грунтовым дорогам. принудительная транспортировка… … Википедия
ЭТАП — (фр.). 1) место, в котором устроены запасы провианта для проходящих войск. 2) место для остановки пересыльных арестантов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭТАП место для остановки в пути во время… … Словарь иностранных слов русского языка
этап — См … Словарь синонимов
ЭТАП — (франц. etape) ..1) часть пути, дистанции (напр., в эстафете)2)] отрезок времени, ознаменованный каким либо качественным изменением, событиями; стадия какого либо процесса (исторический этап, этап работы)3) В России 1822 1917 отрезок пути и место … Большой Энциклопедический словарь
Этап — (франц. etape) 1) часть пути, дистанции (напр., в эстафете). В России 1822 1917 отрезок пути и место привала партии арестантов, конвоируемых к местам заключения или ссылки; название партии арестантов, сопровождаемой конвоем. После 1917 название… … Политология. Словарь.
ЭТАП — ЭТАП, этапа, муж. (франц. étape c нем.). 1. В системе военных сообщений пункт, где воинские команды и отдельные военнослужащие получают ночлег, продовольствие, фураж (воен.). Комендант этапа. 2. Место, пункт для остановки на пути передвижения… … Толковый словарь Ушакова
ЭТАП — ЭТАП, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭТАП — муж., франц. привал, роздых на походе, дневка, ночлег; переход; место запасов и раздачи провианта, фуража; | острог на перепутьи и ночлег арестантов, где их принимает свежий конвой. Этапная служба, команда. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
ЭТАП — (от фр. etape часть, дистанция) англ. stage; нем. Etappe. 1. Часть пути, дистанция. 2. Отрезок времени, ознаменованный к. л. качественным изменением, событиями, стадия к. л. процесса. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
этапёр — а, м. étape f. жарг. Тот, кого отправляют по этапу в места заключения. Ненужную землю <из подкопа заключенные> утрамбовывали под нарами или спускали в парашу, а часть засыпали в мешки этаперов, которые выбрасывали ее по пути. Комс. 3. 10.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка