-
1 кафе
кафе с Cafe ( k a - ] n 1, pl -s, Kaffee|haus n 1b* кафе-мороженое Eisdiele f c, Eiscafe n кафе-кондитерская Konditorei f c; Kafeehaus n 1b* -
2 кафе
кафе Cafe -
3 кафе
-
4 столовая кафе
-
5 Café
кафе
Предприятие по организации питания и отдыха потребителей с предоставлением ограниченного по сравнению с рестораном ассортимента продукции. Реализует фирменные, заказные блюда, изделия, напитки.
Примечание
Кафе может специализироваться, например, по определенному контингенту потребителей (кафе молодежное, детское) и по ассортименту (кафе-мороженое, кафе-молочная, кафе-кондитерская).
[ ГОСТ 30602-97]
кафе
Здание или группа помещений для предприятия общественного питания, предоставляющее посетителям разнообразные блюда несложного приготовления и напитки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- общественное питание
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Café
-
6 Café
кафе́ [фэ] idkl -
7 Eisbar
кафе́ idkl - моро́женое adj -
8 Eisdiele
кафе́ idkl - моро́женое adj -
9 Freiluftcafe
кафе́ idkl под откры́тым не́бом -
10 Kaffeehaus
кафе́ idkl. orientalisches Kaffeehaus meist кофе́йня -
11 Strandcafe
кафе́ [фэ] idkl на пля́же -
12 Café n [Kaffeehaus]
кафе {ср} [кафене] -
13 Kaffee m
кафе {ср} -
14 Gaststätte
f (=, -n)рестора́н, кафе́, столо́ваяéine modérne, schöne, bequéme Gáststätte — совреме́нная, хоро́шая [прекра́сная], удо́бная столо́вая
die Gáststätte ist früh / spät / um 10 Uhr geöffnet — (э́та) столо́вая [(э́то) кафе́] открыва́ется ра́но / по́здно / в 10 часо́в
vor kúrzem wúrde in díeser Stráße éine néue Gáststätte eröffnet — неда́вно на э́той у́лице откры́лось но́вое кафе́ [откры́лась но́вая столо́вая, откры́лся но́вый рестора́н]
in éine Gáststätte géhen — идти́ в столо́вую [в кафе́, в рестора́н]
gewöhnlich tréffen wir uns in díeser Gáststätte — обы́чно мы встреча́емся в э́том кафе́ [рестора́не]
géstern ábend hábe ich in der Gáststätte méinen álten Freund getróffen — вчера́ ве́чером я встре́тил в кафе́ [в рестора́не] своего́ ста́рого дру́га
éssen Sie zu Háuse óder in éiner Gáststätte? — вы еди́те [обе́даете] до́ма и́ли в столо́вой [в кафе́]?
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Gaststätte
-
15 Cafe, das
[ka'feː](des Cafés, die Cafés) кафе, закусочная ( с продажей кофе и выпечки)ein gemütliches Café — уютное кафе
ein modern eingerichtetes Café — по-современному оборудованное кафе
In den überfüllten Cafés spielte die aufdringliche Musik. — В переполненных кафе играла назойливая музыка.
Sie gingen in ein kleines Café. — Они пошли в небольшое кафе.
Wir saßen in diesem Café bis zum späten Abend. — Мы сидели в этом кафе до позднего вечера.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Cafe, das
-
16 bohnenkaffee
Bóhnenkaffee m o.Pl. 1. кафе на зърна; 2. кафе (напитка от мляно кафе на зърна).* * *der кафе на зърна, чисто кафе. -
17 Cafe Central
nкафе "Централь"кафе в Вене, на рубеже XIX–XX вв. было известно прежде всего как "литературное". Здесь создавали свои произведения Краус, Музиль и др. австрийские писатели. Посетителям предлагались 251 газета из разных стран мира, специальные журналы по литературе, искусству и др. отраслям знания. Среди завсегдатаев кафе были и русские политэмигранты (в частности Троцкий). В настоящее время это дорогое туристическое кафе, у входа установлена деревянная фигура Альтенберга, который проводил здесь всё своё время -
18 bohne
Bóhne f, -n 1. боб, фасул; 2. бобено зърно, бобче; 3. зърно (какао, кафе); weiße Bohnen бял боб, зрял фасул; grüne Bohnen зелен боб; Bohnen mahlen меля кафе; Bohnen rösten пека зърната на кафе; umg das interessiert mich nicht die Bohne това въобще не ме интересува.* * *die, -n зърно на боб, кафе и пр; pl боб, фасул; blaue =n куршуми. -
19 kaffee
Káffee österr Kaffee m o.Pl. 1. Bot кафе; 2. кафе (питие); schwarzer Kaffee черно кафе.* * *der кафе (зърно и питие -
20 Stammtisch
сущ.общ. стол для завсегдатаев (в кафе и o.i.), стол для постоянных завсегдатаев (в кафе, ресторане и т. п.), компания завсегдатаев, стол для постоянных гостей (в кафе, ресторане и т. п.)
См. также в других словарях:
кафе — кафушка, кафешка, кафе бар, шантан, стоячка, кафеюшка, чепок, кафешантан, дансинг, гриль кафе, видеокафе, кафе мороженое, пельменная, кафе кондитерская, кофейня, кафе клуб, ресторан, кафетерий Словарь русских синонимов. кафе кафешка, кафушка… … Словарь синонимов
кафе — нескл., ср. café m. 1. устар. Кофе, напиток. Чтобы сверх платы давать ей <артистке> сорбеты, кафе, сахар, чай, доброй шоколат с ванилью, табак севильский и бразильский, да еще, на меньшой конец, два подарка в неделю. 1730. Условия… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кафе де ла Пэ — Константин Коровин. «Кафе де ла Пэ» (1906). Café de la Paix знаменитое кафе в IX округе Парижа. Было оформлено по проекту Шарля Гарнье автора проекта здания парижской Оперы, находящейся на т … Википедия
КАФЕ — (франц.). Кафейня, заведение, в котором подают, кроме кофе, другие напитки и разн. кушанья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАФЕ кофейня, помещение, где можно напиться кофе, чаю, фруктов, воды и где … Словарь иностранных слов русского языка
кафе-о-ле — café au lait. Кофе с молоком. Перед француженкой стояла огромная чашка кафе о ле и целая сковорода дурно приготовленных котлет демутон. Писемкий 8 429. Мелкие буржуа безмятежно читают все эти страхи по утрам, за чашкой café au lait испытывают… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кафе — Предприятие по организации питания и отдыха потребителей с предоставлением ограниченного по сравнению с рестораном ассортимента продукции. Реализует фирменные, заказные блюда, изделия, напитки. Примечание Кафе может специализироваться, например,… … Справочник технического переводчика
кафе — сущ., с., употр. сравн. часто Кафе это небольшой ресторан, где вы можете купить кофе, чай, простые закуски и т. п. Уличное кафе. | Зайти в кафе. | Мы встретились в уютном кафе. Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 … Толковый словарь Дмитриева
кафе — [фэ], неизм.; ср. [франц. café] Небольшой ресторан, где подают кофе, чай, закуски и т.п. Посидеть в кафе. Кафе мороженое. Кафе кондитерская. Молодёжное кафе … Энциклопедический словарь
КАФЕ — [фэ], нескл., ср. (франц. café). Небольшой ресторан с кофе, чаем, прохладительными напитками, закусками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАФЕ — [фэ ], нескл., ср. Небольшой ресторан с подачей кофе. Летнее к. (со столиками на открытом воздухе). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кафе — КАФЕ, кофейня, кафетерий, кафешантан, шантан, разг. кафешка, разг. сниж. кафеюшка, разг. сниж. кафушка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
