-
1 trou de la serrure
замочная скважина -
2 gâche
сущ.1) общ. весло (для размешивания извести), отходы бумаги (при производстве), гребок3) тех. вырез, гнездо, лунка, хомут, весло (для размешивания), паз, скоба, замочная личина, замочная личинка -
3 gâche
I f тех.3) скоба, хомутII f1) гребок, весло ( для размешивания извести)3) разг.(bonne) gâche — хорошая работёнка, тёплое местечко -
4 palastre
-
5 pêne
-
6 serrure
-
7 trou
mtrou de mine, trou de forage — буровая скважинаtrou d'homme — люк, лазtrou du chat мор. — лаз, позволяющий подняться на марсtrou d'air ав. — воздушная ямаboucher un trou — 1) заткнуть дыру (также перен.) 2) заплатить неотложный долг••faire son trou — устроиться в жизни; сделать карьеруfaire le trou normand — пропустить стаканчик ( между двумя блюдами)faire un trou à la lune разг. уст. — убежать, не уплатив долговn'avoir pas les yeux en face des trous разг. — ничего не видетьyeux (en) trou de bite прост. — узкие глаза; глаза, заплывшие от снаse décarcasser [se démancher] le trou du cul прост. — лезть из кожи вонà en faire sortir le trou du cul прост. — изо всех силj'en ai pleins les trous du nez прост. — с меня хватит2) нора, ямаtrou d'obus — воронка от снаряда••trou à rats — халупа; грязное жильё3) воен. окопtrou d'homme, trou individuel — одиночный окоп; стрелковая ячейкаtrou de tirailleur — стрелковый окоп4) физ. дыркаfaire [créer] le trou — оторваться от конкурентов, от идущих сзадиil y a un trou dans sa comptabilité — у него в счетах не всё сходится, не всё в порядкеil y a un trou dans son emploi du temps — у него есть свободное время7) захолустье, дыраpetit trou pas cher разг. — недорогое дачное местоn'être jamais sorti de son trou — не вылезать из своей норы, дыры; ничего не видеть в мире9) прост. тюрьмаêtre au trou прост. — сидеть в тюрьме -
8 замочный
-
9 скважина
ж.trou m, fente f; puits m -
10 frein à ailerons
-
11 le trou de la serrure
сущ.общ. замочная скважинаФранцузско-русский универсальный словарь > le trou de la serrure
-
12 palastre
сущ.тех. замочная коробка, толстое листовое железо, толстое листовое железо (для футеровки) -
13 palâtre
сущ.тех. замочная коробка, толстое листовое железо -
14 plaque à cames
сущ.тех. замочная плита, место крепления клиньев замка плосковязальной машины -
15 pêne
сущ.1) общ. замочная задвижка, ригель, язычок (замка)2) тех. дверная задвижка, щеколда, язычок замка3) стр. засов, задвижка -
16 trou de la serrure
сущ.общ. замочная скважинаФранцузско-русский универсальный словарь > trou de la serrure
-
17 trou de serrure
сущ.стр. замочная скважина -
18 frein
m1. тормоз □ dégager le frein тормоз, оттормаживать, отпускать тормоз, desserrer le frein отпускать тормоз, оттормаживать; manœuvrer un frein управлять тормозом; serrer le frein включать тормоз 2. стопор, замок (напр. гаечный)frein à air comprimé — пневматический [воздушный] тормозfrein d'Anderson — (динамометрический) тормоз Андерсонаfrein du fourreau — зажим [стопорящее устройство] пинолиfrein de protection — аварийный тормоз; предохранительный тормоз
См. также в других словарях:
замочная скважина — сущ., кол во синонимов: 1 • туманность (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
замочная вода — Водные растворы, в которых замачивается зерно крахмалсодержащего сырья. [ГОСТ Р 51953 2002] Тематики крахмал и крахмалопродукты Обобщающие термины полупродукты переработки крахмалсодержащего сырья … Справочник технического переводчика
ДОСКА ЗАМОЧНАЯ — элемент замка в виде металлической пластины, являющийся платформой, на которойкрепятся остальные детали … Энциклопедия вооружений
СТБ — У этого термина существуют и другие значения, см. СТБ (значения). СТБ … Википедия
Мебельные петли — Установленная накладная четырёхшарнирная петля системы «Замочная скважина» на крестообразной монтажной планке. В планке имеются две пары крепёжных отверстий (обозначены А и В) для возможности симметричного монтажа планок по разные стороны одной… … Википедия
МЕЦ — (Metz) Кристиан, лидер неклассич. франц. киноэстетики, киносемиотик, разрабатывающий структурно психоаналитическую теорию кино. В психоанализе и лингвистике М. усматривает два осн. источника семиологии кино, единств, науки, способной дать … Энциклопедия культурологии
ЗАМОЧНЫЙ — ЗАМОЧНЫЙ, замочная, замочное. прил. к замок. Замочная скважина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАМОК — муж. снаряд или устройство для закрепы или запирки чего. Части висячего замка: коробка, дужка: пружина, колеса (круги, по которым ходить бородка ключа нарезками), язычок, цевка; части нутреного, врезного замка: доска, затем те же, кроме дужки, да … Толковый словарь Даля
ТОРРЕ НИЛЬСОН Леопольдо — ТОРРЕ НИЛЬСОН (Torre Nilsson) Леопольдо (05. 05. 1924 08. 09. 1978), аргентинский режиссер, сценарист, продюсер. С юных лет принимал участие в работе своего отца режиссера Л. Торреса Риоса. Занимался литературной деятельностью и кинокритикой. В… … Энциклопедия кино
Морское блюдечко — Морское блюдечко общеупотребительное название для различных солёно и пресноводных улиток (водных брюхоногих) моллюсков). Оно относится к улиткам с простой раковиной, обычно конической формы, не свёрнутой в спираль. Название «морское… … Википедия
Жужунава, Белла Михайловна — (р.1937). Рус. прозаик, известная также произв. др. жанров. Первая НФ публикация "Когда расцветают розы" (1990). Живет в Инте (ныне Республика Коми). НФ повести и р зы Ж. составили сб. "Замочная скважина Вселенной" (1993). Е.… … Большая биографическая энциклопедия