-
61 begin to smoke
-
62 anrauchen
закуривать <рить> -
63 sigaretti põlema palema
закуривать,закурить -
64 suitsetama hakkama
закуривать,закурить -
65 suitsu tegema
закуривать,закурить,курить,покурить,раскуривать -
66 täis suitsetama
закуривать,закурить,надымить,накуривать,накурить -
67 chainsmoke
ˈtʃeɪnsməuk гл. закуривать от папиросы, непрерывно курить v закуривать от папиросы, непрерывно курить chainsmoke закуривать от папиросы, непрерывно куритьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chainsmoke
-
68 sytyttää
yks.nom. sytyttää; yks.gen. sytytän; yks.part. sytytti; yks.ill. sytyttäisi; mon.gen. sytyttäköön; mon.part. sytyttänyt; mon.ill. sytytettiinsytyttää tupakka, panna tupakaksi ( ark) закуривать, закурить
sytyttää, saada innostumaan зажигать, зажечь, воспламенять, воспламенить vallata: vallata, saada innostumaan увлекать, увлечь
sytyttää, aloittaa, lietsoa разжигать, разжечь, жечь sytyttää, panna lämpiämään затапливать, затопить, растапливать, растопить sytyttää, saada innostumaan зажигать, зажечь, воспламенять, воспламенить sytyttää (moottorista) включаться, включиться sytyttää (savuke, piippu) раскуривать, раскурить, прикурить sytyttää (tuleen) зажигать, зажечь sytyttää (valot) зажигать, зажечь, включать, включить tuikata: tuikata, sytyttää зажечь
sytyttää tupakka, panna tupakaksi (ark) закуривать, закурить
зажигать, зажечь ~ затапливать, затопить, растапливать, растопить ~ закуривать, закурить, раскуривать, раскурить, прикурить ~ зажигать, зажечь, включать, включить ~ включаться, включиться ~ зажигать, зажечь, воспламенять, воспламенить ~ разжигать, разжечь, жечь -
69 aansteken
приколоть к; наткнуть, насадить на надеть; зажечь; разжечь; растопить, затопить; закурить; заразить; начать; почать; прикалывать; накалывать; насаживать; зажигать; поджигать; закуривать; начинать; заражать* * **1) прикалывать ( к чему); насаживать ( па вертел)2) зажигатьeen sigaret áansteken — закуривать сигарету
3) geneesk. заражать ( чем)* * *гл.общ. зажигать, закуривать, заражать, прикалывать, начинать (бочку), насаживать (на вертел), накалывать, поджигать -
70 chainsmoke
verbзакуривать от папиросы, непрерывно курить* * *закуривать от папиросы, непрерывно курить* * *закуривать от папиросы, непрерывно курить -
71 закурить
несовер. - закуривать;
совер. - закурить (что-л.) light (up), begin to smoke закурисов.
1. см. закуривать;
2. (начать курить) begin* to smoke;
~ся сов.
3. см. закуриваться;
4. (начать куриться) begin* to smoke.Большой англо-русский и русско-английский словарь > закурить
-
72 chain-smoke
['tʃeɪnsməʊk] -
73 light up
1) Общая лексика: загораться (о лице, глазах), загореться (о лице, глазах), зажечь свет, зажигать свет, закуривать (трубку и т. п.), закурить (трубку и т. п.), оживить (о лице, глазах), оживиться (о лице, глазах), оживлять (о лице, глазах), оживляться (о лице, глазах), озарять, осветиться (о лице, глазах), светиться (о лице, глазах), загораться (о глазах, лице), закуривать, разжечь3) Морской термин: зажигать огни, разводить пары4) Техника: поджигать, зажигаться (о лампе)5) Строительство: зажигать, зажигаться6) Общая лексика: загорается (о контрольной лампе)7) Табуированная лексика: испытать оргазм -
74 zapalać
глаг.• возбуждать• воспалить• воспалять• воспламенить• воспламенять• загореться• зажечь• зажигать• закуривать• запалить• засветить• засветиться• поджигать• разжечь• разжигать• растапливать* * *zapala|ć\zapalaćny несов. 1. зажигать;2. закуривать; 3. затапливать; растапливать; 4. перен. воодушевлять, вдохновлять; ср. zapalić+4. zagrzewać
* * *zapalany несов.1) зажига́ть2) заку́ривать3) зата́пливать; раста́пливатьSyn:zagrzewać 4) -
75 chain smoke
-
76 закурить
-
77 chain-smoke
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chain-smoke
-
78 light I
1. n
1) свет, освещение, дневной свет, in a good ~ при хорошем освещении, хорошо видный;
to bring to ~ выявлять, выводить на чистую воду;
to come to ~ обнаруживаться;
to see the ~ родиться, появиться на свет;
to stand in smb. `s ~ заслонять кому-л. свет, перен. стоять на дороге, мешать кому-л.;
to throw (или to shed) ~ пролить свет (на что-л. - upon) ;
2) огонь, свеча, лампа, маяк и т. п.;
to strike a ~ зажечь спичку;
to give the green ~ амер. открыть путь, floating ~ плавучий маяк, before the ~s разг. на сцене, перед рампой;
3) просвет, окно;
4) светило, перен. знаменитость;
5) pl (умственные) способности;
6) сведения, информация;
7) точка зрения, аспект;
8) pl сл. глаза;
northern ~s, polar ~s северное сияние;
to see the red ~ чувствовать приближение опасности;
2. a светлый;
3. a
1) освещать(ся), осветить(ся) ;
2) зажигать(ся) ;
to ~ up а) закуривать;
б) зажигать свет;
в) загораться( о глазах, лице) -
79 pipe
paɪp
1. сущ.
1) а) курительная трубка to fill one's pipe ≈ набивать трубку to light a pipe ≈ зажечь трубку to puff on, smoke a pipe ≈ закуривать, курить трубку peace pipe ≈ трубка мира б) свирель, дудка, свисток;
мн. волынка: мор. боцманская дудка Syn: bagpipe
2) а) пение, свист б) мн. дыхательные пути
3) а) труба, трубопровод drain pipe ≈ сливная магистраль exhaust pipe ≈ выпускная труба overflow pipe ≈ сливная труба water pipe ≈ водопроводная труба;
кальян б) метал. усадочная раковина
4) бочка (для вина или масла;
также как мера, равна 4 баррелям) ∙ King's pipe Queen's pipe hit the pipe
2. гл.
1) а) играть на свирели, сопровождаться игрой на свирели;
призывать, подманивать свирелью There are customs in certain parts of the country, in which a special dish is piped in on some ceremonial occasion. ≈ В некоторых странах есть церемония, когда особое блюдо подают под музыку. б) мор. вызывать дудкой, свистать;
мор. играть захождение (при прибытии на корабль и сходе с корабля должностного лица) to pipe all hands on deck ≈ свистать всех наверх в) свистеть( о ветре и т. п.) г) петь( о птице) ;
пищать( о человеке), разг. плакать, реветь (тж. pipe one's eye)
2) а) снабжать трубами;
пускать по трубам;
идти по трубам, подаваться по трубам Town water is piped into the more modern buildings. ≈ В более современные дома вода подается по трубам. б) метал. давать усадочные раковины в) передавать( по проводам)
3) отделывать кантом, окантовывать (платье, штору и т.д.) The shoulders of his uniform were piped with signs of his rank. ≈ На плечах его мундира были вышиты его знаки отличия. ∙ pipe away pipe down pipe up труба - * bend (техническое) угольник;
колено трубы, отвод - * branch( техническое) патрубок - * coil (техническое) змеевик - * fitting( техническое) фитинг, трубная арматура - * joint (техническое) соединение /стык/ труб - * socket( техническое) раструб;
трубная муфта - * stock( техническое) клупп - to lay *s прокладывать трубы трубопровод (тж. * duct) (the *s) (американизм) (разговорное) батареи;
радиатор( парового отопления) курительная трубка - to light a * закурить трубку - to fill a * набить трубку - to puff /to whiff/ a * попыхивать трубкой - to puff at /to suck/ one's * курить /сосать/ трубку порция табаку (для трубки) (американизм) (сленг) сигара свирель;
дудка труба (в органе) волынка флейта Пана (американизм) (музыкальное) (жаргон) саксофон( морское) боцманская дудка (морское) сигнал боцманской дудки( морское) захождение пение, свист, щебет( птиц и т. п.) ;
кваканье;
жужжание - the thin * of gnats тонкое жужжание комаров (разговорное) голос, звук голоса (особ. высокого) - to have a fine * иметь прекрасный голос (разговорное) дыхательные пути - congested *s першение в горле - there is something wrong with my *s у меня что-то неблагополучно с бронхами (американизм) (сленг) легкое, плевое дело - he considered the course a * он думал, что это пустяковый предмет( американизм) (сленг) верное дело - it's a *! это дело верное /надежное/;
это чепуха /пара пустяков/ (разговорное) высокие сапоги леденцовая палочка, длинный леденец (ботаника) трубка (растения) (разговорное) бигуди( из дерева или керамики) жерло( вулкана) (американизм) (сленг) письмо;
записка( американизм) (сленг) (деловой) разговор (американизм) (сленг) телефон( американизм) (сленг) гребень воды (серфинг) (геология) удлиненное рудное тело (тж. * vein) (геология) (кимберлитовая) трубка (геология) трубкоподобная полость в известковой породе, заполненная гравием или песком усадочная раковина( специальное) труба > to smoke the * of peace выкурить трубку мира, помириться > King's /Queen's/ P. (историческое) печь( в лондонских доках) для сжигания контрабандного табака;
печь для сжигания мусора > to fill one's * разбогатеть;
набить мошну > to dance after /to/ smb.'s * плясать под чью-л. дудку > to set up one's *s кричать, вопить > to put smb.'s * out навредить кому-л., испортить кому-л. дело;
убить, уничтожить кого-л. > to hit the * (американизм) (сленг) курить опиум или сигареты с наркотиком > put that in your * and smoke it намотай это себе на ус, заруби себе на носу играть на свирели или дудке - to * a song играть на свирели песенку - to * dancers подыгрывать /аккомпанировать/ танцующим (на свирели или дудке) призывать свирелью или дудкой приманивать вабиком (морское) вызывать дудкой, свистать - to * all hands on deck свистать всех наверх - to * the side играть захождение (при прибытии на корабль и сходе с корабля должностного лица) - to * to quarters играть боевую тревогу свистеть (о ветре) пищать, жужжать - the bullets were piping all around us вокруг (нас) свистели пули петь (о птице) говорить тонким, пронзительным голосом, фальцетом;
пищать - to * out a hurrah пронзительным голосом прокричать "ура" - to laugh and * with glee смеяться и визжать от радости - to * a command резко /отрывисто/ скомандовать (просторечие) плакать, реветь (тж. to * one's eyes) - she has been piping all the way она плакала всю дорогу (разговорное) курить трубку - they never stopped except to * они остановились, только чтобы выкурить трубку отделывать кантом, окантовывать (платье, покрывало, штору) покрывать сахарной глазурью (торт и т. п.) давать усадочные раковины оборудовать системой трубопроводов;
прокладывать трубы - our street is being *d for gas на нашей улице проводят газ пускать по трубам;
перекачивать по трубопроводу - to * oil to a refinary подавать нефть на нефтеочистительный /нефтеперегонный/ завод передавать (по проводам;
о радио, телевидении, телефоне) (американизм) (сленг) смотреть, наблюдать;
взглянуть, заметить - * her in that hat посмотри-ка на ее шляпу - did you * his new car? ты видел, у него новая машина? (американизм) (сленг) написать, черкнуть письмо (американизм) (сленг) говорить;
рассказывать;
сообщать сведения( специальное) размывать струей воды бочка (для вина или масла) пайп, мера жидкости брать отводки coil ~ тех. змеевик to hit the ~ амер. курить опиум;
put that in your pipe and smoke it = намотайте себе это на ус ~ метал. усадочная раковина;
to smoke the pipe of peace выкурить трубку мира;
помириться: King's (или Queen's) pipe ист. печь для сжигания контрабандного табака pipe мор. боцманская дудка ~ бочка (для вина или масла;
тж. мера = 491 л) ~ pl волынка ~ мор. вызывать дудкой, свистать ~ метал. давать усадочные раковины;
pipe away мор. давать сигнал к отплытию ~ pl дыхательные пути ~ играть на свирели ~ вчт. канал ~ курительная трубка ~ отделывать кантом (платье) ~ пение;
свист ~ петь (о птице) ~ пищать (о человеке) ~ разг. плакать, реветь (тж. pipe one's eye) ~ призывать свирелью;
приманивать вабиком ~ пускать по трубам ~ свирель;
дудка;
свисток ~ свистеть (о ветре и т. п.) ~ снабжать трубами ~ труба;
трубопровод;
the pipes радиатор ~ метал. усадочная раковина;
to smoke the pipe of peace выкурить трубку мира;
помириться: King's (или Queen's) pipe ист. печь для сжигания контрабандного табака ~ метал. давать усадочные раковины;
pipe away мор. давать сигнал к отплытию ~ down сбавить тон, стать менее самоуверенным;
pipe up заиграть;
запеть;
заговорить ~ down сбавить тон, стать менее самоуверенным;
pipe up заиграть;
запеть;
заговорить ~ труба;
трубопровод;
the pipes радиатор to hit the ~ амер. курить опиум;
put that in your pipe and smoke it = намотайте себе это на ус service ~ домовая водопроводная или газопроводная труба ~ метал. усадочная раковина;
to smoke the pipe of peace выкурить трубку мира;
помириться: King's (или Queen's) pipe ист. печь для сжигания контрабандного табака water ~ водяной трубопровод -
80 chainsmoke
chainsmoke v. закуривать от папиросы, непрерывно курить
См. также в других словарях:
ЗАКУРИВАТЬ — ЗАКУРИВАТЬ, закурить, начинать курить; зажигать и раскуривать трубку; | загулять, запить запоем; | безл. начаться вьюге, метели. | Закурить деготь, вино, начать курить. | Переполнить что или обеспокоить кого дымом, куревом, трубкой. Книга так… … Толковый словарь Даля
ЗАКУРИВАТЬ — ЗАКУРИВАТЬ, закуриваю, закуриваешь. несовер. к закурить в 1 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закуривать — ЗАКУРИТЬ, урю, уришь; уренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закуривать — См … Словарь синонимов
Закуривать — I несов. перех. и неперех. Зажигать папиросу, трубку и т.п.; начиная курить. II несов. перех. разг. Наполнять, пропитывать табачным дымом; прокуривать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закуривать — зак уривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
закуривать — (I), заку/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
закуривать — ЗАКУРИВАНИЕ, ЗАКУРИВАТЬ см. Закурить … Энциклопедический словарь
закуривать — см. закурить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
закуривать — 1.9.1., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
закуривать — ЗАКУРИВАТЬ, несов. (сов. закурить), что. Дышать (подышать) вредными веществами, начав втягивать (втянуть) в себя через рот дым измельченного тлеющего табака или каких л. растительных продуктов возбуждающего действия [impf. to light up (a… … Большой толковый словарь русских глаголов