-
1 свистать
свистать, свистеть pfeifen* vi, vt а свистать всех наверх! alle Mann an Deck! -
2 свистать
свистать, свистетьнесов σφυρίζω, συρίζω. -
3 свистать
несовер. - свистать;
совер. - свистнуть без доп. whistle, sing;
pipe (о птицах тж.) ;
whine( о пулях) свистать всех наверх! ≈ pipe all hands on deck! ищи свищиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свистать
-
4 свистать
whistle, sing; (о птицах тж.) pipe; ( о рулях) whineсвистеть в свисток — blow* a whistle
свистать на обед мор. — pipe (to) dinner
свистеть в кулак разг. — be penniless / broke
-
5 свистать
* * *несовер. свістаць -
6 свистать
несовер. - свистать; совер. - свистнутьбез доп.whistle, sing; pipe (о птицах тж.); whine ( о пулях)•• -
7 свистать
-
8 свистать
несов.см. свистеть••ищи-свищи — chi s'e visto, s'e vistoсвистать всех наверх! мор. — tutti sopra!, gente in coperta! -
9 СВИСТАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СВИСТАТЬ
-
10 свистать
свиста́ти (свищу́, сви́щеш), свисті́ти (свищу́, свисти́ш)ищи́ \свистать щи́ — шука́й ві́тра в по́лі
\свистатьть в кула́к — труби́ти в кула́к
\свистатьть всех наве́рх — мор. свиста́ти всіх наго́ру
-
11 свистать
без доп.
whistle, sing; pipe (о птицах тж.); whine (о пулях)* * ** * *свистать; свистнуть whistle, sing; pipe; whine -
12 свистать
-
13 свистать
свищу, свищешь, προστκ. свищиρ.δ.1. βλ. свистеть.2. (για υγρά) εξέρχομαι, βγαίνω με σφύριγμα (λόγω της πίεσης).εκφρ.ищи свищи – (απλ.) ψάξε βελόνι ή ψύλλο στά χυρα ή πιάσε το Γιάννη τον άπιαστο ή πιάσε το λύκο να του πάρεις τα πέταλλα (ματαιοπονία)•свистать в кулак – βλ. στη λ. свистеть. -
14 свистать
сов. см. свистеть <> ищи свищи! ёбу гир!; свистать всех наверх! мор. бароед!, хама ба боло! (барои кори хашар) -
15 свистать
siffler vi, vt -
16 свистать
несов.см. свистеть••ищи́ свищи́ прост. — cógele por el raboсвиста́ть всех наве́рх мор. — llamar a todo el mundo al zafarrancho -
17 свистать
-
18 свистать
нсвassobiar vi; apitar vi; рзг ( бить с силой - о жидкости) esguichar vi -
19 свистать
-
20 свистать
См. также в других словарях:
СВИСТАТЬ — СВИСТАТЬ, свищу, свищешь; свистя, повел. свисти, несовер., кого что и без доп. То же, что свистеть в 1, 3 и 4 знач. Птицы свистали в саду. «Путник свищет и поет, идя по сумрачному полю.» Языков. «Соловей свищет в роще березовой.» А.К.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
СВИСТАТЬ — или свистеть, свистнуть, испускать острый, резкий, пронзительный звук, прогоняя воздух сквозь сжатые губы, или сквозь зубы, или сквозь дудку, трубку и пр.; о птицах, петь птичьим голосом, свирестеть; | скрипеть, верезжать. Только свистнуть, мигом … Толковый словарь Даля
СВИСТАТЬ — СВИСТАТЬ, ищу, ищешь; ищи; ищущий; авший; ища; несовер. То же, что свистеть. Свищет соловей. Ветер свищет. С. всех наверх! (команда во флоте для вызова экипажа корабля к бою, на работу; также перен.: мобилизовать все силы, всех на какое н. дело) … Толковый словарь Ожегова
свистать — свищу/, сви/щешь; свисти/ и свищи/; сви/щущий; нсв. 1) что = свистеть Ветер свищет. Свиста/ть весёлые мотивы. Соловей свищет. 2) разг. Бить с силой (о жидкости) … Словарь многих выражений
свистать — свистеть, свищу, свистит и свищет; повел. свисти; прич. свистящий; дееприч. свистя и свистать, свищу, свищет; повел. свисти и свищи; прич. свищущий; дееприч. свища и свистя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Свистать всех наверх! (фильм) — Свистать всех наверх! … Википедия
Свистать всех наверх! — Свистать всех наверх! … Википедия
СВИСТАТЬ, СВИСТЕТЬ, СВИСТНУТЬ — (То pipe) испускать острый, резкий, пронзительный звук, прогоняя воздух сквозь дудку, свисток и т. п. Свистать всех наверх производить с помощью дудки специальный сигнал, по которому весь личный состав выбегает на верхнюю палубу. Свисток… … Морской словарь
СВИСТАТЬ ВСЕХ НАВЕРХ — «СВИСТАТЬ ВСЕХ НАВЕРХ!», СССР, киностудия им. М. Горького, 1970, ч/б, 75 мин. Школьный приключенческий фильм. Десятилетний яхтсмен Миша Ерохин приехал к тетке в приморский городок, снарядил лодку, подобрал экипаж и вскоре был готов к экспедиции.… … Энциклопедия кино
свистать в кулак — См … Словарь синонимов
свистать всех наверх — нареч, кол во синонимов: 1 • наших бьют (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов