-
1 куриться
1) (благоуханно) куритися. [Куривсь для духу яловець (Котл.)];2) (тлеть с дымом) куритися, куріти (-рю, -риш). [Зеленая ліщинонько, чом не гориш та все куришся (Пісня). По садах курища куріли (Корол.)]. Костёр, дрова -тся - вогнище куриться, дрова куряться;3) -ться (о трубке, папиросе) - палитися, куритися. [Чогось у мене не куриться, - чи тютюн не сухий, чи що (Сл. Гр.). Хоч покинь люльку, - не палиться (Полтавщ.)];4) водка -тся из картофеля - горілку гонять з картоплі.* * *1) кури́тися; (выделять дым, туман, пар) димі́ти, димі́тися, курі́ти, -ри́ть и -рі́є, курі́тися2) страд. куритися; пали́тися; гна́тися (жене́ться), кури́тися -
2 куриться
-
3 куриться
I несовер.;
возвр.
1) (дымиться) smoke
2) (о тумане, дыме) appear, rise, arise;
emit II страд. от курить I III страд. от курить IIБольшой англо-русский и русско-английский словарь > куриться
-
4 куриться
1) ( дымиться) fumer vi; tirer vi (о папиросе и т.п.)2) ( выделять дымок) émettre des fumerolles -
5 куриться
несов.1) ( дымиться) humear vi; echar humo ( о папиросе) -
6 куриться
несов.2) ( выделять испарения) vaporizzarsi, evaporare vi (a), fumare vi (a) -
7 куриться
-
8 куриться
vgener. schwelen -
9 куриться
-
10 куриться
нсв( дымиться) fumegar vi, fumar vi; (о реке, лугах и т. п.) fumegar vi, velar-se de névoa -
11 куриться
1) yanmak; tütmekвулка́н кури́тся — yanardağ tütüyor
у меня́ сигаре́та не ку́рится — sigaram yanmıyor
2) в соч.о́зеро кури́лось тума́ном, над о́зером кури́лся тума́н — gölün yüzünden sis yükseliyordu
-
12 куриться
-
13 куриться
1.1. ( дымиться) smoke2. (о папиросе, сигаре и т. п.) burn*, light*3. (о тумане, дыме) appear, rise*, arise*4. страд. к курить I 12. страд. к курить II -
14 куриться
курить||ся1. (дымиться) καπνίζω·2. (о тумане, дыме и т. п.) ἐξατμίζομαι, ἀχνίζω:вулкан курится τό ἡφαίστειο καπνίζει. -
15 куриться
degt; kūpēt -
16 куриться
несов.1) ( дымиться) humear vi; echar humo ( о папиросе)2) (о тумане, дыме) vaporear vt, vaporar vt* * *vgener. (î áóìàñå, äúìå) vaporear, echar humo (о папиросе), humear, vaporar, fumar -
17 куриться
vgener. hõõguma, suitsema, aurama, põlema -
18 куриться
1) ( дымиться) fumer vi; tirer vi (о папиросе и т.п.)2) ( выделять дымок) émettre des fumerollesвулка́н кури́тся — le volcan émet des fumerolles
* * *vgener. fumer (о лугах и т.п.) -
19 куриться
несов.1) ( дымиться) fumare vi (a), fumigare vi (a)2) ( выделять испарения) vaporizzarsi, evaporare vi (a), fumare vi (a)* * *vgener. fumare, fumicare -
20 куриться
vgener. roken
См. также в других словарях:
куриться — См … Словарь синонимов
КУРИТЬСЯ — КУРИТЬСЯ, курюсь, куришься. 1. Гореть, тлеть при курении. Сырой табак плохо курится. Папироса моя не курится. 2. страд. к курить в 1 и 3 знач. 3. без доп. Выделять легкий дымок или дымку пара, тумана. Вдали курились овины. «В час утренней зари… … Толковый словарь Ушакова
КУРИТЬСЯ — (курюсь, куришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), курится и курится; несовер. 1. (курится). Тлеть, гореть при курении. Сырой табак не курится. 2. (курится). Выделять дымок, туманную дымку. Вулкан курится. 3. (курится). О сплошной, лёгкой,… … Толковый словарь Ожегова
куриться — куриться. В знач. «тлеть, гореть при курении» 1 е и 2 е л. не употр., курится. Сырой табак плохо курится. В знач. «выделять дымок, туманную дымку» 1 е и 2 е л. не употр., курится. Курится вулкан, сопка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
куриться — I C/A гл см. Приложение II (страд. к кури/ть) курю/(сь) ку/ришь(ся) ку/рят(ся) куря/щий(ся) 240 см … Словарь ударений русского языка
куриться — 1. куриться, курится (от курить); папиросакурится 2. куриться, курится (дымиться); вулкан курится; курятся сопки … Русское словесное ударение
Куриться — I несов. неперех. 1. Испускать дым; дымиться. отт. Клубиться (о дыме). 2. страд. к гл. курить I II несов. неперех. 1. Испускать ароматный дым (о благовониях). отт. Испускать запахи. 2. с … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
куриться — куриться, курюсь, куримся, куришься, куритесь, курится, курятся, курясь, курился, курилась, курилось, курились, курись, куритесь, курящийся, курящаяся, курящееся, курящиеся, курящегося, курящейся, курящегося, курящихся, курящемуся, курящейся,… … Формы слов
куриться — кур иться, к ур ится (дымиться) … Русский орфографический словарь
куриться — (II), курю/(сь), ку/ришь(ся), рят(ся) (втягивать в себя дым; тлеть, гореть при курении; выделять дымок, лёгкую дымку) … Орфографический словарь русского языка
куриться — курится и курится; нсв. 1. Тлея, выделять дым. Гнилушки курятся. Костёр курится. // Распространяться (о лёгком дымке ароматических веществ). * Курится лёгкий фимиам (Пушкин). 2. чем. Выделять испарения, лёгкий туман, пар. Вулкан курится. Река… … Энциклопедический словарь