-
1 ТЕЛЕФОНЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ТЕЛЕФОНЕ
-
2 висеть на телефоне
• ВИСЕТЬ < ПОВИСНУТЬ> НА ТЕЛЕФОНЕ coll[VP; subj: human]=====⇒ to talk on the telephone at length (and frequently), or be talking on the telephone:- X monopolizes < hogs> the phone;- X spends days (hours etc) on the phone;♦ " Наш "Иван Иванович" две ночи висел на телефоне, чтобы получить это разрешение..." (Аксёнов 6). "The KGB man in charge of our party had spent two whole nights on the phone to Moscow to wangle me that permission..." (6a).♦ [ Бабушка:] Он висит на телефоне и звонит на аэродром, а ему отвечают одно и то же: [самолёт] опаздывает... Ему говорят "опаздывает", а он не знает что думать (Панова 1). [Grandmother:] He's still on the phone, calling the airport, and they keep telling him the same thing: [the plane is] delayed....They keep telling him "delayed," and he doesn't know what to think (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > висеть на телефоне
-
3 повиснуть на телефоне
• ВИСЕТЬ < ПОВИСНУТЬ> НА ТЕЛЕФОНЕ coll[VP; subj: human]=====⇒ to talk on the telephone at length (and frequently), or be talking on the telephone:- X monopolizes < hogs> the phone;- X spends days (hours etc) on the phone;♦ " Наш "Иван Иванович" две ночи висел на телефоне, чтобы получить это разрешение..." (Аксёнов 6). "The KGB man in charge of our party had spent two whole nights on the phone to Moscow to wangle me that permission..." (6a).♦ [ Бабушка:] Он висит на телефоне и звонит на аэродром, а ему отвечают одно и то же: [самолёт] опаздывает... Ему говорят "опаздывает", а он не знает что думать (Панова 1). [Grandmother:] He's still on the phone, calling the airport, and they keep telling him the same thing: [the plane is] delayed....They keep telling him "delayed," and he doesn't know what to think (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > повиснуть на телефоне
-
4 местный эффект в телефоне
Универсальный русско-английский словарь > местный эффект в телефоне
-
5 гудок (1.в телефоне)
гудок (1.в телефоне)צִיפצוּף ז' -
6 дежурный на телефоне
дежурный на телефонеמוֹקדָן ז' [נ' -ית] -
7 клавиша на телефоне или клавиатуре, обозначенная \#
клавиша на телефоне или клавиатуре, обозначенная \#סוּלָמִית נ'Русско-ивритский словарь > клавиша на телефоне или клавиатуре, обозначенная \#
-
8 кнопочный номеронабиратель (в сотовом телефоне)
кнопочный номеронабиратель (в сотовом телефоне)
тастатурный номеронабиратель
кнопочная панель для набора номера
—
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопочный номеронабиратель (в сотовом телефоне)
-
9 невозвращение монеты в телефоне-автомате при несостоявшемся разговоре
невозвращение монеты в телефоне-автомате при несостоявшемся разговоре
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > невозвращение монеты в телефоне-автомате при несостоявшемся разговоре
-
10 портал на мобильном телефоне
портал на мобильном телефоне
Интерактивное приложение для мобильных телефонов, а отличие от WAP-сервиса открывающее ряд интересных для пользователя возможностей: загрузка собственных фото- и видеофайлов, отправка SMS нажатием одной кнопки, возможность индивидуальной настройки сервиса и т.п.
[ http://navtel.uz/uzb/termin.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > портал на мобильном телефоне
-
11 треск в телефоне (от атмосферных разрядов)
треск в телефоне (от атмосферных разрядов)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > треск в телефоне (от атмосферных разрядов)
-
12 висеть на телефоне
разг. to hang on the phoneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > висеть на телефоне
-
13 висеть на телефоне
General subject: tie up a phone (какое-то время - e.g., for an hour)Универсальный русско-английский словарь > висеть на телефоне
-
14 в состоянии Не беспокоить включать такое же состояние на телефоне автоматически
Универсальный русско-английский словарь > в состоянии Не беспокоить включать такое же состояние на телефоне автоматически
-
15 висеть на телефоне
General subject: tie up a phone (какое-то время - e.g., for an hour)Универсальный русско-английский словарь > висеть на телефоне
-
16 датчик поворачивания экрана (в фотоаппарате или телефоне с целью автоматического поврачивания изображения)
General subject: accelerometerУниверсальный русско-английский словарь > датчик поворачивания экрана (в фотоаппарате или телефоне с целью автоматического поврачивания изображения)
-
17 звонить (о будильнике , телефоне)
General subject: go offУниверсальный русско-английский словарь > звонить (о будильнике , телефоне)
-
18 на телефоне, по телефону
Jargon: on the hornУниверсальный русско-английский словарь > на телефоне, по телефону
-
19 невозвращение монеты в телефоне при несостоявшемся разговоре
Engineering: fraudulent collectionУниверсальный русско-английский словарь > невозвращение монеты в телефоне при несостоявшемся разговоре
-
20 оператор на телефоне
General subject: caller (лицо, ответственное за прием и совершение телефонных звонков)Универсальный русско-английский словарь > оператор на телефоне
См. также в других словарях:
Телефоне (футболист) — Телефоне Общая информация … Википедия
Висеть на телефоне — Разг. Экспрес. Подолгу говорить по телефону. До сумерек бегал Никита Петрович по руднику, а больше всего «висел» на телефоне (Я. Ляшко. Яма и разутый «Битюг»). Крайком заседал, На семи телефонах Висели корреспонденты газет. Крайком обсуждал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
висевший на телефоне — прил., кол во синонимов: 1 • долго разговаривавший по телефону (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кнопочный номеронабиратель (в сотовом телефоне) — тастатурный номеронабиратель кнопочная панель для набора номера — [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика
невозвращение монеты в телефоне-автомате при несостоявшемся разговоре — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fraudulent collection of money … Справочник технического переводчика
портал на мобильном телефоне — Интерактивное приложение для мобильных телефонов, а отличие от WAP сервиса открывающее ряд интересных для пользователя возможностей: загрузка собственных фото и видеофайлов, отправка SMS нажатием одной кнопки, возможность индивидуальной настройки … Справочник технического переводчика
треск в телефоне (от атмосферных разрядов) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN hissing … Справочник технического переводчика
Висеть/ повиснуть на телефоне — Разг. Ирон. То же, что обрывать телефон. БТС, 132, 853; Мокиенко 2003, 119 … Большой словарь русских поговорок
висеть на телефоне — разг. Долго и часто говорить по телефону … Словарь многих выражений
повиснуть на телефоне — Очень долго, продолжительно звонить … Словарь многих выражений
GSmesh — URL … Википедия
