-
1 закуривать
light up глагол: -
2 закуривать
(что-л.)
light (up), begin to smoke* * *1) light; 2) smoke* * *закуривать; закурить light, begin to smoke -
3 закуривать
(что-л.)несовер. - закуривать; совер. - закуритьlight (up), begin to smoke- закурите!- закури! -
4 закуривать
General subject: begin to smoke, light, light up (трубку и т. п.), smoke, light up -
5 закуривать
закурить (вн.) -
6 закуривать
несов. - заку́ривать, сов. - закури́ть; (вн.)light (up) (a cigarette [pipe]) -
7 закуривать
-
8 закуривать
vt; св - закури́тьне возража́ете, е́сли я закурю́? — do you mind if I smoke?, do you mind my smoking?
-
9 закуривать
light; begin to smoke; smoke -
10 закуривать одну сигарету от другой
1) General subject: chain smoke2) Makarov: chain-smokeУниверсальный русско-английский словарь > закуривать одну сигарету от другой
-
11 закуривать от папиросы
Makarov: chain-smokeУниверсальный русско-английский словарь > закуривать от папиросы
-
12 закурить
-
13 В-362
ВЫДАВАТЬ/ВЫДАТЬ СЕБЯ VP1. \В-362 (чем кому) (subj: human or animal) to reveal one's presenceX выдал себя - X gave himself awayX made his presence known.2. \В-362 (чем) (subj: human to reveal involuntarily one's true feelings, state of mind, attitude etc: X выдал себя = X gave himself awayX gave away his true feelings....Однажды вечером отец позвал Евгения к себе... «Ты простишь мне вмешательство в твои личные дела. Но я хочу знать, как ты думаешь поступить с Аксиньей?» Торопливостью, с какой стал закуривать, Евгений выдал себя... «Не знаю... Просто не знаю...» - чистосердечно признался он (Шолохов 4)....One evening his (Yevgeny's) father called him in...."Forgive my intruding in your personal affairs. But I want to know what you intend to do about Aksinya." Yevgeny gave himself away by the haste with which he lighted a cigarette.... "I don't know....1 simply don't know," he confessed frankly (4a). -
14 выдавать себя
• ВЫДАВАТЬ/ВЫДАТЬ СЕБЯ[VP]=====- X made his presence known.2. выдавать себя (чем) [subj: human]⇒ to reveal involuntarily one's true feelings, state of mind, attitude etc:- X gave away his true feelings.♦...Однажды вечером отец позвал Евгения к себе... "Ты простишь мне вмешательство в твои личные дела. Но я хочу знать, как ты думаешь поступить с Аксиньей?" Торопливостью, с какой стал закуривать, Евгений выдал себя... "Не знаю... Просто не знаю..." - чистосердечно признался он (Шолохов 4)....One evening his [Yevgeny's] father called him in...."Forgive my intruding in your personal affairs. But I want to know what you intend to do about Aksinya." Yevgeny gave himself away by the haste with which he lighted a cigarette.... "I don't know....I simply don't know," he confessed frankly (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выдавать себя
-
15 выдать себя
• ВЫДАВАТЬ/ВЫДАТЬ СЕБЯ[VP]=====- X made his presence known.2. выдать себя (чем) [subj: human]⇒ to reveal involuntarily one's true feelings, state of mind, attitude etc:- X gave away his true feelings.♦...Однажды вечером отец позвал Евгения к себе... "Ты простишь мне вмешательство в твои личные дела. Но я хочу знать, как ты думаешь поступить с Аксиньей?" Торопливостью, с какой стал закуривать, Евгений выдал себя... "Не знаю... Просто не знаю..." - чистосердечно признался он (Шолохов 4)....One evening his [Yevgeny's] father called him in...."Forgive my intruding in your personal affairs. But I want to know what you intend to do about Aksinya." Yevgeny gave himself away by the haste with which he lighted a cigarette.... "I don't know....I simply don't know," he confessed frankly (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выдать себя
-
16 закурить
-
17 закурить
-
18 закурить
совер. от закуривать -
19 закурить
свсм закуривать
См. также в других словарях:
ЗАКУРИВАТЬ — ЗАКУРИВАТЬ, закурить, начинать курить; зажигать и раскуривать трубку; | загулять, запить запоем; | безл. начаться вьюге, метели. | Закурить деготь, вино, начать курить. | Переполнить что или обеспокоить кого дымом, куревом, трубкой. Книга так… … Толковый словарь Даля
ЗАКУРИВАТЬ — ЗАКУРИВАТЬ, закуриваю, закуриваешь. несовер. к закурить в 1 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закуривать — ЗАКУРИТЬ, урю, уришь; уренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закуривать — См … Словарь синонимов
Закуривать — I несов. перех. и неперех. Зажигать папиросу, трубку и т.п.; начиная курить. II несов. перех. разг. Наполнять, пропитывать табачным дымом; прокуривать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закуривать — зак уривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
закуривать — (I), заку/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
закуривать — ЗАКУРИВАНИЕ, ЗАКУРИВАТЬ см. Закурить … Энциклопедический словарь
закуривать — см. закурить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
закуривать — 1.9.1., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
закуривать — ЗАКУРИВАТЬ, несов. (сов. закурить), что. Дышать (подышать) вредными веществами, начав втягивать (втянуть) в себя через рот дым измельченного тлеющего табака или каких л. растительных продуктов возбуждающего действия [impf. to light up (a… … Большой толковый словарь русских глаголов