-
1 обнаруживаться
Обнаруживаться - to be found ( встречаться), to be surfaced ( выявляться)The program has been created in response to the contemporary needs of the industry which have surfaced during these stressful economic times.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаруживаться
-
2 обнаруживаться
обнаруживатьсяהִתגַלָה [לְהִתגַלוֹת, מִתגַלֶה, יִתגַלֶה]; נִגלָה [לְהִיגָלוֹת, נִגלֶה, יִיגָלֶה]* * * -
3 обнаруживаться
зоҳир (падидор, намоён) шудан -
4 обнаруживаться
-
5 обнаруживаться
manifest глагол:reveal itself (обнаруживаться, появиться)open up (раскрывать, раскрываться, обнаруживать, обнаруживаться, делать доступным, делаться доступным)transpire (происходить, испаряться, просачиваться, случаться, становиться известным, обнаруживаться)develop (развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться, обнаруживаться)словосочетание: -
6 обнаруживаться
I несовер. - обнаруживаться;
совер. - обнаружиться возвр.
1) be revealed (выясняться) ;
appear, show;
come to light (раскрываться)
2) (отыскиваться) be found/discovered II страд. от обнаруживатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обнаруживаться
-
7 обнаруживаться
(= обнаружиться) emerge, appear, be discovered, come to light, be made evident, be detected• В этом направлении (исследования) обнаруживается, что... - In this way it is found that...• Важное применение данных принципов должно обнаруживаться (в)... - An important application of these principles is to be found in...• Действительно, обнаруживается, что... - Actually, it is found that...• Обнаружилось, что данный метод успешно используется в широкой области... - The method is found to be successful on a wide range of...• Часто обнаруживается, что... - It is often found that...• Этот процесс обнаруживается путем наблюдения... - The process is detected by the observation of... -
8 обнаруживаться
-
9 обнаруживаться
I несовер. - обнаруживаться; совер. - обнаружиться
1) be revealed (выясняться); appear, show; come to light (раскрываться)
2) (отыскиваться)
be found/discovered
II страд. от обнаруживать* * *be revealed; appear, show; come to light* * *discoverleakshowtranspire -
10 обнаруживаться
1. leak2. develop3. come to lightобнаруживаться, выявляться — to come to light
4. disclose; show; reveal; discover; detect; appear; come to light; be found; discovered5. leak out6. transpireСинонимический ряд:1. замечаться (глаг.) замечаться; находиться; примечаться2. открываться (глаг.) вскрываться; выявляться; открываться; раскрываться3. показываться (глаг.) выказываться; показываться; являться4. проявляться (глаг.) выражаться; проявляться -
11 обнаруживаться
v. emerge, appear, be discoveredРусско-английский словарь математических терминов > обнаруживаться
-
12 обнаруживаться
см. обнаружиться -
13 обнаруживаться
1) appear
2) be discovered
3) emerge -
14 обнаруживаться
•The ablastic activity is found in the globulin portion of the serum.
•Two interesting aspects of the dissociation process have come to light (or have revealed themselves).
•The two types of chromatin are made evident by a large number of staining techniques.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаруживаться
-
15 обнаруживаться у
•Osteoporosis should be suspected when the typical symptoms present in any patient with a predisposing medical history.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаруживаться у
-
16 обнаруживаться
1) General subject: develop, discovered, kithe, leak out, manifest, outcrop, reveal itself, show, transpire, appear, be found, become apparent, leak, peer2) Engineering: open up3) Mathematics: be discovered, be made evident, emerge, show up4) Diplomatic term: open up (о возможностях и т.п.)5) Scottish language: kythe6) Business: manifest itself7) Makarov: demonstrate, exert (напр. о свойствах), come out, come to light -
17 обнаруживаться
v1) gener. an den Tag kommen, aussprechen, eklatieren, in Erscheinung treten, in zutage treten, offenbar werden, sich aussprechen, sich den Blicken darbieten, sich den Blicken dartun, sich erweisen, sich zeigen, seinen Ausdruck gefunden haben, sich äußern, sich offenbaren2) geol. aufbäumen3) colloq. herauskommen4) obs. ruchbar werden, sich beurkunden5) eng. auftreten6) busin. sich ergeben7) S.-Germ. auskommen8) pompous. sich bekunden -
18 обнаруживаться
виявля́тися -
19 обнаруживаться
виявля́тися -
20 обнаруживаться
* * *несов. - обнару́живаться, сов. - обнару́житься1) ( находиться) előkerülni, megkerülni, felbukkanni2) ( становиться очевидным) kiderülni, megmutatkozni
См. также в других словарях:
обнаруживаться — Выказываться, показываться, открываться, раскрываться, обнажаться, проявляться, сказываться, оказываться, выходить наружу, всплывать, явствовать. Обнаружить себя (свои мысли), выдать себя, снять маску (личину, покрывало). Он в этой книге весь… … Словарь синонимов
ОБНАРУЖИВАТЬСЯ — ОБНАРУЖИВАТЬСЯ, обнаруживаюсь, обнаруживаешься, несовер. 1. несовер. к обнаружиться. 2. страд. к обнаруживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обнаруживаться — ОБНАРУЖИТЬСЯ, жусь, жишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обнаруживаться — несов. неперех. 1. Открываться взору, становиться видимым; показываться. отт. Обнаруживать себя; проявляться (о каких либо чувствах, качествах и т.п.). 2. Появляться перед глазами (о том, что ранее было скрыто или незаметно). отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обнаруживаться — обнаруживаться, обнаруживаюсь, обнаруживаемся, обнаруживаешься, обнаруживаетесь, обнаруживается, обнаруживаются, обнаруживаясь, обнаруживался, обнаруживалась, обнаруживалось, обнаруживались, обнаруживайся, обнаруживайтесь, обнаруживающийся,… … Формы слов
обнаруживаться — таиться запрятываться хорониться прятаться скрываться ускользать теряться укрываться закрываться остаться скрытым ускользать запрятываться хорониться прятаться скрываться таиться теряться укрываться … Словарь антонимов
обнаруживаться — обнар уживаться, ается … Русский орфографический словарь
обнаруживаться — (I), обнару/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обнаруживаться — Syn: открываться, раскрываться, выявляться, вскрываться, показываться, выказываться, демонстрироваться (кн.), возникать, являться, представать, проявляться, выражаться … Тезаурус русской деловой лексики
обнаруживаться — см. Обнаружить и Обнаружиться … Энциклопедический словарь
обнаруживаться — обнаруживается стремление • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён